Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor es la clave del reino espiritual....

Sólo puedes captarme a través del amor.... No hay otra manera de ganarme, no hay otra manera de reconocerme que a través del amor. Así que ahora tienes la llave que abre la puerta de Mi corazón, la puerta del reino espiritual, de la casa de tu Padre. Sin esta llave todo el acceso te queda vedado, todo lo que mi amor, sabiduría y omnipotencia ha creado en el reino espiritual te queda oculto, sin esta llave todo el conocimiento de la verdad te queda oculto, te falta toda la sabiduría divina, porque sin amor te rodean las tinieblas, porque sólo el amor te da la luz.... y así te lleva al conocimiento. Ustedes serían indescriptiblemente poderosos si tomaran a pecho estas palabras mías y vivieran en el amor.... Porque el amor es también fuerza, y nada es imposible de lograr para ustedes si su naturaleza cambió al amor.

Así, a través de estas Palabras te doy la promesa de luz y fuerza en toda abundancia, de dicha, a través del influjo de Mi amor paternal, si sólo te unes a Mí a través de obras de amor, si sólo correspondes a Mi amor por ti.... Sin embargo, ustedes no creen en Mis Palabras o todos se esforzarían por vivir una vida de amor. Pónganlo a prueba.... desháganse de todo amor egoísta, miren a su alrededor, y donde vean penurias busquen llevar ayuda, donde encuentren enfermos sufriendo en el cuerpo o en el alma busquen curarlos, dénles terrenal y espiritualmente lo que necesitan, aliméntenlos, dénles de beber, y despréndanse de sus posesiones si pueden ayudar con ellas a los necesitados. Pruébenlo y experimentarán la verdad de Mi Palabra, aumentarán en fuerza y luz, se elevarán por encima de los sufrimientos terrenales que les afectan, no les tocará nada de lo que antes les parecía presión, sentirán la fuerza del amor en ustedes mismos, y la dicha de la unión conmigo, que establecen a través de toda obra de amor, les compensará mil veces lo que han entregado.... Me reconocerán y sentirán Mi mano sosteniéndoles, sentirán el flujo de la fuerza del amor fluyendo en ustedes y escucharán y verán con un espíritu brillantemente iluminado lo que de otra manera está oculto para ustedes los humanos.... Hagan la prueba, crean en Mi palabra, practiquen el amor.... y Me ganarán y no Me perderán nunca más.... Créanme, porque en verdad no quiero instruirlos mal, quiero que se vuelvan dichosos, y como sólo el amor puede hacerlos seres dichosos, constantemente les predico sólo el amor.... Pero entonces tendrán que luchar contra el espíritu que hay dentro de ustedes y que está desprovisto de todo amor y al que le deben su existencia terrenal.... Les impulsa a amarse a ustedes mismos, quiere sofocar la chispa divina que hay en ustedes, quiere apartarles del amor. Por lo tanto, deben luchar contra él, es decir, contra sus propios deseos que sólo fortalecen el amor egoísta y debilitan el verdadero amor por Mí y por el prójimo, de modo que no puedan experimentar sobre ustedes mismos la fuerza del amor.... Vayan en contra de él y síganme, tomen estas Palabras en sus corazones y actúen en consecuencia, y el destino de ustedes será la unión completa Conmigo y la dicha ilimitada....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

LJUBEZEN JE KLJUČ ZA DUHOVNO KRALJESTVO....

Vi Me boste sposobni dognati edino preko Ljubezni.... Ni drugega načina, da Me lahko (pri)dobite, nobenega načina da me prepoznate, razen preko Ljubezni. In tako imate vi ključ, ki bo za vas odprl vrata do Mojega srca, vrata v duhovno kraljestvo, do Hiše vašega Očeta. Brez tega ključa bo ostal onemogočen celoten pristop. Vam bo ostalo skrito vse, kar so v duhovnem kraljestvu ustvarili Moja Ljubezen, modrost in vsemogočnost (vsemogočna moč). Brez tega ključa bo ostalo skrito celotno znanje o Resnici. Primanjkovalo vam bo celotne Božanske modrosti, ker boste brez Ljubezni pogoltnjeni s strani teme, ker vam bo edino Ljubezen dala svetlobo (luč).... in vas tako vpeljala v dojemanje.

Vi bi bili nepopisno močni, če bi se zanimali za Moje Besede in živeli življenje Ljubezni.... Ljubezen je namreč tudi moč, in za vas ne bi bilo nič nemogoče, če bi vašo naravo (značaj) spremenili v Ljubezen. Zato vam Jaz s temi Besedami dajem obljubo za neko ogromno količino svetlobe in moči, blaženosti, preko vpliva Moje Očetovske Ljubezni, če se le zdužite (zedinite) z Menoj preko del Ljubezni, če le vrnete na Mojo Ljubezen do vas.... Vendar pa vi ne verjamete Mojim Besedam, ker bi si drugače vsi prizadevali živeti življenje Ljubezni.

Zakaj na preizkusite tega.... Osvobodite se celotne sebične Ljubezni. Poglejte okoli sebe, in kjerkoli vidite težavo, poizkušajte prinesti pomoč; kjerkoli najdete ljudi, ki trpijo v fizičnih in psiholoških boleznih, jih poizkušajte ozdraviti. Dajte jim zemeljsko in duhovno, karkoli je potrebno; dajte jim hrano in pijačo ter se odpovejte vašemu premoženju (materialnim stvarem), če na ta način lahko olajšate težavo ljudem, ki so v stiski.

Poizkusite in vi boste doživeli Resnico (resničnost) Moje Besede. Vi boste rastli v moči in svetlobi. Vi se boste dvignili iznad vašega lastnega zemeljskega trpljenja. Nič ne bo vplivalo na vas, kar je bilo pred tem videti, da vas tlači. Vi boste v vas samih (ob)čutili moč Ljubezni; in sreča vaše združitve z Menoj, katero pa vi vzpostavljate z vsakim delom Ljubezni, vam bo tisočkratno nadoknadila za to, kar ste razdelili (čemur ste se odrekli).... Vi Me boste prepoznali in (ob)čutili, kako vas drži Moja roka. Vi boste (ob)čutili vpliv Moje Ljubezen-ske moči, ki se izliva v vas; in ker ste vi duhovno blesteče prosvetljeni, boste lahko slišali in videli to, kar drugače vam ljudem ostaja skrito....

Poizkušajte in verjemite Moji Besedi; prakticirajte Ljubezen.... in vi Me boste pridobili in Me nikoli več ne boste izgubili.... Verjemite Mi, ker vas Jaz resnično ne bom napačno (pod)učil. Jaz želim, da postanete blaženi; in ker vas je edino Ljubezen sposobna spremeniti v srečna bitja, vas Jaz nenehno spodbujam, da Ljubite....

Vseeno pa se boste potem morali boriti proti duhu (Satanu) znotraj vas, kateremu primanjkuje vsakršne Ljubezni in kateremu ste dolžni vaše zemeljsko življenje.... On vas spodbuja na sebično ljubezen. On želi ugasniti Božansko iskro znotraj vas. On vam želi preprečiti, da živite življenje Ljubezni. Vi ga boste morali odbijati oz. boriti se proti vašim lastnim hlepenjem, katera samo še povečujejo vašo sebično ljubezen in slabijo resnično (pravo) Ljubezen do Mene in vašega bližnjega, tako da vi sami ne boste sposobni doživeti moči Ljubezni.... Borite se proti njemu (temu) in hodite za Menoj! Te Besede sprejmite v vaše srce in delujte v skladu z njimi, in vaša usoda bo popolna združitev (zedinjenje) z Menoj ter neskončna blaženost.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel