Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Consecuencias en el Más Allá de la falta de amor

La falta de amor tiene consecuencias graves - en la Tierra como también en el Más Allá, porque envuelve al alma en envolturas muy espesas, de modo que ningún rayo de Luz puede penetrar en ella; de modo que se queda eternamente en tinieblas. Luz hay en todas partes, pero donde no puede penetrar en el alma humana, ¡allí hay tinieblas! Pero el amor irradia Luz, y así ilumina el alma desde su interior... las envolturas se disuelven, de modo que ahora la Luz puede surtir efecto desde el exterior... las almas se encuentran en el proceso de reconocimiento.

En la Tierra “reconocer” significa saber de la eterna Verdad... saber del sentido y de la finalidad de la vida en la Tierra, y realizar un aumento del amor a Dios en medida creciente. Una vez en el Reino del Más Allá, el alma está segura de la Luz - eso si ella, en la Tierra, mediante el amor había llegado al reconocimiento. Para el alma las tinieblas han desaparecido para siempre, y todo le está manifiesto. Para ella ya no hay incertidumbre, nada de imposible, porque ella misma se ha vuelto llena de Luz y de fuerza mediante el amor. Por eso la falta de amor es un eterno corromperse el alma, porque un alma que todavía languidece en máxima profundidad está desgraciada... se ha vuelto víctima de aquel que, él mismo, carece de todo amor - y que quiere transmitir este estado también a las almas que se dejan influenciar de él... las que están llenas de amor propio y que a sus semejantes sólo los tratan con insensibilidad porque Satanás los seduce para actuar así... porque él quiere implantar sus propias sensaciones en los hombres para que ellos se vuelvan sujetos a él.

La falta de amor es la muerte del alma porque envenena el pensar de los hombres, por lo que los resultados del pensar son la falsedad y la malevolencia. Estas producen acciones de odio que, por su parte, producen aún más mal. Tampoco puede ser de otra manera, porque donde hay amor, allí también está Dios... pero donde aparecen falsedad y la malevolencia, allí está Satanás, y este reina de una manera que verdaderamente se le puede reconocer como mayor enemigo de las almas - el que persigue a los hombres no sólo en la Tierra y procura prendarlos para sí, sino que en el Más Allá actúa con malicia aún mayor y también intenta surtir efecto en las almas, para estimularlas a una dureza del corazón cada vez mayor... para arrastrarlas más y más profundamente al abismo.

Como en el Más Allá la falta de amor tiene consecuencias espantosas, estas sólo pueden ser compensadas mediante el amor... A almas enfermas en el Más Allá hay que llevarles mucho amor que les surte un efecto como una medicina que las puede curar - si la prestación de amor a tales almas no disminuye... También las almas más testarudas de las tinieblas se dejan convertir mediante rayos de amor, aunque al comienzo sea de mala gana. Pero una vez que sienten algo como alivio, esto ya no lo sueltan.

El amor es el arma más eficaz contra el adversario contra el que este no puede mantenerse; por eso huye de él y prefiere soltar su víctima antes de permitir que los rayos de amor le toquen a él mismo.

Por eso, ¡luchad contra la falta de amor y sabed que ella lleva a la perdición, mientras que la acción en el amor os abre el Reino de Luz! Y mediante el amor podéis ayudar también a aquellos a la Luz que todavía languidecen en las tinieblas como consecuencia de su conducta en la Tierra que carecía de amor. A estos, únicamente el amor puede traerles ayuda y desatarles sus ataduras... únicamente el amor puede hacer que todos os volváis bienaventurados...

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Consequências da indelicadeza no futuro....

A indelicadeza tem consequências graves, tanto na terra como no além. Pois envolve a alma com coberturas mais espessas para que nenhum raio de luz possa penetrá-la e ela permanece eternamente na escuridão. A luz está em todo o lado, mas onde não consegue penetrar a alma humana, há escuridão. O amor, porém, irradia luz e assim ilumina a alma por dentro, as conchas dissolvem-se e a luz pode agora ter um efeito do exterior.... a alma fica em reconhecimento.... Na terra, "reconhecimento" significa o conhecimento da verdade eterna, do significado e propósito da vida na terra e o constante aumento do amor por Deus.... No reino do além, no entanto, a luz da alma é certa, que alcançou o conhecimento através do amor na terra.... A escuridão desapareceu para sempre, tudo é evidente para a alma, pois já não há nada de incerto, nada incompreensível e nada impossível, porque ela própria se tornou leve e poderosa através do amor.... A indelicadeza é portanto a ruína eterna da alma, pois uma alma que ainda definha nas trevas mais profundas é miserável, tornou-se presa daquele que é despojado de todo o amor e também quer preparar este estado para as almas que se deixam influenciar por ele, que só estão cheias de amor egoísta e só agem mal para com os seus semelhantes porque Satanás os tenta a fazê-lo, porque quer transplantar os seus próprios sentimentos para as pessoas para que se tornem seus escravos. A indelicadeza é a morte da alma.... envenena o pensamento das pessoas para que os resultados do pensamento sejam mentira e maldade, e dele saem actos de ódio que darão de novo à luz o mal. Nem pode ser de outra forma, pois onde há amor é Deus.... onde a indelicadeza e o ódio vêm à luz é Satanás, e ele governa, para que possa ser verdadeiramente reconhecido como o maior inimigo das almas, que não só persegue as pessoas na terra e tenta conquistá-las para si próprio, mas trabalha com maior malícia no além e também tenta influenciar as almas lá para as levar a uma dureza de coração cada vez maior, a fim de as atrair cada vez mais para o abismo. E porque a indelicadeza tem um efeito assustador no além, portanto só pode ser contrariada com amor.... Muito amor tem de ser dado às almas no além, que age como um medicamento sobre a alma doente, através do qual pode recuperar se não deixar de dar amor a essas almas.... Até as almas mais obstinadas das trevas se deixam mudar por raios de amor, embora de má vontade no início, mas o que outrora sentiram como um benefício, não voltarão a dar....

O amor é a arma mais eficaz contra o adversário, que ele não pode suportar, a qual foge e por isso prefere deixar cair as suas vítimas antes de se deixar tocar pelos raios do amor. Portanto, lute contra a indelicadeza, saiba que ela leva à ruína, enquanto que a actividade amorosa abre o reino da luz para si e através do amor também pode ajudar aqueles que ainda definham na escuridão como resultado do seu modo de vida sem amor e indelicado na terra. Só o amor pode trazer-lhes ajuda e soltar as suas correntes, só o amor pode fazer todos vocês felizes...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL