Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Un fallecimiento de gran magnitud.... la llamada de los débiles.... la decisión....

Y todo va a suceder como Yo lo he anunciado.... Un fallecimiento aumentado va a empezar antes y lo vais a contemplar como casualidad, como un caso de mala suerte, vais a dejar valer cualquier otra explicación que la una, que Yo Mismo llamo a los hombres en gran número, los que fracasarían durante la última lucha en esta tierra, los que están demasiado débiles para ofrecer resistencia, pero que no deben caer en manos de Mi adversario.... Porque conozco a los corazones de los hombres y no permito que se pierdan eternamente, aquel que todavía lleva una pequeña chispa del amor en su interior y que se podría llevar a reanimar y si no se consigue en tierra, pues entonces en el reino del más allá, donde Mi amor y misericordia llega para traer ayuda. Va a suceder como lo he proclamado. La penuria y miseria se esparce en una magnitud que cada uno que quiera podrá reconocer el final de los tiempos. Pero sólo allí se va a encontrar miseria donde los Mios se hacen reconocer, porque los semejantes quieren quitarles con esta penuria la creencia en Mí, su Dios y creador de la eternidad, en el Cual quieren ver a su padre y Le quieren ser fiel. El adversario trabaja contra Mi, y utiliza a los hombres que se someten a él para los actos más despreciables contra los Míos....

Quiere hacerles caer y recorre a remedios muy brutales contra los Míos que casi no podrán oponer resistencia. Pero Mi rayo de luz los soporta de pie, Mi fuerza del amor ayuda a aguantar aunque los Míos hacia fuera están en una situación de mayor miseria.... se resisten a toda hostilidad, porque lo consiguen con Mi fuerza. El tiempo se agota.... Lo que hoy no es pensable para vosotros, en poco tiempo vais a vivirlo, una caída en cada relación, que va a tocar a toda la humanidad y sobre todo se pide una decisión de cada uno sobre Mi, el creador y mantenedor desde la eternidad. Y esta aclaración sólo puede ser positiva o negativa. Es la decisión que tiene que tomarse antes del final. Voy a entrometerme fuertemente en vuestros pensamientos, y vosotros podéis aceptar a rechazar.... pero es la decisión para toda la eternidad que solo tomáis vosotros.... Y por esto se permiten las actuaciones malignas de Mi adversario, porque contribuye a la decisión final para Mi o para él.... se aprovecha de su poder de manera muy amplia, saliendo de sus límites, él oprime a los Míos duramente y reparte bienes terrestres, honor y fama a sus seguidores, y por esto ellos le reconocen con placer como su señor y a Mi me niegan. Pero solo a los fuertes dejaré llegar al final, aquellos fieles que reciben continuamente a Mi fuerza de amor. Pero a los débiles los llevaré a Mi casa de modo que les llamo antes del final a que no caigan a manos de Mi adversario, porque tendrían que sufrir eternamente. Pero los fuertes del mal van a morir el día del juicio, porque les transmito también a Mi gracia a menudo, pero no prestan atención y cambian al bando de Mi adversario con conciencia, y por esto deben compartir su destino en cuanto llegue el final.... porque todo se cumplirá como anunciado por videntes y profetas....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

La grande mort – Rappel des faibles – Décision

Et Il viendra comme Il l’a annoncé. Cela commencera par une grande mort, et vous considérerez cela comme un accident dû au hasard, comme un cas de malheur, vous ferez valoir quantité d’autre explication que celle où Moi-même Je rappelle en grand nombre les hommes qui, dans la dernière lutte sur cette Terre, échoueraient, car ils sont trop faibles pour prêter résistance, et malgré cela, ils ne doivent pas tomber dans les mains de Mon adversaire, parce que Je connais les cœurs des hommes et Je ne laisse pas tomber dans la ruine éternelle tous ceux qui portent en eux encore une petite étincelle d'amour et peuvent encore faire revivre cette étincelle, si ce n’est pas sur la Terre, ce sera dans le Règne de l'au-delà, où arrive aussi Mon Amour et Ma Miséricorde pour apporter de l'Aide. Il y aura misère et affliction dans une telle mesure que chacun peut, s'il le veut, reconnaître le temps de la fin. Mais il y aura l'affliction seulement là où sont reconnaissables les Miens, parce que cette affliction est préparée par le prochain pour enlever aux Miens la foi en leur Dieu et Créateur de l'Éternité, dans lequel ils voient leur Père et Auquel ils veulent rester fidèles. L'adversaire travaille contre Moi et il utilise les hommes qui lui sont soumis pour exécuter les plus outrageantes mesures contre les Miens. Il veut les rendre infidèles à Moi et donc il poursuit avec des moyens brutaux les Miens pour qu’ils ne réussissent pas à résister. Mais la Force de Mon Amour les tient droits, la Force de Mon Amour s'affirme même si les Miens semblent, vu de l’extérieur, dans la plus grande misère, ils tiennent bon et vainquent toute animosité, parce qu'en eux ils sont en mesure de le faire avec Ma Force. Le temps va vers la fin. Chose qui ne vous semble pas encore crédible, mais vous expérimenterez bientôt un renversement dans tous les domaines qui touchera tous les hommes et exigera de tous les hommes une décision pour Moi, le Créateur et Conservateur de l'Éternité. Cette prédisposition peut être seulement une reconnaissance ou un refus. C’est une décision qui doit être prise avant qu'arrive la fin. Je Me pousserai puissamment dans vos pensées et vous pourrez M’accueillir ou bien Me refuser. Pour cette raison le règne mauvais de Mon adversaire est aussi admis, parce qu'il contribue à une décision définitive pour Moi ou pour lui, il exploite sa concession de pouvoir bien au-delà des limites qui lui sont imposées, il opprimera outrageusement les Miens et donnera en abondance aux siens des biens terrestres, honneur et renommée, et donc ils préfèrent le reconnaître comme leur patron et Me renier. Mais Je permets seulement aux forts de vivre la fin, à ceux qui Me sont et Me resteront fidèles et qui accueilleront constamment la Force de Mon Amour. Mais Je prends soin des faibles en les rappelant avant que la fin n’arrive, pour qu'ils ne tombent pas dans les mains de Mon adversaire et qu'ils ne doivent expier pendant des temps éternels. Cependant ceux qui sont forts dans le mal, subiront la mort au Jour du Jugement, parce que même à eux il arrive assez souvent Ma Grâce, mais ils ne s’en occupent pas et ils vont consciemment dans le camp de l'adversaire, et ainsi ils devront aussi partager son sort lorsque sera venue la fin, parce que J’accomplirai tout ce que J’ai fait annoncer par Mes voyants et Mes prophètes.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet