Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La subordinación de la voluntad bajo la voluntad de Dios....

Aquel que se somete voluntariamente bajo la protección Mia del amor paternal, puede sentirse liberado de cualquier preocupación, porque Yo Me haré cargo en la tierra y espiritualmente. En cuanto Me reconocéis como padre, vuestra voluntad está dirigida hacia Mí y Yo le he ganado. Pero a pesar, el hombre tiene que intentar conseguir la perfección todavía en la tierra, y le ayudo de cualquier manera. Porque por la subordinación de su voluntad bajo la Mía me ha permitido a influir en él, y lo que no puedo hacer sin la introducción en Mi voluntad, es decir, Yo Mismo no puede actuar contra Mi ley eterna, a consecuencia cualquier ser tiene que tener una voluntad libre para poder convertirse en un ser perfecto. La prueba terrestre de la vida se ha aprobado ya con la subordinación de su voluntad bajo la Mía, y entonces Mi actuación en este hombre es el cuidado continuo de su cuerpo y espíritu, entonces el hombre puede estar lleno de confianza, entonces todo es por su bien, da igual lo que le pase. La creencia en Mi ayuda, la firme convicción a gozar del cuidado del padre, le deja pasar su camino por la tierra con tranquilidad y sin preocupaciones, y tiene la certeza que pueda conseguir su reto espiritual, porque Yo Mismo tomo a Mi hijo de la mano para guiarle y le atraigo hacia Mí con todo amor. Cada uno consigue su meta que cree en Mí, aquel que Me reconoce y que se somete a Mi lleno de amor.... aquel que deja atrás a su rechazo mental y que se somete devotamente y con obediencia.... Entonces él es como una fruta la cual puedo cosechar o que la dejo colgar todavía en el árbol hasta que sea madura para poder disfrutar de su delicateza, la cual se ha regalado por sí misma y para que Mi amor la consume....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Supunerea voinței față de voința lui Dumnezeu....

Oricine se încredințează de bunăvoie în grija iubirii Mele părintești se poate simți eliberat de toate grijile, căci acum le preiau Eu atât pe plan pământesc, cât și spiritual. De îndată ce Mă recunoaște ca Tată, voința lui este și ea îndreptată spre Mine și l-am câștigat. Dar omul trebuie să se străduiască în continuare să atingă perfecțiunea pe Pământ, iar Eu îl voi ajuta în toate modurile. Pentru că, predându-Mi voința sa, el Mi-a acordat și dreptul de a-l influența, ceea ce Eu nu pot face fără să intru în voința Mea, adică Eu Însumi nu Mă împotrivesc legii Mele din veșnicie, potrivit căreia fiecare ființă trebuie să aibă voința sa liberă pentru a deveni perfectă. Dar testul vieții pământești a fost deja trecut, ca să spunem așa, cu subordonarea voluntară a voinței sale față de a Mea, iar apoi lucrarea Mea asupra acestei persoane este o îngrijire fizică și spirituală neîntreruptă, atunci omul poate avea încredere deplină, atunci totul va fi spre binele său, indiferent ce i se acordă. Credința în ajutorul Meu, încrederea fermă de a se bucura de grija Tatălui ca un copil, îi va permite să parcurgă drumul său pământesc în pace și fără griji, și va avea și certitudinea de a-și atinge scopul spiritual, pentru că Eu Însumi Îmi conduc copilul de mână și îl atrag spre Mine plin de iubire. Oricine își atinge țelul său care crede în Mine, deci Mă recunoaște și se supune Mie plin de iubire.... care renunță la rezistența sa anterioară de voință și se supune cu umilință și ascultare Mie.... Atunci el este ca un fruct pe care Eu îl pot culege și pe care îl las încă în pomul vieții până la maturitate pentru a ne bucura apoi de deliciul său, care s-a dăruit Mie pentru ca iubirea Mea să-l consume....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea