Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Influencia mental de los seres espirituales.... Conexión de la Tierra al más allá

Desde el reino de la luz se influye constantemente a los seres humanos, para que se ocupen mentalmente con ese reino que se encuentra fuera del mundo terrenal, que no puede ser comprendido con las percepciones sensoriales terrenales, pero que existe irrefutablemente, aunque no pueda ser probado. Pero todo ser humano sabe que hay una región que todavía está cerrada para él mientras sea incrédulo, pues aunque quisiera negarla, no puede hacerlo con la certeza que la evidencia podría darle, y no hay prueba alguna de que ese reino no exista. Los seres de luz, sin embargo, se esfuerzan por influir mentalmente a los seres humanos de tal manera que se preocupen por su estado después de su muerte.... que consideren la posibilidad de una existencia continua, y entonces también pueden seguir influyendo en los seres humanos a través de ideas que los seres humanos declaran como sus propias suposiciones.

El curso del pensamiento del ser humano tiene que ser guiado hacia la vida después de la muerte.... aunque prefería creer que no hay más existencia después de la muerte, los pensamientos se le impondrán continuamente, y esta es la obra de los seres del reino espiritual que quieren ayudarlo a alcanzar la cognición correcta. Pero todo se vuelve cada vez más difícil y fallido, cuanto más cerca está el fin.... Porque el reino de las tinieblas también intenta apoderarse de los pensamientos de los seres humanos y los enseña en el sentido opuesto.... sólo les presenta lo que es tangible y trata de destruir toda creencia en la vida continua. Y son precisamente estos humanos los que a menudo experimentarán cosas que son una influencia visible de los seres de luz, lo que podría llevarlo a la fe si el ser humano es de buena voluntad.

El reino del más allá se hará sentir; Los humanos a veces serán acosados por seres o recibirán pequeñas señales a las que sólo necesitan prestar atención para tomar conciencia del contacto espiritual visible con el mundo que niegan.... El tiempo del fin ha llegado, cuando los seres humanos son influenciados de muchas maneras diferentes, porque a todos los seres humanos se les debe hacer las cosas fáciles si tan sólo poseen el más mínimo deseo por la verdad.

El fin de los tiempos es un tiempo final de gracias donde suceden cosas extraordinarios, porque se ha vuelto mucho más difícil creer debido a la falta general del amor que no permite que surja una fe viva. Por eso hay intervención visible desde arriba, por eso los seres de luz enseñan a los seres humanos que están orientadas hacia la luz, y por eso también los seres del más allá viene en ayuda de los humanos que, aunque todavía no pueden enseñarles como portadores de la verdad, pero a quienes aún quieren dar a conocer su existencia continua a aquellos con quienes estuvieron conectados en la Tierra.

Por eso también se permiten las conexiones desde la Tierra a reino espiritual, para restaurar la fe en la vida después de la muerte a aquellos que son completamente incrédulos. Sólo esta fe puede hacer que un ser humano cambie su voluntad y su carácter, y la fe puede ser obtenida por cualquiera que se esfuerce seriamente por alcanzar la verdad. Es un tiempo de actividad unida de los seres de luz y de los humanos en la Tierra que son creyentes.... Porque el objetivo de ambos es hacer creer a los humanos que la vida no termina con la muerte física, sino que continúa en esferas que el ser humano mismo elige a través de su estilo de vida en la Tierra. Sólo esta fe despierta el sentido de responsabilidad y determina también la voluntad del ser humano....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Influência mental dos seres espirituais.... Ligação da Terra ao Além....

As pessoas são constantemente influenciadas pelo reino da luz para que lidem mentalmente com esse reino que está fora do mundo terreno, que não pode ser compreendido com os sentidos terrenos mas que existe irrefutavelmente mesmo que não possa ser provado. Mas todo o ser humano sabe que existe um reino que ainda lhe está fechado enquanto não acreditar, pois mesmo que o queira negar, não o pode fazer com a certeza que lhe poderia fornecer provas, e não há provas de que esse reino não exista. Os seres de luz, no entanto, esforçam-se por influenciar mentalmente as pessoas de tal forma que lidam com o estado após a sua morte.... que consideram a possibilidade de uma continuação, e depois podem também continuar a influenciar as pessoas através de ideias que as pessoas lhes explicam como a sua própria suposição. A linha de pensamento do ser humano deve ser dirigida para a sua existência após a sua morte...., embora ele preferisse acreditar que já não existe mais nenhuma existência após a morte, os pensamentos forçá-lo-ão, no entanto, uma e outra vez, e este é o trabalho dos seres do reino espiritual que o querem ajudar a alcançar a realização correcta. Mas tornar-se-á constantemente mais trabalhoso e mal sucedido quanto mais próximo estiver o fim.... Pois o reino das trevas também tenta tomar posse dos pensamentos das pessoas e ensina-as no sentido oposto.... apresenta-lhe apenas o tangível e procura destruir toda a crença na continuação da vida. E precisamente estas pessoas experimentarão frequentemente coisas que são uma influência visível dos seres de luz que podem levar à fé se a pessoa for de boa vontade. O reino do além far-se-á sentir, as pessoas serão por vezes assediadas por seres ou mesmo receberão pequenos sinais, aos quais só precisariam de prestar atenção para se tornarem conscientes do contacto espiritual visível com o mundo que negam.... Chegou o momento do fim em que as pessoas serão influenciadas de muitas maneiras, pois será fácil para todas as pessoas se apenas elas possuírem o menor desejo de verdade. Os últimos dias são um último tempo de graça em que coisas extraordinárias acontecerão porque se tornou muito mais difícil de acreditar devido à falta geral de amor que não permite o surgimento de uma fé viva. É por isso que há uma intervenção visível de cima, é por isso que os seres da luz instruem as pessoas que estão viradas para a luz, e é por isso que os seres do além também vêm em auxílio das pessoas que, embora ainda não as possam instruir como portadoras da verdade, querem no entanto anunciar a sua vida contínua àqueles com quem estiveram ligados na Terra. Por esta razão, as ligações da terra ao reino espiritual também são permitidas a fim de restaurar a fé dos completamente incrédulos numa continuação da vida após a morte. Pois só esta fé pode levar o ser humano a mudar a sua vontade e natureza, e a fé pode ser conquistada por todos os que lutam seriamente pela verdade. É uma época de actividade unida dos seres de luz e das pessoas na terra que acreditam.... Pois o objectivo de ambos é fazer crer que a vida não termina com a morte do corpo, mas continua em esferas que o ser humano escolhe a si próprio através da sua vida na terra. Só esta fé desperta o sentido da responsabilidade e também determina a vontade humana....._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL