Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El reloj mundial.... las últimas horas....

Vosotros, que estáis firmes en la fe y que habéis experimentados Mi tarea en vosotros, a vosotros quiero revelar que el reloj mundial se habrá expirado en breve, que la última hora ha llegado en breve y que Mi venida está delante de la puerta. Mi revelación se refiere a lo cual no encuentra creencia entre los hombres y solamente pocos le prestan atención. Pero lo repito una y otra vez: El día del juicio final está muy cerca y vuestra vida está en juego. Pero no la vida terrenal que menciono, sino la vida espiritual está en peligro, si ese dia os pille sin preparación vais a caer en la muerte espiritual y será mucho peor que la muerte terrestre que afecta solamente al cuerpo. Solamente son minutos que os separan del día del juicio, aunque estáis contando el tiempo de otra manera.... sorprendentemente rápido se ha pasado el tiempo, sorprendentemente ha llegado el final. Mis fieles lo sentirán y avisarles con más elocuencia que no va a encontrar creencia todavía, aunque es obvio que el satán efectúa su poder rabioso.... las señas del final son infalibles y aumentan cada vez....

La humanidad está conectada con el mundo y no quiere creerlo que habrá una caída para ellos; tampoco prestan atención a Mi voz desde lo alto y eso será su perdición. A pesar de eso deberíais hablar y darles información de Mis avisos y advertencias aunque no lo quieren admitir. Deben ser advertidos a que nadie pueda decir que no lo han sabido.... Yo mismo quiero llamar la atención de cada uno por señales personalizadas, presagios y acontecimientos que les toca personalmente. Cada uno debe ser abordado, también el pecador más grande y burlón de un Dios eterno.... Todos deben sentir antes Mi gracia a que no se pierdan mientras estén con atención y aprovechen Mi gracia. Y cada uno recibirá la confirmación a través de las palabras de Mis sirvientes, cada uno será forzado a pensar.... pero el éxito determina él mismo por su voluntad.

Entonces vendrá sin fallar el último juicio.... a que todo se cumpla lo que Yo he anunciado por adivinos y profetas hasta el día de hoy. Pero ay de los que son indiferentes a Mis avisos y advertencias.... ay de estos que han rechazado Mi gracia desde lo alto y que viven sin responsabilidad en la tierra. Mi palabra es la verdad y tiene que cumplirse y los hombres deben esperar con seguridad el día, da igual si estáis preparados a no.... Si el reloj del mundo se para, todo en el mundo se acabará y solamente los Míos llevaré a Mi reino, a los Míos que creen en Mí como su creador y padre eterno y defienden esta creencia con valor ante el mundo. La tierra material será la parte que se unirá a ella y todo lo que esté conectado.... serán juzgados el último día y su destino será la oscuridad profunda....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

L'horloge du monde - la dernière heure

À vous qui êtes dans la foi et avez expérimenté en vous-mêmes Mon Action, Je veux vous annoncer que l'horloge du monde arrivera vite à la fin, que bientôt sonnera la dernière heure et Ma Venue est devant la porte. Mes Communications à ce sujet ne trouvent plus aucune foi chez les hommes, et seulement peu lui attribuent de la signification. Mais Je vous le dis toujours de nouveau : le Jour du Jugement est proche et la vie de tous est en danger. Mais Je ne veux pas parler de la vie terrestre, mais de la vie spirituelle qui est en danger. Parce que si le jour vous cueille mal préparés, vous tombez dans la mort spirituelle, et celle-ci est bien pire que la mort terrestre qui concerne seulement le corps. Il s'agit seulement maintenant de minutes qui vous séparent du Jour du Jugement, mais même si Je calcule avec un autre instrument de mesure du temps, le temps passe épouvantablement rapidement, épouvantablement rapidement arrivera la fin. Mes fidèles le sentiront, et avec une loquacité croissante ils indiqueront au prochain le Jour du Jugement, mais même alors ils ne trouveront pas la foi, lorsqu’il sera évident que Satan fait rage avec tout son pouvoir, lorsque les signes de la fin sont indéniables et augmentent toujours davantage. L'humanité est attachée au monde et elle ne veut pas croire que pour elle il existe une fin. Les hommes ne s'occupent pas de Ma Voix d'en haut, et cela est leur ruine. Malgré cela vous devez parler et leur donner l'annonce de Mes Avertissements et de Mes mises en gardes, bien qu’ils ne veuillent rien accepter. Ils doivent être avertis, pour que personne ne puisse dire n’avoir rien su. Moi-Même Je veux le faire remarquer encore à chaque individu au moyen d'indications personnelles, de signaux et d'événements qui le concernent lui-même. À chacun Je veux parler, y compris au plus grand pécheur et au moqueur d'un Dieu éternel. Tous doivent encore expérimenter Ma Grâce pour qu'ils n’aillent pas se perdre, pour s’ils s’occupent et utilisent Mon Don de Grâce. Et chacun trouvera la confirmation dans les paroles de Mes serviteurs, chacun sera forcé de réfléchir, mais avec quel succès, cela il le décide lui-même avec sa volonté. Mais ensuite arrivera irréparablement le dernier Jugement, pour que se réalise ce que Je vous ai fait annoncer par Mes voyants et prophètes jusqu’à aujourd'hui. Mais malheur à ceux qui laissent inaperçus tous Mes Avertissements et Mes mises en garde, malheur à ceux qui refusent Mon Don de Grâce d'en haut et vivent en tant qu’irresponsables sur la Terre. Ma Parole est Vérité et doit s'acquitter. Et ainsi vous les hommes pouvez attendre ce jour avec certitude, peu importe si vous êtes préparés ou non. Lorsque le ressort de l'horloge du monde sera détendu, tout sur cette Terre aura atteint sa fin, et Je porterai dans Mon Royaume seulement les Miens avec Moi, les Miens qui croient en Moi en tant que Créateur et Père de l'Éternité, et confessent cette foi courageusement devant le monde. Le monde terrestre est une part qui sera à nouveau liée, ainsi que tous ceux qui le suivent. Ils seront jugés au dernier Jour, et leur sort sera la plus profonde obscurité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet