Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Razón por falta de cognición.... Voluntad.... Verdad....

La culpa del pecado que pesa sobre la humanidad, la apostasía anterior de Mí, la resistencia a Mi amor y la arrogancia de la criatura hacia su Creador, es la causa de las tinieblas espirituales, la falta de cognición en la que se encuentra la mayoría de los humanos. Las tinieblas del espíritu también mantienen cautiva a la voluntad, que por eso siempre se dirige hacia abajo y sólo rara vez se dirige hacia la luz. La luz viene de arriba, pero abajo hay y permanecen las tinieblas.

Ahora bien, para un ser humano que está en la luz, todo debe ser claro y comprensible; tiene que poseer un conocimiento que le permita da siempre información, y este conocimiento tiene que revelar siempre el amor, la sabiduría y la omnipotencia de Aquel, Que está en el centro de todo conocimiento.... Quien es la Luz Eterna.... Dondequiera que Mi amor, sabiduría y omnipotencia parezcan cuestionables, donde haya incertidumbre o lagunas, donde Yo sea representada como un caricatura, todavía hay tinieblas, de modo que Mi imagen no brille clara y radiantemente, y por lo tanto no sea reconocido como el Dios del amor, la sabiduría y omnipotencia.

Mientras las dudas. Las preguntas o los conceptos poco claros todavía ocupan a un ser humano, aún no está en la verdad, en la luz, porque ésta le revela todo, la verdad disipa toda duda, la verdad responde a todas las preguntas e ilumina al ser humano, de modo que también es capaz. Pero la voluntad por la verdad también es un requisito previo, y esta voluntad surgirá siempre cuando un ser humano se esfuerce por ser bueno por su libre albedrío, cuando encienda la chispa del amor dentro de sí mismo, que entonces siempre señalará la voluntad en la dirección correcta.

Quien por su propia voluntad se esfuerza hacia abajo, inclinándose hacia lo malo, es mantenido en el hechizo por las fuerzas inferiores, no busca la luz ni tiene la capacidad de reconocer la verdad, pues su voluntad lo mantiene atado en las tinieblas, se siente bien con los conceptos equivocados, le gustan las mentiras y los errores y no busca escapar de ellos.... Pero quien se esfuerza por alcanzar la luz pronto alcanzará esferas donde es brillante y puede reconocerlo todo; su deseo de luz aumenta porque también aumenta el impulso de actuar en amor.... Solo la voluntad puede ser considerada responsable del estado espiritual de un ser humano. Que el ser humano inicialmente esté en las tinieblas es la consecuencia de su pecado anterior.... pero puede elevarse desde lo profundo si lo quiere.... La voluntad, sin embargo, es libre y nunca será determinada por Mí, sin embargo, los humanos son ayudados en todo sentido, por eso todo aquel que lo desee puede alcanzar la luz....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il motivo dell’assenza di conoscenza - La volontà - La Verità

La colpa di peccato della caduta di una volta che grava sull’umanità, della resistenza contro il Mio Amore e l’arroganza della creatura contro il suo Creatore, è il motivo dell’oscurità spirituale, dell’assenza di conoscenza nella quale si trova la maggioranza degli uomini. L’oscurità dello spirito tiene anche catturata la volontà che perciò è sempre rivolta verso il basso e si rivolge solo di rado alla Luce. La Luce proviene dall’Alto, ma in basso è e rimane l’oscurità. Ad un uomo che sta nella Luce, ora dev’essere tutto chiaro e comprensibile, deve possedere un sapere che lo rende capace di dare sempre il chiarimento e questo sapere deve sempre far riconoscere l’Amore, la Sapienza e l’Onnipotenza di Colui il Quale sta al centro di tutto il sapere, il Quale E’ l’eterna Luce. Dove sembra dubbioso il Mio Amore, Sapienza ed Onnipotenza, dove sono riconoscibili non-chiarezza o lacune, dove vengo presentato come Immagine deformata, là è ancora oscurità, che la Mia Immagine non risplende chiaramente e raggiante e perciò non vengo riconosciuto come Dio dell’Amore, Sapienza ed Onnipotenza. Finché dubbi, domande o concetti non chiari occupano ancora un uomo, non sta ancora nella Verità, nella Luce, perché questa gli rivela tutto, la Verità scaccia ogni dubbio, la Verità risponde e chiarisce all’uomo tutte le domande, affinché possa anche riconoscerla come Verità. Ma perciò è anche premessa la volontà per la Verità e questa volontà sorgerà sempre, quando l’uomo si sforza di essere buono per libera spinta, quando accende in sé la scintilla dell’amore che indicherà alla volontà sempre la giusta direzione. Chi tende da sé verso il basso, si porge al male e perciò viene tenuto nel legaccio da forze basse, non cerca né la Luce, né ha la facoltà di riconoscere la Verità, perché la sua volontà lo tiene incatenato nell’oscurità, si sente bene nei falsi concetti, gli piacciono la menzogna e l’errore e non cerca di sfuggirli. Ma chi tende alla Luce, giunge presto in sfere dov’è chiaro e può riconoscere tutto, il suo desiderio per la Luce aumenta, perché aumenta anche la spinta all’attività d’amore. E’ solo la volontà che ne può essere resa responsabile, in quale stato spirituale si trova l’uomo. Che inizialmente l’uomo è nel buio, è la conseguenza del suo peccato di una volta, ma si può sollevare dall’abisso, se lo vuole. La volontà però è libera e non viene mai determinata da Me, ma gli uomini sono aiutati in ogni modo, per cui ognuno che desidera, può giungere nella Luce.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich