Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Consecuencias en el Más Allá de la falta de amor

La falta de amor tiene consecuencias graves - en la Tierra como también en el Más Allá, porque envuelve al alma en envolturas muy espesas, de modo que ningún rayo de Luz puede penetrar en ella; de modo que se queda eternamente en tinieblas. Luz hay en todas partes, pero donde no puede penetrar en el alma humana, ¡allí hay tinieblas! Pero el amor irradia Luz, y así ilumina el alma desde su interior... las envolturas se disuelven, de modo que ahora la Luz puede surtir efecto desde el exterior... las almas se encuentran en el proceso de reconocimiento.

En la Tierra “reconocer” significa saber de la eterna Verdad... saber del sentido y de la finalidad de la vida en la Tierra, y realizar un aumento del amor a Dios en medida creciente. Una vez en el Reino del Más Allá, el alma está segura de la Luz - eso si ella, en la Tierra, mediante el amor había llegado al reconocimiento. Para el alma las tinieblas han desaparecido para siempre, y todo le está manifiesto. Para ella ya no hay incertidumbre, nada de imposible, porque ella misma se ha vuelto llena de Luz y de fuerza mediante el amor. Por eso la falta de amor es un eterno corromperse el alma, porque un alma que todavía languidece en máxima profundidad está desgraciada... se ha vuelto víctima de aquel que, él mismo, carece de todo amor - y que quiere transmitir este estado también a las almas que se dejan influenciar de él... las que están llenas de amor propio y que a sus semejantes sólo los tratan con insensibilidad porque Satanás los seduce para actuar así... porque él quiere implantar sus propias sensaciones en los hombres para que ellos se vuelvan sujetos a él.

La falta de amor es la muerte del alma porque envenena el pensar de los hombres, por lo que los resultados del pensar son la falsedad y la malevolencia. Estas producen acciones de odio que, por su parte, producen aún más mal. Tampoco puede ser de otra manera, porque donde hay amor, allí también está Dios... pero donde aparecen falsedad y la malevolencia, allí está Satanás, y este reina de una manera que verdaderamente se le puede reconocer como mayor enemigo de las almas - el que persigue a los hombres no sólo en la Tierra y procura prendarlos para sí, sino que en el Más Allá actúa con malicia aún mayor y también intenta surtir efecto en las almas, para estimularlas a una dureza del corazón cada vez mayor... para arrastrarlas más y más profundamente al abismo.

Como en el Más Allá la falta de amor tiene consecuencias espantosas, estas sólo pueden ser compensadas mediante el amor... A almas enfermas en el Más Allá hay que llevarles mucho amor que les surte un efecto como una medicina que las puede curar - si la prestación de amor a tales almas no disminuye... También las almas más testarudas de las tinieblas se dejan convertir mediante rayos de amor, aunque al comienzo sea de mala gana. Pero una vez que sienten algo como alivio, esto ya no lo sueltan.

El amor es el arma más eficaz contra el adversario contra el que este no puede mantenerse; por eso huye de él y prefiere soltar su víctima antes de permitir que los rayos de amor le toquen a él mismo.

Por eso, ¡luchad contra la falta de amor y sabed que ella lleva a la perdición, mientras que la acción en el amor os abre el Reino de Luz! Y mediante el amor podéis ayudar también a aquellos a la Luz que todavía languidecen en las tinieblas como consecuencia de su conducta en la Tierra que carecía de amor. A estos, únicamente el amor puede traerles ayuda y desatarles sus ataduras... únicamente el amor puede hacer que todos os volváis bienaventurados...

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Consecințele lipsei de dragoste în lumea de dincolo....

Lipsa de dragoste are consecințe grave, atât pe Pământ, cât și în lumea de dincolo. Căci ea înconjoară sufletul cu cele mai groase învelișuri, astfel încât nici o rază de lumină nu poate pătrunde în el și rămâne veșnic în întuneric. Lumina este pretutindeni, dar acolo unde ea nu poate pătrunde în sufletul uman este întuneric. Iubirea însă radiază lumină și astfel luminează sufletul din interior, învelișurile se dizolvă și lumina poate avea acum efect din exterior.... sufletul este în proces de cunoaștere.... Pe pământ, "cunoașterea" înseamnă cunoașterea adevărului etern, a sensului și scopului vieții pe Pământ și creșterea constantă a iubirii pentru Dumnezeu.... În împărăția de dincolo, însă, este certă lumina sufletului, care a ajuns la cunoaștere prin iubire pe Pământ.... Întunericul a dispărut pentru totdeauna, totul este evident pentru suflet, pentru el nu mai există nimic incert, nimic de neînțeles și nimic imposibil, pentru că el însuși a devenit lumină și putere prin iubire.... De aceea, întunericul este ruina veșnică a sufletului, pentru că un suflet care încă lâncezește în întunericul cel mai adânc este nenorocit, a devenit prada celui care este el însuși lipsit de orice iubire și care vrea să pregătească această stare și pentru sufletele care se lasă influențate de el, care sunt pline doar de iubire egoistă și care acționează cu răutate față de semenii lor doar pentru că Satana îi ispitește să facă acest lucru, pentru că vrea să transplanteze propriile sentimente în oameni pentru ca aceștia să devină sclavii lui. Nedreptatea este moartea sufletului.... ea otrăvește gândirea oamenilor, astfel încât rezultatele gândirii sunt neadevărul și răutatea, iar din ea rezultă fapte de ură care vor da naștere din nou răului. Nici nu poate fi altfel, căci acolo unde este iubire este Dumnezeu.... acolo unde iese la iveală lipsa de bunătate și ura este Satana, iar acesta domnește, astfel încât poate fi recunoscut cu adevărat ca fiind cel mai mare dușman al sufletelor, care nu numai că îi persecută pe oameni pe Pământ și încearcă să-i câștige pentru sine, dar lucrează cu o răutate sporită în lumea de dincolo și încearcă, de asemenea, să influențeze sufletele de acolo pentru a le împinge la o duritate tot mai mare a inimii, pentru a le atrage tot mai adânc în abis. Și pentru că răutatea are un efect înfricoșător în lumea de dincolo, de aceea ea nu poate fi contracarată decât cu iubire.... Trebuie dăruită multă iubire sufletelor din lumea de dincolo, care acționează ca un medicament asupra sufletului bolnav, prin care acesta se poate însănătoși dacă nu încetează să dăruiască iubire acelor suflete.... Chiar și cele mai încăpățânate suflete ale întunericului pot fi schimbate de razele de iubire, chiar dacă la început fără voia lor, dar odată ce le simt ca pe un beneficiu nu vor mai renunța la ele....

Iubirea este cea mai eficientă armă împotriva adversarului, căreia acesta nu-i poate rezista, de care fuge și de aceea preferă să-și lase victimele să cadă înainte de a se lăsa atins de razele de iubire. De aceea, luptați împotriva lipsei de dragoste, să știți că ea duce la ruină, în timp ce activitatea iubitoare vă deschide împărăția luminii și, prin iubire, îi puteți ajuta să dobândească lumina și pe cei care încă lâncezesc în întuneric ca urmare a modului lor de viață lipsit de iubire și sărac în iubire pe Pământ. Numai iubirea le poate aduce ajutor și le poate dezlega lanțurile, numai iubirea vă poate face pe toți binecuvântați....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea