Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El justo culto divino

Unicamente me es grato el culto divino que se mantifiesta y expresa en la verdadera entrega a Mí que tiene su motivo en el amor a Mí. Yo veo en el corazón de Mis hijos el templo que ellos han de consagrarme y eso sólo pueden, por una vída que me sea placentera, una vida de amor. Retirandose en el silencio y quiere llevar un diálogo Conmigo, y me abra ahora su templo y me ofrezca entrada, entonces Yo puedo también enseñarlos y se reunan así con Mi Espíritu, el que los dirige en todos sus caminos, y si ellos se dejan ahora conducir de él, y hacer todo lo que él les aconseja, entonces estarán también activos en obras desinteresadas de amor y de ese modo cumplen un verdadero culto divino, ellos llevan una vida de hecho y no sólo de forma. Ellos me oyen constantemente y no sólo en determinados lugares y a horas determinadas; ellos me sirven con todo su corazón, pues se sienten a ello impulsados de dentro, se sienten impelidos por Mi Espíritu, oyen Mi Palabra y se hacen actores de Mi Palabra.

Servir a Dios significa cumplir con Mi Voluntad como fiel siervo. Y Mi Voluntad es y seguirá siendo siempre el obrar en amor, un servicio de verdadera humildad y amor al prójimo; servír a Dios significa ser activo para Él, el hacer algo en lugar de Mi, ayudar a sus prójimos, enseñarlos por orden de Mí, darles consuelo y ayuda espiritual y terrenalmente donde tales hagan falta. Servirme a Mí es un asunto de la libre voluntad, lo que jamás puede ser exigido, de ahí véis ya que la obligación de asistir a un culto divino no puede ser nunca jamás Mi Voluntad y tampoco valorado por Mí como un sacrificio a Mí entregado de tiempo y fuerza, como la buena voluntad de actuar para Mí voluntariamente para ganar almas para Mi Reino, que se encuentran fuera en la necesidad espiritual, quien me hace eso con amor, me sirve a Mí en la Verdad y su servicio quíero Yo también bendecirlo. Pero quien quiere demostrarme sólo su asistencía, quien sólo cumple la obligación de la forma o uno de los preceptos primulgados por hombres, ese en verdad, que pocas bendiciones sacará de ellos, pues él es igual que un siervo perezoso que sólo se muestra aplicado si el Señor esta cerca, para sumergirse luego de nuevo en la ociosidad, porque no es seria su disposición de servir.

Quien a Mí me quiera servir tiene que recibir la orden de Mí y aspirar siempre después en cumplirla. Él tiene que amarme de todo corazón y como resultado de ese amor querer actuar para Mí y Mi Reino, y él no se quedará sin éxito.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Adoração à direita....

Só a adoração é agradável para Mim, que se expressa na verdadeira devoção a Mim, que tem a sua causa no amor por Mim. Vejo no coração dos Meus filhos o templo que eles me devem santificar e só o posso fazer através de uma vida agradável para Mim, uma vida de amor.... Se eles agora se retiram em silêncio que querem conversar comigo, que agora abrem o seu templo e me concedem a entrada, então eu também posso instruí-los e atrair o Meu espírito para eles, que os guia em todos os seus caminhos. E se agora se deixarem guiar por Ele e fizerem tudo o que Ele os aconselha a fazer, então também serão desinteressadamente amorosos, e então manterão um serviço correcto, levarão uma vida de acção e não apenas de forma.... Ouvem-Me constantemente e não apenas em certos lugares e momentos; servem-Me com todo o seu coração, pois sentem-se impelidos a fazê-lo a partir de dentro, são guiados pelo Meu espírito, ouvem a Minha Palavra e tornam-se fazedores da Minha Palavra.... Servir a Deus significa cumprir a Minha vontade como um servo fiel.... E a Minha vontade é e continua sempre a ser trabalhar no amor, um serviço em verdadeira humildade e amor de vizinhança; servir a Deus significa ser activo para Ele.... fazer algo em Meu lugar, ajudar os semelhantes, ensinar em Meu nome, dar conforto espiritual e terreno e ajudar onde for necessário. Servir-me é uma questão de livre vontade que nunca pode ser exigida, da qual já se pode ver que um serviço obrigatório nunca pode ser a Minha vontade e também não será valorizado por Mim como um sacrifício voluntário de tempo e força a Mim.... como a vontade de ser activo para Mim a fim de ganhar almas para o Meu reino que estão em dificuldades espirituais como outsiders.... Quem me mostrar este amor, serve-me na verdade, e eu também abençoarei o seu serviço. Mas quem quiser apenas provar-me a sua presença, que só cumpre a forma ou um mandamento humanamente decretado, receberá verdadeiramente pouca bênção, pois é como um servo preguiçoso que só se mostra industrialmente quando o Senhor está próximo e depois se afunda novamente na inactividade porque a sua vontade de servir não é séria. Quem me quiser servir deve aceitar as minhas instruções e depois esforçar-se sempre por cumpri-las.... Ele deve amar-Me de todo o seu coração e deste amor quer ser activo para Mim.... Então abençoarei o seu serviço para Mim e o Meu reino e ele não ficará sem sucesso...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL