Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Razón por falta de cognición.... Voluntad.... Verdad....

La culpa del pecado que pesa sobre la humanidad, la apostasía anterior de Mí, la resistencia a Mi amor y la arrogancia de la criatura hacia su Creador, es la causa de las tinieblas espirituales, la falta de cognición en la que se encuentra la mayoría de los humanos. Las tinieblas del espíritu también mantienen cautiva a la voluntad, que por eso siempre se dirige hacia abajo y sólo rara vez se dirige hacia la luz. La luz viene de arriba, pero abajo hay y permanecen las tinieblas.

Ahora bien, para un ser humano que está en la luz, todo debe ser claro y comprensible; tiene que poseer un conocimiento que le permita da siempre información, y este conocimiento tiene que revelar siempre el amor, la sabiduría y la omnipotencia de Aquel, Que está en el centro de todo conocimiento.... Quien es la Luz Eterna.... Dondequiera que Mi amor, sabiduría y omnipotencia parezcan cuestionables, donde haya incertidumbre o lagunas, donde Yo sea representada como un caricatura, todavía hay tinieblas, de modo que Mi imagen no brille clara y radiantemente, y por lo tanto no sea reconocido como el Dios del amor, la sabiduría y omnipotencia.

Mientras las dudas. Las preguntas o los conceptos poco claros todavía ocupan a un ser humano, aún no está en la verdad, en la luz, porque ésta le revela todo, la verdad disipa toda duda, la verdad responde a todas las preguntas e ilumina al ser humano, de modo que también es capaz. Pero la voluntad por la verdad también es un requisito previo, y esta voluntad surgirá siempre cuando un ser humano se esfuerce por ser bueno por su libre albedrío, cuando encienda la chispa del amor dentro de sí mismo, que entonces siempre señalará la voluntad en la dirección correcta.

Quien por su propia voluntad se esfuerza hacia abajo, inclinándose hacia lo malo, es mantenido en el hechizo por las fuerzas inferiores, no busca la luz ni tiene la capacidad de reconocer la verdad, pues su voluntad lo mantiene atado en las tinieblas, se siente bien con los conceptos equivocados, le gustan las mentiras y los errores y no busca escapar de ellos.... Pero quien se esfuerza por alcanzar la luz pronto alcanzará esferas donde es brillante y puede reconocerlo todo; su deseo de luz aumenta porque también aumenta el impulso de actuar en amor.... Solo la voluntad puede ser considerada responsable del estado espiritual de un ser humano. Que el ser humano inicialmente esté en las tinieblas es la consecuencia de su pecado anterior.... pero puede elevarse desde lo profundo si lo quiere.... La voluntad, sin embargo, es libre y nunca será determinada por Mí, sin embargo, los humanos son ayudados en todo sentido, por eso todo aquel que lo desee puede alcanzar la luz....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Motivo da falta de conhecimento.... Will.... Verdade....

A culpa da humanidade pelo pecado da sua apostasia passada de Mim, da sua resistência ao Meu amor e da arrogância da criatura contra o seu Criador é a razão da escuridão espiritual, da falta de realização em que a maioria das pessoas se encontra. A escuridão do espírito também aprisiona a vontade, que por isso é sempre dirigida para baixo e raramente se volta apenas para a luz. A luz vem de cima, mas por baixo é e continua a ser escuridão. Agora tudo deve ser claro e pleno de compreensão para uma pessoa que está na luz, deve possuir conhecimentos que lhe permitam fornecer sempre informações, e estes conhecimentos devem permitir sempre o reconhecimento do amor, sabedoria e onipotência Dele, que está no centro de todo o conhecimento.... Quem é a luz eterna.... Onde o Meu amor, sabedoria e omnipotência parecem questionáveis, onde ambiguidade ou lacunas são reconhecíveis, onde Sou retratado como uma imagem distorcida, ainda há escuridão que a Minha imagem não brilha clara e radiantemente e por isso não sou reconhecido como o Deus do amor, sabedoria e omnipotência. Enquanto uma pessoa estiver ainda ocupada por dúvidas, perguntas ou conceitos pouco claros, ainda não está na verdade, à luz, pois isso revela-lhe tudo, a verdade afasta todas as dúvidas, a verdade responde a todas as perguntas e ilumina a pessoa de modo a que ela também seja capaz de a reconhecer como verdade. Mas, portanto, a vontade de verdade é também um pré-requisito, e isto irá sempre surgir quando o ser humano se esforça por ser bom de livre vontade, quando acende a centelha do amor dentro de si mesmo, que então apontará sempre a vontade na direcção certa. Qualquer pessoa que se esforce por baixo por sua própria vontade, que se inclina para o mal e por isso é mantida sob o feitiço de forças inferiores, não procura a luz nem tem a capacidade de reconhecer a verdade, pois a sua vontade mantém-no preso na escuridão, sente-se confortável em conceitos errados, as mentiras e os erros agradam-lhe e não procura fugir deles.... Mas qualquer pessoa que se esforce em direcção à luz entra rapidamente em esferas onde ela é brilhante e pode reconhecer tudo, o seu desejo de luz aumenta porque o desejo de actividade amorosa também aumenta.... É apenas a vontade que pode ser considerada responsável pelo estado espiritual do ser humano. O facto de o ser humano estar inicialmente na escuridão é o resultado do seu pecado passado.... mas ele pode levantar-se do abismo se quiser.... Mas a vontade é livre e nunca será determinada por Mim, mas as pessoas serão ajudadas de todas as formas, e é por isso que qualquer pessoa que a deseje pode chegar à luz...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL