Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Don inusual de gracia.... Tarea de servicio....

Habéis recibido una gracia extraordinaria que os permite realizar un trabajo extraordinario que afecta a la vida terrenal, sino a la vida espiritual, un trabajo que no debe ser realizado para un corto tiempo, sino para la eternidad, porque se trata de la vida del alma después de la muerte del cuerpo la que debe ser asegurada a través de este trabajo. Es algo poderoso que recibís y, sin embargo, es terrenalmente tan discreto que la gente mundana se ríe de ello porque no pueden evaluar el gran significado de vuestra tarea.

Y también tiene que parecer insignificante ante el mundo, para que la gente no se sienta obligada a aferrarse a tesoros espirituales que sólo pueden convertirse en verdaderos bienes espirituales a través del libre albedrío y que, por tanto, sólo pueden ser adquiridos por seres humanos que se ha apartado del mundo y Me buscan fervientemente. Ellos también reconocerán Mi cooperación visible con vosotros, permitirán reverentemente que Mi expresión de amor obre en ellos mismos, ellos, recibirán igualmente a través de vosotros y, sin embargo, lo mismo que vosotros recibís de Mí.

Lo que Yo os ofrezco no pierde su valor y permanece lo mismo para siempre.... es Mi Palabra, que seguirá existiendo para toda la eternidad.... Por eso, quien trabaja con Mi Palabra, siempre tendrá éxito con aquellos cuyos pensamientos están dirigidos espiritualmente. Allí su trabajo siempre tendrá éxito. Pero también debe ir a los niños del mundo y tratar de arrebatarlos del mundo con Mi Palabra. Mi Palabra tiene poder y también puede tener el efecto de transformar completamente a un ser humano mundano.... pero sólo cuando la voluntad es indecisa, es decir, no completamente opuesta a Mí.... Entonces Mi Palabra vence la voluntad indecisa; se dirige hacia Mí porque Mi Palabra le toca de manera beneficiosamente....

Vosotros, ahora Mis siervos, que recibís Mi Palabra, disponéis de una arma poderosa; podréis luchar con la espada de la boca, con Mi Palabra, y por tanto podréis aventuraros en el territorio de Mi enemigo; allí podréis abrir brechas poderosas; Podréis atraer desde su campamento a aquellos que siguen el sonido de Mi Palabra porque sienten su poder.... Estáis bien equipados para una campaña a favor de Mi Reino. Nunca os faltará fuerza, porque la recibís directamente de Mí en forma de Mi Palabra, que llega constantemente a vosotros, que no os dejará volveros débiles, que os permitirá luchar con alegría, y cuyo efecto será reconocido también por los hermanos del campamento enemigo. Porque ellos son vuestros hermanos, mientras todavía necesiten ayuda, mientras no se opongan abiertamente a Mí, sino que sean sólo seguidores contratados de Mi adversario.

Atraerlos para vuestro campamento es una tarea hermosa y gratificante para vosotros, pues cada uno que le arrebatáis de su poder es vuestro amigo para siempre, y cada uno es Mi criatura, a la que cortejo, a la que quiero recuperar, y a la que os envío para guiarla. Para hablarla de Mí, para transmitirla Mis Palabras de amor, que la envío a través de vosotros.... Vuestra tarea es inusual, pero inusual también es Mi obra en vosotros, a través de la cual sois capaces de cumplir esta tarea.... Nunca os faltará fuerza, y Mi bendición siempre reposará sobre vosotros, si queréis utilizar este don inusual de gracia, si estáis dispuestos a trabajar para Mí y para Mi Reino....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Presente incomum de graça.... Tarefa do Serviço....

Recebeu uma graça invulgar que lhe permite fazer um trabalho invulgar, um trabalho que não afecta a vida terrena mas espiritual, um trabalho que não deve ser feito por pouco tempo mas sim por toda a eternidade, porque diz respeito à vida da alma após a morte do corpo, que deve ser assegurada através deste trabalho. O que recebe é algo imenso e, no entanto, é tão inconspícuo em termos terrestres que as pessoas mundanas sorriem para ele porque não conseguem apreciar o grande significado da sua tarefa. E também deve parecer insignificante para o mundo, afinal, as pessoas não devem sentir-se compelidas a alcançar tesouros espirituais que só podem tornar-se verdadeiros bens espirituais de sua livre vontade e que, portanto, só podem ser adquiridos por pessoas que se afastam do mundo e Me procuram seriamente. Estes também reconhecerão o Meu envolvimento visível consigo, deixarão reverentemente que a Minha expressão de amor também os afecte, receberão, por assim dizer, através de si e, no entanto, o mesmo que você recebe de Mim. O que vos ofereço não perde o seu valor e também permanece o mesmo para sempre.... É a Minha Palavra que perdura por toda a eternidade.... Portanto, qualquer pessoa que trabalhe com a Minha Palavra será sempre capaz de demonstrar sucesso com aqueles cujos pensamentos são espiritualmente dirigidos. Aí a sua actividade será sempre bem sucedida. Mas também deve ir ter com as crianças do mundo e tentar arrancá-las do mundo com a Minha Palavra. A minha palavra tem força e pode também ter o efeito de mudar totalmente uma pessoa.... mundana, mas apenas se a vontade for indecisa, não se opondo completamente a Me.... Então a Minha Palavra derrota a vontade dos indecisos, vira-se para Mim porque a Minha Palavra toca-a de forma benéfica....

Agora vocês, Meus servos, que recebem a Minha Palavra, têm uma arma poderosa, podem lutar com a espada da boca, com a Minha Palavra, e podem por isso aventurar-se no território do Meu inimigo, podem fazer ali grandes brechas, podem atrair do seu campo aqueles que seguem o som da Minha Palavra porque sentem o seu poder.... Está bem equipado para uma campanha a favor do Meu reino. Nunca vos faltará força a vós próprios, pois tirá-la-eis directamente de Mim na forma da Minha Palavra que vos é constantemente enviada, que não vos deixará enfraquecer, que vos deixará lutar alegremente e cujo efeito é também reconhecido pelos irmãos no campo inimigo. Pois eles são vossos irmãos enquanto ainda precisarem de ajuda, desde que não se oponham abertamente a Mim, mas sejam apenas seguidores contratados do Meu adversário. Atraí-los para o vosso acampamento é uma tarefa bela e gratificante para vós, pois cada um que arrebatais do seu controlo é vosso amigo para a eternidade, e cada um é Minha criatura que eu cortejo, que quero reconquistar e para a qual vos envio para a guiar, para a contar sobre Mim, para lhe transmitir as Minhas Palavras de amor, que lhe envio através de vós.... A sua tarefa é invulgar mas a Minha actividade para consigo também é invulgar através da qual pode cumprir esta tarefa.... Nunca vos faltará força e a Minha bênção descansará sempre sobre vós se quiserdes fazer uso do invulgar dom da graça, se estiverdes dispostos a trabalhar para Mim e para o Meu reino...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL