Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La voluntad libre es la ley del origen eterno.... Bienaventuranza....

No puedo eliminar la culpa de los hombres contra su voluntad, no puedo bendecirlos mientras estén imperfectos por su propia voluntad. No puedo darles una vida eterna mientras prefieren la muerte espiritual. Puedo hacer de todo, menos limitar a la voluntad, la cual he creado de Mi fuerza del amor. Porque creó seres perfectos que no son pensables sin una voluntad libre. Y que dejaron atrás a su perfección incluye la pérdida de conocimiento y fuerza, pero pasó por su libre voluntad, la cual se hubiera podido elevar también a esa perfección de modo que el ser creado por Mí decide por sí mismo buscar a la luz y fuerza, ahora su perfección sería auténtica, es decir anhelada y aprobada por sí mismo. La voluntad libre permite pasar por el camino hacia arriba, pero también hacia abajo.... Que lo espiritual cayó fue por su propia culpa.... Tiene que buscar el camino hacia arriba con voluntad libre para poder llegar al estado original, y esta voluntad libre nunca jamás podría quitarle al ser, sino actuaría contra Mi Mismo, contra la ley del origen eterno.

¿Entendéis ahora, por qué no puedo elevaros al azar? ¿Por qué el cambio tiene que pasar por vosotros mismos para llegar desde la profundidad hacia la altura? ¿Entendéis ahora, por qué solo puedo intervenir en vuestros pensamientos para dirigir vosotros mismos vuestra voluntad hacia Mi y buscarme conscientemente? ¿Entendéis, por qué Mi amor se preocupa constantemente por vosotros para que lleguéis finalmente a vuestro reto, vosotros, que habeis necesitado ya tiempos eternos para ser aprobados para la encarnación en la tierra? De verdad se os dió un plazo bastante extendido para llegar a este cambio de la voluntad y del ser, pero un día el plazo más largo se acaba y ante este final os encontráis.... No os puedo formar arbitrariamente para que podáis entrar a la vida eterna, tenéis que poner manos a la obra vosotros mismos, vosotros tenéis que quererlo, porque Mi voluntad vale eternamente de aceptaros en Mi reino, Mi voluntad nunca se va a oponer a vuestra voluntad si quiere llegar hacia Mí, igual cuando decidió a separarse de Mí en tiempos pasados para desgarrar en la profundidades....

Mundos se desvanecerán antes de que el último espíritu haya cambiado su voluntad.... A pesar Mi amor quiere ayudar al hombre, para que no estén más tiempos lejos de Mi, para que no tengáis que permanecer en formas en las cuales vuestra voluntad está atada o tener como hombre la última posibilidad de llegar a vuestra meta de uniros Conmigo nuevamente.... Tenéis que saber que como hombre estáis en el último estado de vuestro desarrollo en la tierra para poder libraros de la forma para poder entrar como ser espiritual a la eternidad. Sabed que podéis ser felices si queréis, pero que no os puedo ayudar contra vuestra voluntad a ser benditos.... Dejados avisar por Mi amor paternal y advertir de que queda solo un plazo corto el cual se puede aprovechar para un tal cambio que podáis uniros Conmigo, para convertiros en lo que fuisteis al principio del todo, seres benditos que podían trabajar en la luz y plenitud de fuerza.... Pensad en vuestro destino y intentad seriamente cumplirlo y llegar a vuestro rento mientras permanecéis en la tierra, porque llega el día que termina con vuestra vida terrestre, llega el día en el cual el plazo se acaba para poder llegar a la redención final, al ascenso al reino de la luz.... Aprovechad el tiempo antes de que sea tarde....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Libre volonté – Loi de l'Éternité – Devenir bienheureux

Je ne peux pas éteindre la faute des hommes contre leur volonté, et Je ne peux pas les rendre bienheureux tant qu’ils sont imparfaits par leur propre volonté. Je ne peux pas leur donner une Vie éternelle tant qu’ils préfèrent la mort de l'esprit. Je peux tout, mais Je ne peux pas rendre non-libre la volonté de ce que J'ai créé libre par Ma Force d'Amour. Parce que J'ai créé des êtres parfaits qui sont inconcevables sans la libre volonté. Que maintenant ils aient renoncé à leur perfection, et qu'avec cela ils aient perdu la connaissance et la force, est la conséquence de leur libre volonté qui, cependant, auraient pu de la même manière augmenter leur perfection, et cela par le fait que l'être créé par Moi pouvait tendre librement tout seul vers la Lumière et vers la Force. Et avec cela il aurait montré sa perfection parce qu’il aurait voulu tout seul par lui-même. La liberté de la volonté permettait aux êtres d’aller vers le Haut aussi bien que vers le bas, et si maintenant la substance animique est tombée, c’est de sa faute. Et chaque être autrefois tombé doit tendre vers le Haut dans la libre volonté, pour atteindre de nouveau l'état primordial. Donc tout est motivé par la libre volonté, et Je ne peux jamais plus enlever la libre volonté à la substance animique, autrement J’agirais contre Moi-Même, contre Ma Loi de l'Éternité.

Maintenant vous comprenez, pourquoi Je ne peux pas vous aider vous les hommes arbitrairement vers le Haut ? Pourquoi c’est vous-mêmes qui devez vous créer le changement de l'abîme vers le Haut ? Comprenez-vous maintenant, pourquoi Je peux toujours seulement agir sur votre pensée, pour que vous-mêmes tourniez votre volonté vers Moi et ensuite tendiez vers Moi en connaissance de cause ? Comprenez-vous maintenant, pourquoi Mon Amour est toujours préoccupé pour vous, pour que vous atteigniez finalement votre but, et vous avez déjà employé un temps infiniment long, pour être admis à l'incorporation sur la Terre ? Et il vous a été vraiment concédé un vaste empan de temps pour atteindre ce changement de la volonté et de l'être. Mais un jour ce temps très long doit finir, et vous vous trouvez maintenant devant cette fin. Mais Je ne peux pas vous former arbitrairement de sorte que vous puissiez entrer dans la Vie éternelle, mais vous-mêmes devez mettre la main à vous-mêmes, vous devez vouloir, parce que Ma Volonté est toujours de vous accueillir dans Mon Royaume. Ma volonté ne s'opposera jamais à votre volonté, lorsque celle-ci Me désire, comme Je ne Me suis pas opposé à votre volonté, lorsque celle-ci s’est autrefois éloignée de Moi et vous a précipité dans l'abîme. Il se passera encore des mondes avant que le dernier spirituel ait exécuté ce changement de volonté ; mais Mon Amour veut vous aider vous les hommes pour que vous ne restiez pas loin de Moi encore pour l'Éternité, parce que vous ne devez pas rester encore des Éternités dans la forme qui tient votre volonté liée, ou vous donne la dernière possibilité en tant qu’homme d’atteindre votre but, de vous unir de nouveau avec Moi. Il faut que vous sachiez que vous en tant qu’homme vous vous trouvez dans le dernier stade de votre développement sur la Terre, que vous pouvez vous libérer de la forme, pour ensuite entrer comme être spirituel bienheureux dans l'Éternité. Il faut que vous sachiez, que vous pouvez devenir bienheureux si vous le voulez, cependant Je ne peux pas vous aider contre votre volonté à la béatitude. Donc laissez-vous mettre en garde et avertir par Mon Amour de Père. Exploitez encore le bref temps, et formez-vous de sorte que vous puissiez vous unir avec Moi, et que vous deveniez de nouveau ce que vous étiez au début, des êtres bienheureux qui pouvaient agir dans une Plénitude de Lumière et de Force. Rappelez-vous votre destination, et tendez sérieusement à atteindre votre but tant que vous êtes sur la Terre ; parce que viendra le jour qui terminera votre parcours terrestre qui vous a été concédé pour le salut définitif dans lequel l'obscurité sera terminée pour votre remontée jusqu'au Royaume de la Lumière. Exploitez le temps avant qu’il ne soit trop tard !

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet