El espíritu dentro de vosotros tiene que activarse si queréis tener claridad en todas las cosas, si queréis pensar correctamente y moveros en la verdad divina. La comprensión correcta no puede ser dada a vosotros, los humanos, sino primero tenéis que cumplir primero unas condiciones previas que os garanticen una comprensión completa, y esta condición previa consiste precisamente en que despertáis el espíritu dentro de vosotros, para que pueda enseñaros, guiar vuestro pensamiento correctamente y que os de la comprensión para la sabiduría superior que vosotros, como humanos solos, con vuestro pensamiento intelectual, no podéis comprender.
Es un comienzo completamente inútil de querer penetrar en los secretos de la creación divina sin la ayuda del espíritu, el cual, como parte de Dios, lo sabe todo y puede impartir este conocimiento también a vosotros, los humanos. Sin la obra del espíritu, nunca comprenderéis el plan divino de la Creación y de la Salvación, o, si el conocimiento os es dado desde fuera, no podréis comprenderlo Pero lo que el espíritu de parte de Dios os transmite acerca de esto es la verdad más completa y aumentará vuestro conocimiento, porque tiene su origen en Dios; Es una entrega directa de la verdad que tiene su origen en Dios....
Toda la creación, terrena y espiritual, es la voluntad de Dios manifestada en forma, fundada en Su amor y determinada por Su sabiduría.... Así cada obra de creación es sabiamente considerada en su origen y su finalidad e integrada en la creación entera, tal como Dios lo vio beneficioso desde la eternidad para el desarrollo ascendente de lo espiritual. Cada obra de creación es el complemento de otra, y toda la creación espiritual y terrena es un complejo espiritual incomprensible que espera su disolución.
(21.02.1952) El ser humano sólo es capaz de captar una mínima parte de ello con sus percepciones sensoriales (entendimiento), y por eso también tiene que contentarse con explicaciones que sólo le den una vaga idea, que sólo le hagan comprensible en líneas generales el propósito y la finalidad de lo que ha emanado de la mano creadora de Dios.
Tampoco le corresponde al hombre querer sondear los secretos más profundos mientras se encuentra todavía en un caparazón terrenal, material en la Tierra, porque su horizonte espiritual está limitado, porque carece de imaginación para poder comprender las creaciones existentes fuera de la Tierra. Pero sus ojos físicos pueden ver innumerables estrellas que, como creaciones de Dios, giran en el universo infinito y se mueven en órbitas legales a una distancia infinita del hombre. Estas estrellas son claramente visibles para él, pero no pueden ser aclaradas con su mente.
Estos son los mundos en los que tiene lugar una especie de entrenamiento preparatorio o un mayor desarrollo de las almas humanas, porque hay innumerables esferas que sirven como morada para las almas en innumerables grados de madurez. Considerad todas las estrellas que son visibles a vuestros ojos como estaciones de desarrollo espiritual, y entonces ya habréis explicado claramente el significado y propósito de las estrellas.... Toda la creación, es decir, todas las estrellas de naturaleza material terrenal o espiritual están guiadas por una sola voluntad, y todas están sujetas a la ley del orden eterno, cuyo Autor es el mismo Creador divino. Nada en todo el universo puede suceder fuera de la ley; Todo tiene que suceder según la ley, de lo contrario Dios Mismo expondría la creación a la disolución, tan pronto como actuaría en contra de Su ley.
El ser humano primero tiene que poseer este conocimiento para poder comprender que no puede haber acontecimientos mundiales arbitrarios ni sucesos cósmicos arbitrarios, porque cada suceso ya está incluido en la ley fundamental eterna y aparece en la forma que Dios ha reconocido desde la eternidad como conveniente para el desarrollo espiritual. En tiempos de investigación intelectual exagerada, uno probablemente cree que se puede descubrir y se ha descubierto una cierta regla y ahora puede garantizar el conocimiento de acontecimientos futuros. Uno puede, de hecho, haber reconocida una cierta legalidad y entonces someterse a esta ley, pero entonces el ser humano mismo se somete a la ley, pero no, que cree poder controlar la ley tratando de calcular lo que le debe permanecer oculto por la ley natural.... relacionando el destino y el curso de un ser humano con las estrellas y sus órbitas, que giran según la ley divina....
Vosotros, los humanos, os preguntáis a vosotros mismos si sería bueno si pudierais prever el curso de vuestra vida, todos los acontecimientos y detalles.... y no menos importante, preguntándoos cómo se podría justificar entones vuestro libre albedrío, preguntados si podríais hablar entonces de una tarea de vida, de un desarrollo espiritual ascendente a través del libre albedrío.... Todo esto sería irrelevante si os fuera posible hacer cálculos basados en el curso de las estrellas para determinar vuestro curso en la Tierra.... Probablemente hay leyes divinas según las cuales se configura el curso de la vida, el destino del ser humano, pero los humanos nunca pueden comprender esta ley, su conocimiento nunca les es accesible, de lo contrario Dios mantendría el futuro oculto a la humanidad, también como una ley fundada en Su amor y sabiduría.
Sin embargo, existen correlaciones innegables entre las obras individuales de la creación en todo el universo, y cada cuerpo celeste irradia ciertas fuerzas que otros cuerpos celestes absorben, lo que no queda sin influencia. Se trata de corrientes cósmicas, determinadas naturalmente por las leyes divinas y estas corrientes también afectan a veces al ser humano, estimulándolo más o menos, pero también a veces paralizándolo, por lo que no se puede negar una influencia puramente natural de los astros sobre el humano, que, sin embargo, no influye de ninguna manera en el desarrollo espiritual y sólo se puede sentir físicamente.
Y estas corrientes cósmicas también pueden tener efectos constructivos y destructivos, pero las catástrofes naturales no pueden calcularse en términos de tiempo con total certeza, de lo contrario incluso esas predicciones determinadas en el tiempo causarían la mayor confusión entre los humanos y, por lo tanto, representarían un obstáculo para el desarrollo espiritual a través del libre albedrío. Los seres humanos también pueden estar expuestos a influencias cósmicas de vez en cuando, pero nunca se ven obligados a tomar decisiones que sean decisivas para su desarrollo espiritual. Pero el deseo de revelar lo oculto no puede satisfacerse con sugestión (a los humanos) (la palabra sugestión fue tachada y encima escrita gente).... porque lo Dios mantiene oculto, los humanos no podrán descubrirlo a menos que Dios Mismo se los revele para ayudarlos a alcanzar las alturas.... así como Él Mismo revela las cosas futuras para proteger a los humanos del peligro de caer en las profundidades....
amén
TraductorDe Geest in u moet werkzaam worden, als u duidelijk heid wilt hebben in alle zaken, als u juist wilt denken en verkeren in de goddelijke waarheid. Het juiste begrijpen kan u, mensen niet gegeven worden, veeleer zult u eerst de voorwaarden moeten vervullen die u een volledig begrip garanderen en deze voorwaarde is nu eenmaal dat u de Geest in u doet ontwaken, opdat deze u onderricht, uw denken juist leidt en u het begrip geeft voor hogere wijsheid, die u als mens zonder hulp, alleen met uw verstandelijk denken niet zult kunnen begrijpen.
Er is totaal geen beginnen aan om in goddelijke Scheppingsgeheimen door te willen dringen zonder hulp van de Geest, die als deeltje van GOD, alles weet en u, mensen ook het weten kan mee delen. Zonder het werkzaam zijn van de Geest zult u dus nooit inzicht verkrijgen in het goddelijke Scheppings - en heilsplan, of, als u het weten daarover van buitenaf wordt gebracht, het niet kunnen begrijpen. Wat u echter daarover door de GEEST uit GOD wordt verschaft, is de volle waarheid en zal uw inzicht vergroten, want dat is van GOD uitgegaan, het is een rechtstreeks overbrengen van de waarheid die zijn oorsprong in GOD heeft.
De hele schepping , aards en geestelijk, is tot vorm geworden Wil van GOD, in Zijn Liefde gegrondvest en door Zijn Wijsheid bepaald door het doel ervan. Dus is elk scheppingswerk in zijn ontstaan en zijn doelmatigheid vol wijsheid overdacht en in de hele schepping ingepast, zoals GOD het van eeuwigheid af als in hoge mate heilzaam, inzag voor het geestelijke dat zich positief moest ontwikkelen. Elk scheppingswerk is de vervollediging van een ander en de algehele geestelijke en aardse schepping is een onbegrijpelijk-geestelijk-samengesteld geheel, dat wacht op zijn ontbinding. De mens is alleen in staat het kleinste stukje (ervan) in zijn (menselijke) geest op te nemen en dus moet hij zich ook tevreden stellen met verklaringen die hem slechts een zwak denkbeeld geven, die slechts in grove trekken zin en doel van datgene begrijpelijk maken, wat uit GOD's scheppende Hand is voortgekomen. Het past de mens ook niet de diepste geheimen te willen doorgronden, zolang hij nog in (zijn) aards materiële omhulsel op aarde is, omdat zijn geestelijke horizon begrensd is, omdat hij elk voorstellingsvermogen mist om scheppingen die buiten de aarde bestaan, te kunnen begrijpen.
Maar voor zijn lichamelijke ogen zijn talloze sterren zichtbaar, die dus ook als scheppingen van GOD in het oneindige heelal rondtrekken en op oneindige afstand van de mens zich bewegen in banen die wetmatig zijn vastgelegd. Deze sterren zijn wel door hem te zien, maar niet met zijn verstand te onderzoeken. Dit zijn werelden waar, öf een soort vooropleiding, öf de verdere ontwikkeling van menselijke zielen plaatsvindt, omdat er ontelbare sferen zijn die de zielen die talloos verschillende graden van rijpheid bezitten, tot verblijfplaats dienen. Beschouw alle sterren die door uw ogen te zien zijn als verblijfplaats voor verdere ontwikkeling van het geestelijke, dan is voor u zin en doel van de sterren al op z'n duidelijkst verklaard.
De hele schepping, dus alle hemellichamen van aards materiële of geestelijke aard, wordt door een Wil geleid, en alle (scheppingswerken) zijn onderworpen aan de wet van de eeuwige ordening, waarvan de grondlegger de goddelijke Schepper Zelf is. Buiten de wet om kan er in het gehele universum niets gebeuren, alles moet zich wetmatig voltrekken daar anders GOD Zelf de schepping aan het verval zou prijsgeven zodra HIJ tegen Zijn wet in zou handelen.
Dit inzicht moet de mens eerst bezitten om dan te kunnen begrijpen dat er zich noch willekeurige gebeurtenissen op aarde, noch willekeurige gebeurtenissen in de kosmos kunnen voordoen, omdat elk gebeuren al in de eeuwige basiswet is ingecalculeerd en zich zo openbaart als GOD het sinds eeuwigheid als zinvol voor de geestelijke ontwikkeling heeft ingezien. In tijden van op de spits gedreven verstandelijke onderzoeken meent men wel een zekere regel te kunnen ontdekken en ontdekt te hebben, en nu voor een kennis te kunnen instaan die ook geldt voor komende gebeurtenissen. Wel kan men een zekere wetmatigheid onderkend hebben en zich nu aan deze wet onderwerpen, maar dan past de mens zelf zich aan de wet aan, maar niet, dat hij meent de wet te kunnen beheersen, doordat hij berekenen wil wat voor hem volgens de natuurwet verborgen moet blijven - doordat hij het lot, de levensloop van een mens, in verband brengt met hemellichamen, rondcirkelend volgens goddelijke wet, en de loop ervan.
U, mensen zult uzelf afvragen of het wel goed zou zijn, dat u uw levensloop, alle gebeurtenissen en bijzonderheden vooruit zou kunnen weten - en u zult u niet in het laatst afvragen hoe uw vrije wil dan wel te verdedigen zou zijn, u zult u afvragen of u dan wel van een levenstaak zou kunnen spreken, van een positieve geestelijke ontwikkeling in vrije wil. Dit alles zou wegvallen wanneer het u mogelijk zou zijn aan de loop van de sterren berekeningen op te hangen die uw levenswandel moeten bepalen.
Wel zijn er goddelijke wetten, volgens welke de levensloop, het lot van de mens, zich ontwikkelt, maar nimmer kunnen de mensen inzicht verkrijgen in deze wet, nooit is hun een weten daarover toegankelijk, daar anders GOD de toekomst voor de mensen niet verborgen hield, juist ook als een wet die in Zijn Wijsheid en Liefde gegrondvest is. Maar in de hele schepping bestaat er tussen de afzonderlijke scheppingswerken een niet te loochenen samenhang en ook elk hemellichaam straalt bepaalde krachten uit die door andere hemellichamen worden opgevangen, wat niet zonder invloed blijft. Dit zijn kosmische stromingen, juist t.g.v.goddelijke wetten veroorzaakt door de natuur, en deze stromingen werken zo nu en dan ook op de mens in, hem meer of minder aansporend, maar soms ook verlammend, om welke reden een zuiver natuurlijke invloed van de hemellichamen op de mens niet kan worden geloochend, die echter de geestelijke ontwikkeling op geen enkele manier beinvloedt, maar alleen lichamelijk kan worden ervaren.
En deze kosmische stromingen kunnen ook 'n opbouwende of verwoestende uitwerking hebben, maar natuurkatastrofen kunnen niet met volstrekte zekerheid volgens vaste perioden berekend worden, daar anders ook zulke voorspellingen, (die de periodieke terugkeer van de katastrofen vaststellen) de grootste verwarring zouden aanrichten onder de mensen en daarom een hindernis betekenen voor de geestelijke ontwikkeling in vrije wil. Ook kunnen zo nu en dan de mensen aan kosmische invloeden zijn blootgesteld, maar nimmer worden ze daardoor tot beslissingen gedwongen die bepalend zijn voor de geestelijke ontwikkeling.
Maar het verlangen om dat wat verborgen is, te onthullen, kan door mensen niet bevredigd worden, want wat GOD verborgen houdt, zullen de mensen niet bloot kunnen leggen, tenzij GOD het hun laat weten om hen te helpen opwaarts te gaan - als HIJ Zelf toekomstige zaken bekendmaakt om de mensen voor het gevaar van een val in de diepte te behoeden.
Amen
Traductor