Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La subordinación de la voluntad bajo la voluntad de Dios....

Aquel que se somete voluntariamente bajo la protección Mia del amor paternal, puede sentirse liberado de cualquier preocupación, porque Yo Me haré cargo en la tierra y espiritualmente. En cuanto Me reconocéis como padre, vuestra voluntad está dirigida hacia Mí y Yo le he ganado. Pero a pesar, el hombre tiene que intentar conseguir la perfección todavía en la tierra, y le ayudo de cualquier manera. Porque por la subordinación de su voluntad bajo la Mía me ha permitido a influir en él, y lo que no puedo hacer sin la introducción en Mi voluntad, es decir, Yo Mismo no puede actuar contra Mi ley eterna, a consecuencia cualquier ser tiene que tener una voluntad libre para poder convertirse en un ser perfecto. La prueba terrestre de la vida se ha aprobado ya con la subordinación de su voluntad bajo la Mía, y entonces Mi actuación en este hombre es el cuidado continuo de su cuerpo y espíritu, entonces el hombre puede estar lleno de confianza, entonces todo es por su bien, da igual lo que le pase. La creencia en Mi ayuda, la firme convicción a gozar del cuidado del padre, le deja pasar su camino por la tierra con tranquilidad y sin preocupaciones, y tiene la certeza que pueda conseguir su reto espiritual, porque Yo Mismo tomo a Mi hijo de la mano para guiarle y le atraigo hacia Mí con todo amor. Cada uno consigue su meta que cree en Mí, aquel que Me reconoce y que se somete a Mi lleno de amor.... aquel que deja atrás a su rechazo mental y que se somete devotamente y con obediencia.... Entonces él es como una fruta la cual puedo cosechar o que la dejo colgar todavía en el árbol hasta que sea madura para poder disfrutar de su delicateza, la cual se ha regalado por sí misma y para que Mi amor la consume....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

La soumission de la volonté à la Volonté de Dieu

Celui qui se met librement sous la Garde de Mon Amour de Père, peut se sentir soulagé de toutes les préoccupations, parce que Je les assume maintenant soit physiquement comme aussi spirituellement. Dès qu'il Me reconnaît comme Père, alors sa volonté est tournée vers Moi et Je l'ai conquis. Mais l'homme doit chercher à arriver à la perfection déjà sur la Terre et à cela Je l'aide de toute façon. Parce qu’en Me donnant sa volonté, il M’a concédée le Droit d'agir sur lui, chose que Je ne peux pas faire sans qu'il entre dans Ma Volonté, c'est-à-dire que Moi-même Je ne vais pas contre Ma Loi éternelle, où chaque être doit avoir sa libre volonté pour pouvoir devenir bienheureux. L'épreuve de la vie terrestre est alors d’une certaine manière déjà dépassée avec la libre soumission de sa volonté à la Mienne, et alors Mon Action sur cette personne est une Assistance incessante corporellement aussi bien que spirituellement, alors l'homme peut être pleinement confiant, car alors tout est pour son mieux, quoi qu’il lui soit destiné. La foi dans Mon Amour, la ferme confiance de jouir en tant que fils de la Garde du Père, lui fera parcourir son chemin terrestre avec calme et tranquillité, et il aura aussi la certitude d’atteindre spirituellement son but, parce que Moi-même Je mène Mon fils par la Main et Je l'attire à Moi rempli d'Amour. Chacun qui croit en Moi, atteint son but, donc il Me reconnaît, il se soumet à Moi rempli d'amour, il renonce à la résistance de sa volonté d’autrefois et il se plie à Moi humble et obéissant. Alors il est comme un fruit que Je peux ramasser et que Je laisse encore sur l'Arbre de la Vie tant qu’il n'est pas devenu mûr, pour ensuite Me réjouir de son gout délicieux, car il s'est offert à Moi lui-même, pour que Mon Amour le consomme.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet