Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Velad y orad.... La protección de Dios contra las fuerzas del mal....

Yo quiero sosteneros con mano firme, Yo quiero guiaros por el camino correcto, Yo quiero caminar siempre con vosotros, y no quiero dejar que ningún enemigo se acerque a vosotros, siempre quiero protegeros del peligro, porque no quiero que sufráis daño, así como tampoco quiero que os extraviáis. Sin embargo, siempre estaréis rodeados de fuerzas que os desean el mal, que sólo esperan que soltáis Mi mano, que recorráis el camino sin Mí, para entonces rápidamente alejaros de Mí para haceros daño. Así que debéis siempre estar en guardia, pero no de él, sino de tener siempre cuidado de no alejaros de Mí, porque mientras estéis cerca de Mí, él no puede acercarse a vosotros, no puede haceros nada mientras vuestra mirada esté dirigida hacia Mí. No tenéis por qué temerle, y aunque cree que todavía puede usar medios inteligentes....

Yo os he dotado con el don de la cognición, a vosotros que queréis servirme, y así él no podrá engañaros, aunque se disfrace y trate de conquistaros bajo una máscara. Yo estoy con vosotros y sé lo que él pretende, y verdaderamente no os entregaré a su poder. Sólo quiero advertiros y amonestaros constantemente para que veléis y oréis.... que os conectéis conscientemente Conmigo y Me invoquéis para pedir protección y ayuda cuando creáis que estáis en peligro.

Él no triunfará sobre vosotros, pero aún puede causaros luchas interiores a través de las tentaciones, en las cuales siempre saldréis victoriosos, siempre que os aferréis sólo a Mí, siempre que no Me dejéis fuera de vuestros pensamiento y oraciones.... Entonces huiréis hacia Mí, entonces Me pondré delante de vosotros como vuestra protección, y él tendrá que ceder sin haber logrado su objetivo. Porque Yo soy Señor también sobre aquel que quiere acosaros.... y donde Yo estoy, allí su trabajo es en vano....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Waak en bid - Gods bescherming tegen kwade krachten

Ik wil u stevig vasthouden. Ik wil u leiden op juiste wegen. Ik wil steeds met u gaan en geen vijand bij u in de buurt laten komen. Ik wil u steeds behoeden voor het gevaar, want Ik wil niet dat u schade lijdt, zoals Ik ook niet wil dat u verdwaalt. Toch zullen steeds rondom u krachten op de loer liggen, die u slecht gezind zijn, die er alleen maar op wachten dat u eens Mijn hand zult loslaten, dat u zonder Mij uw weg gaat, om u dan snel van Mij weg te dringen, om u schade te berokkenen.

U zult dus steeds op uw hoede moeten zijn. Niet voor hem, maar u moet er steeds alleen maar op letten dat u zich niet uit Mijn nabijheid verwijdert. Want zolang u in Mijn nabijheid bent, kan hij niet dichter bij u komen. Hij kan u niets doen zolang uw blik op Mij is gericht. U hoeft hem niet te vrezen, al meent hij nog zulke sluwe middelen te gebruiken.

Ik heb u, die Mijn wil doet, de gave van het inzicht verleend. En zo zal hij u niet kunnen misleiden, ofschoon hij zich vermomt en probeert u te winnen onder een masker. Ik ben bij u en weet wat hij van plan is. En Ik lever u waarlijk niet uit aan zijn macht. Alleen wil Ik u voortdurend waarschuwen en aanmanen dat u moet waken en bidden, dat u zich bewust met Mij verbindt en Mij aanroept om bescherming en hulp als u denkt in gevaar te zijn.

Hij zal niet over u triomferen, maar hij kan u door verzoekingen nog innerlijke strijd bezorgen, waarin u echter steeds zult blijven zegevieren, zolang u zich maar aan Mij vasthoudt, zolang u Mij nooit uit uw gedachten en uw gebed laat gaan. Vlucht dan naar Mij, dan plaats Ik Me beschermend voor u en moet hij wijken zonder zijn doel te hebben bereikt. Want Ik ben de Heer, ook over degene die u in het nauw wil brengen. En waar Ik ben, daar is zijn werk tevergeefs.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte