Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La bendición de Dios descansa sobre toda obra de Redención....

Cualquier obra de Redención encuentra Mi bendición.... Quien esté sinceramente decidido a ayudar a aliviar la angustia espiritual tanto en la Tierra como en el más allá, puede estar seguro de que siempre encontrará Mi apoyo y que bendeciré su obra. Es siempre la voluntad la que es decisiva, no sólo la palabra, es decir, el hablar irreflexivo de una buena intención que carece de voluntad. Una y otra vez enfatizo que necesito obreros activos para Mi Reino, que hagan un trabajo muy urgente en Mi viña. Y esta obra debe entenderse siempre como la Redención de los seres atados que, siendo humanos en la Tierra, siguen caminando por caminos equivocados o, habiendo entrado en el más allá siendo inmaduros, tienen que soportar allí, en las tinieblas del espíritu, un destino desdichado.

Liberar todo lo atado y llevarlo desde las tinieblas a la luz, transformar el estado infeliz en uno bienaventurado.... en esto consiste la obra de la Redención, que siempre será bendecida por Mí porque se hace por libre voluntad, porque el amor a los infelices es la razón de esta obra de Redención. Y así sólo aquello que se hace por amor puede ser considerado y valorado por Mí como obra de Redención.... y de esta manera también tenéis aclaración, si y cuándo podéis estar seguros de Mi bendición....

Aprobaré todo aquello que ayude a una sola alma a elevarse. Ya sea que habléis palabras de amor a vuestros semejantes en la Tierra, ya sea que le deis testimonio de Mí y de Mi obra, ya sea que los exhortéis al trabajo del alma.... ya sea que oréis por los pobres almas oscuras en la Tierra o en el más allá y las instruyáis mentalmente para ayudarlas.... siempre que vuestra única intención sea ayudar, estáis actuando bien y con justicia y siempre experimentaréis Mi bendición.

Sólo hay unos pocos humanos que trabajan seriamente para Mí y Mi Reino, que se preocupan por el bienestar de sus semejantes o de los difuntos; Son sólo unos pocos los que conocen la gran angustia espiritual y quieren controlarla, y Mi amor también se dirige a estos pocos, lo que hace más fácil todo su trabajo y les permite tener éxito. Una mirada espiritual a los lugares de oscuridad, tanto en la Tierra como en el reino espiritual, ciertamente despertaría a los humanos y tal vez incluso los haría serviciales, pero este sería entonces un trabajo consciente que se haría por miedo, porque los humanos aún carecen de conocimiento y este debe adquirirse a través del trabajo del amor.

Cada ser humano llegará a ser sabiendo si vive de acuerdo a Mi voluntad, y pronto la angustia espiritual también se le hará reconocible. Pero no se presta la suficiente atención a Mi voluntad, es decir, Mi mandamiento de amor no es cumplido, y el efecto de este descuido es tan terrible, que los grilletes alrededor de las almas se hacen cada vez más opresivos, y es necesario ayudarlas a librarse de ellos. Pero esta ayuda sólo la puede prestar un alma amorosa, y por eso todo obrero a quien el amor le impulsa a la obra de la Redención es bienvenido ante Mí. Porque cuando sólo una alma se salva de las tinieblas, allí Mi amor lo recompensará mil veces y otorgará Mi bendición a aquellos que deseen servirme de esta manera.

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A bênção de Deus repousa sobre a obra de cada redentor....

O trabalho de cada redentor encontra a Minha bênção.... Qualquer pessoa que esteja seriamente disposta a ajudar e a reduzir as dificuldades espirituais na terra, bem como no além, pode também ter a certeza de que encontrará sempre o Meu apoio e que eu abençoarei o seu trabalho. A vontade é sempre decisiva, e não apenas a palavra, ou seja, a expressão irreflectida de uma boa intenção que carece de vontade. Uma e outra vez sublinho que preciso de trabalhadores activos para o Meu reino, que devem realizar um trabalho extremamente urgente na Minha vinha. E este trabalho deve ser sempre entendido como a libertação dos seres presos que, como seres humanos na terra, ainda caminham por caminhos errados ou, tendo entrado no além imaturamente, têm de suportar ali um destino infeliz na escuridão espiritual. Libertar tudo o que está ligado, conduzi-lo das trevas para a luz, mudar o estado miserável para um bem-aventurado.... é um trabalho redentor que será sempre abençoado por Mim porque é feito de livre vontade, porque o amor pela pessoa miserável é a razão para este trabalho redentor. E assim só o que é feito por amor pode ser considerado e avaliado por Mim como trabalho redentor.... E assim também tem esclarecimento sobre se e quando a Minha bênção é certa para si.... Aprovarei tudo o que ajude até uma alma a ascender. Se dizes palavras de amor aos teus semelhantes na terra, se dás testemunho de Mim e do Meu trabalho, se os admoestas a trabalhar nas suas almas.... se rezas pelas pobres almas negras na terra ou no além e os instrues mentalmente a fim de os ajudar.... assim como só a vossa intenção é ajudar, agem bem e com rectidão e experimentarão sempre a Minha bênção. Há apenas algumas pessoas que trabalham seriamente para Mim e para o Meu reino, que têm no coração o bem-estar dos seus semelhantes ou dos falecidos, há apenas algumas que conhecem as grandes dificuldades espirituais e querem controlá-las, e o Meu amor também se aplica a estas poucas, o que torna todo o trabalho mais fácil para eles e permite que se torne bem sucedido. Uma visão espiritual para os lugares das trevas, tanto na terra como no reino espiritual, iria certamente abalar as pessoas e talvez também torná-las dispostas a ajudar, mas isto seria então um trabalho consciente que seria feito por medo, porque as pessoas ainda carecem de conhecimento e têm de o adquirir através de obras de amor. Todas as pessoas se tornarão conhecedoras que vivem de acordo com a Minha vontade, e as dificuldades espirituais ser-lhe-ão também muito em breve reconhecidas. Mas é dada muito pouca atenção à Minha vontade, ou seja, o Meu mandamento de amor não é cumprido, e o efeito desta negligência é tão terrível que os grilhões à volta das almas se tornam cada vez mais opressivos e têm de ser ajudados para se livrarem deles. Mas só uma alma amorosa pode prestar esta ajuda novamente, e por isso todo o trabalhador é bem-vindo a Mim que é levado pelo amor a trabalhar para a salvação.... Pois onde apenas uma alma é resgatada das trevas O meu amor recompensá-la-á mil vezes e concederá a Minha bênção àqueles que assim quiserem servir-me...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL