Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Don inusual de gracia.... Tarea de servicio....

Habéis recibido una gracia extraordinaria que os permite realizar un trabajo extraordinario que afecta a la vida terrenal, sino a la vida espiritual, un trabajo que no debe ser realizado para un corto tiempo, sino para la eternidad, porque se trata de la vida del alma después de la muerte del cuerpo la que debe ser asegurada a través de este trabajo. Es algo poderoso que recibís y, sin embargo, es terrenalmente tan discreto que la gente mundana se ríe de ello porque no pueden evaluar el gran significado de vuestra tarea.

Y también tiene que parecer insignificante ante el mundo, para que la gente no se sienta obligada a aferrarse a tesoros espirituales que sólo pueden convertirse en verdaderos bienes espirituales a través del libre albedrío y que, por tanto, sólo pueden ser adquiridos por seres humanos que se ha apartado del mundo y Me buscan fervientemente. Ellos también reconocerán Mi cooperación visible con vosotros, permitirán reverentemente que Mi expresión de amor obre en ellos mismos, ellos, recibirán igualmente a través de vosotros y, sin embargo, lo mismo que vosotros recibís de Mí.

Lo que Yo os ofrezco no pierde su valor y permanece lo mismo para siempre.... es Mi Palabra, que seguirá existiendo para toda la eternidad.... Por eso, quien trabaja con Mi Palabra, siempre tendrá éxito con aquellos cuyos pensamientos están dirigidos espiritualmente. Allí su trabajo siempre tendrá éxito. Pero también debe ir a los niños del mundo y tratar de arrebatarlos del mundo con Mi Palabra. Mi Palabra tiene poder y también puede tener el efecto de transformar completamente a un ser humano mundano.... pero sólo cuando la voluntad es indecisa, es decir, no completamente opuesta a Mí.... Entonces Mi Palabra vence la voluntad indecisa; se dirige hacia Mí porque Mi Palabra le toca de manera beneficiosamente....

Vosotros, ahora Mis siervos, que recibís Mi Palabra, disponéis de una arma poderosa; podréis luchar con la espada de la boca, con Mi Palabra, y por tanto podréis aventuraros en el territorio de Mi enemigo; allí podréis abrir brechas poderosas; Podréis atraer desde su campamento a aquellos que siguen el sonido de Mi Palabra porque sienten su poder.... Estáis bien equipados para una campaña a favor de Mi Reino. Nunca os faltará fuerza, porque la recibís directamente de Mí en forma de Mi Palabra, que llega constantemente a vosotros, que no os dejará volveros débiles, que os permitirá luchar con alegría, y cuyo efecto será reconocido también por los hermanos del campamento enemigo. Porque ellos son vuestros hermanos, mientras todavía necesiten ayuda, mientras no se opongan abiertamente a Mí, sino que sean sólo seguidores contratados de Mi adversario.

Atraerlos para vuestro campamento es una tarea hermosa y gratificante para vosotros, pues cada uno que le arrebatáis de su poder es vuestro amigo para siempre, y cada uno es Mi criatura, a la que cortejo, a la que quiero recuperar, y a la que os envío para guiarla. Para hablarla de Mí, para transmitirla Mis Palabras de amor, que la envío a través de vosotros.... Vuestra tarea es inusual, pero inusual también es Mi obra en vosotros, a través de la cual sois capaces de cumplir esta tarea.... Nunca os faltará fuerza, y Mi bendición siempre reposará sobre vosotros, si queréis utilizar este don inusual de gracia, si estáis dispuestos a trabajar para Mí y para Mi Reino....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ungewöhnliche Gnadengabe.... Aufgabe des Dienens....

Ihr habt eine ungewöhnliche Gnade empfangen, die euch in den Stand setzt, ungewöhnliche Arbeit zu leisten, eine Arbeit, die sich nicht auf das irdische, sondern auf das geistige Leben auswirkt, eine Arbeit, die nicht für eine kurze Zeit, sondern für die Ewigkeit geleistet werden soll, weil es sich um das Leben der Seele nach dem Tode des Körpers handelt, das durch diese Arbeit gesichert werden soll. Es ist etwas Gewaltiges, was ihr empfanget, und doch ist es irdisch so unscheinbar, daß Weltmenschen darüber lächeln, weil sie die große Bedeutung eurer Aufgabe nicht ermessen können. Und es muß auch vor der Welt unbedeutend erscheinen, sollen sich doch die Menschen nicht gezwungen fühlen, nach geistigen Schätzen zu greifen, die nur im freien Willen zu wirklichem Geistesgut werden können und die darum nur von den Menschen erworben werden können, die der Welt abgewandt sind und Mich ernstlich suchen. Diese werden auch Meine sichtliche Mitwirkung an euch erkennen, sie werden ehrfürchtig Meine Liebeäußerung auch auf sich selbst wirken lassen, sie werden gleichsam empfangen durch euch, und doch das gleiche, was ihr empfanget von Mir. Was Ich euch biete, verliert nicht seinen Wert und bleibt auch ewig dasselbe.... Es ist Mein Wort, das bestehenbleibt bis in alle Ewigkeit.... Wer also mit Meinem Wort arbeitet, der wird stets Erfolg aufweisen können bei denen, deren Gedanken geistig gerichtet sind. Dort wird seine Tätigkeit immer von Erfolg sein. Doch er soll auch gehen zu den Kindern der Welt und mit Meinem Wort sie der Welt zu entreißen suchen. Mein Wort hat Kraft und kann auch die Wirkung haben, einen Weltmenschen total zu wandeln.... doch nur dann, wenn der Wille unentschlossen ist, also nicht gänzlich Mir widersetzlich.... Dann besiegt Mein Wort den unschlüssigen Willen, er wendet sich Mir zu, weil Mein Wort ihn wohltätig berührt....

Ihr, Meine Diener nun, die ihr Mein Wort empfanget, ihr habet eine gewaltige Waffe, ihr könnet kämpfen mit dem Schwert des Mundes, mit Meinem Wort, und ihr könnet euch daher wagen in das Gebiet Meines Feindes, ihr könnet dort gewaltige Breschen schlagen, ihr könnet aus seinem Lager herüberlocken, die dem Klange Meines Wortes folgen, weil sie seine Kraft verspüren.... Ihr seid wohlausgestattet für einen Feldzug zugunsten Meines Reiches. Es wird euch selbst nie an Kraft mangeln, denn ihr beziehet sie direkt von Mir in Form Meines immerwährend euch zugehenden Wortes, das euch nicht schwach werden lässet, das euch freudig kämpfen lässet und dessen Wirkung auch die Brüder im feindlichen Lager erkennen. Denn sie sind eure Brüder, solange sie noch der Hilfe bedürfen, solange sie sich nicht offen wider Mich stellen, sondern nur gedungene Mitläufer Meines Gegners sind. Sie in euer Lager herüberzuziehen ist eine schöne und lohnende Aufgabe für euch, denn jeder einzelne, den ihr seiner Gewalt entreißet, ist euer Freund auf ewig, und jeder einzelne ist Mein Geschöpf, um das Ich werbe, das Ich wieder zurückgewinnen will und dem Ich euch zusende, daß ihr es führet, daß ihr ihm von Mir kündet, daß ihr ihm Meine Worte der Liebe vermittelt, die Ich durch euch ihm zugehen lasse.... Ungewöhnlich ist eure Aufgabe, ungewöhnlich aber auch Mein Wirken an euch, durch das ihr dieser Aufgabe gerecht werden könnet.... An Kraft wird es euch niemals mangeln, und Mein Segen wird immer auf euch ruhen, so ihr die ungewöhnliche Gnadengabe auswerten wollet, so ihr gewillt seid, zu arbeiten für Mich und Mein Reich....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde