Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor es la clave del reino espiritual....

Sólo puedes captarme a través del amor.... No hay otra manera de ganarme, no hay otra manera de reconocerme que a través del amor. Así que ahora tienes la llave que abre la puerta de Mi corazón, la puerta del reino espiritual, de la casa de tu Padre. Sin esta llave todo el acceso te queda vedado, todo lo que mi amor, sabiduría y omnipotencia ha creado en el reino espiritual te queda oculto, sin esta llave todo el conocimiento de la verdad te queda oculto, te falta toda la sabiduría divina, porque sin amor te rodean las tinieblas, porque sólo el amor te da la luz.... y así te lleva al conocimiento. Ustedes serían indescriptiblemente poderosos si tomaran a pecho estas palabras mías y vivieran en el amor.... Porque el amor es también fuerza, y nada es imposible de lograr para ustedes si su naturaleza cambió al amor.

Así, a través de estas Palabras te doy la promesa de luz y fuerza en toda abundancia, de dicha, a través del influjo de Mi amor paternal, si sólo te unes a Mí a través de obras de amor, si sólo correspondes a Mi amor por ti.... Sin embargo, ustedes no creen en Mis Palabras o todos se esforzarían por vivir una vida de amor. Pónganlo a prueba.... desháganse de todo amor egoísta, miren a su alrededor, y donde vean penurias busquen llevar ayuda, donde encuentren enfermos sufriendo en el cuerpo o en el alma busquen curarlos, dénles terrenal y espiritualmente lo que necesitan, aliméntenlos, dénles de beber, y despréndanse de sus posesiones si pueden ayudar con ellas a los necesitados. Pruébenlo y experimentarán la verdad de Mi Palabra, aumentarán en fuerza y luz, se elevarán por encima de los sufrimientos terrenales que les afectan, no les tocará nada de lo que antes les parecía presión, sentirán la fuerza del amor en ustedes mismos, y la dicha de la unión conmigo, que establecen a través de toda obra de amor, les compensará mil veces lo que han entregado.... Me reconocerán y sentirán Mi mano sosteniéndoles, sentirán el flujo de la fuerza del amor fluyendo en ustedes y escucharán y verán con un espíritu brillantemente iluminado lo que de otra manera está oculto para ustedes los humanos.... Hagan la prueba, crean en Mi palabra, practiquen el amor.... y Me ganarán y no Me perderán nunca más.... Créanme, porque en verdad no quiero instruirlos mal, quiero que se vuelvan dichosos, y como sólo el amor puede hacerlos seres dichosos, constantemente les predico sólo el amor.... Pero entonces tendrán que luchar contra el espíritu que hay dentro de ustedes y que está desprovisto de todo amor y al que le deben su existencia terrenal.... Les impulsa a amarse a ustedes mismos, quiere sofocar la chispa divina que hay en ustedes, quiere apartarles del amor. Por lo tanto, deben luchar contra él, es decir, contra sus propios deseos que sólo fortalecen el amor egoísta y debilitan el verdadero amor por Mí y por el prójimo, de modo que no puedan experimentar sobre ustedes mismos la fuerza del amor.... Vayan en contra de él y síganme, tomen estas Palabras en sus corazones y actúen en consecuencia, y el destino de ustedes será la unión completa Conmigo y la dicha ilimitada....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Love is the key to the spiritual kingdom....

You will only be able to comprehend Me through love.... There is no other way you can win Me, no other way to recognise Me but through love. And thus you have the key which will open the door to My heart for you, the gate into the spiritual kingdom, to your Father's house. Without this key all access will remain blocked, everything My love, wisdom and omnipotence has created in the spiritual kingdom will remain hidden from you, without this key all knowledge of truth will remain concealed, you will lack all divine wisdom because without love you will be engulfed by darkness, since only love will give you light.... thus leading you into realisation. You would be incredibly mighty if you would heed My Words and live a life of love.... For love is also strength and nothing would be impossible for you if you would change your nature into love. Hence, with these Words I Am giving you the promise of an abundance of light and strength, of blissfulness, through the inflow of My Fatherly love, if you just unite yourselves with Me through deeds of love, if you just reciprocate My love for you.... Yet you don't believe My Words or you would all endeavour to live a life of love.

Why don't you put it to the test.... Let go off all selfish love, look around yourselves and wherever you see hardship try to bring help, wherever you find people suffering physical or psychological ailments try to heal them, give to them earthly and spiritually whatever they need, give them food and drink, and let go of your possessions if you thereby can ease the hardship of people in need. Try it and you will experience the truth of My Word, you will grow in strength and light, you will rise above your own earthly suffering, nothing will affect you which previously appeared to weigh you down, you will feel the strength of love in yourselves and the happiness of your union with Me, which you establish with every deed of love, will compensate you a thousand fold for what you have given away.... You will recognise Me and feel My hand holding you, you will feel the flow of My love's strength pour into you and, being spiritually brightly enlightened, you will be able to hear and behold what otherwise is hidden to you humans....

Take the test and believe My Word, practise love.... and you will win Me and never ever lose Me again.... Believe Me, for I truly won't instruct you wrongly, I want you to become blessed, and since only love is able to turn you into happy beings I constantly just urge you to love....

Yet then you will have to combat the spirit within you which is lacking all love and to which you owe your earthly existence.... He impels you to selfish love, he wants to extinguish the divine spark within you, he wants to prevent you from living a life of love. Hence you will have to fight it, that is, you have to fight your own cravings which only increase your selfish love and weaken the true love towards Me and your neighbour, so that you will be unable to experience the strength of love yourselves.... Fight against it and follow Me, accept these Words in your heart and act accordingly, and your fate will be the complete union with Me and infinite bliss....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna