Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Ayuda en necesidad espiritual.... Difusión del conocimiento de arriba....

Se os ha presentado un conocimiento, que os permite dar información a vuestros semejantes en todos los sentidos, que también podéis representar correctamente como verdad, porque lo habéis recibido directamente de Mí o a través de Mis mensajeros. Este conocimiento es suficiente para cumplir una tarea de la mayor importancia: ayudar a guiar a las almas descarriadas en los últimos tiempos antes de que sea demasiado tarde. Aunque este es un área en la que solo unas pocas personas quieren entrar, porque se trata de la vida espiritual, de la vida del alma, porque se debe luchar por la recuperación del alma y, especialmente en los últimos tiempos, las personas piensan más que nunca en su bienestar físico y la vida espiritual es algo tan irreal para ellas que no le dan ningún pensamiento y por lo tanto están en una gran necesidad espiritual.

Por lo que deben ser ayudados, y vosotros debéis ser los que ayudéis, vosotros que recibís de Mí Mismo pruebas de amor y gracia.... Mi Palabra, que es la única que puede salvar a los hombres de la destrucción. Se os ha encomendado una tarea que debéis y podéis cumplir si sólo estáis dispuestos a servirme a Mí y, por tanto, también a vuestros semejantes.... Sólo esta voluntad os permitirá también tomar fuerza, porque Yo obro con Mi fuerza de amor en todos los que quieran ser activos para Mí y Mi reino en el último tiempo antes del fin.

Lo que quiero hacer por los humanos necesitados, lo que tengo que realizar a través de vosotros, para que cada pensamiento y cada impulso testifiquen el libre albedrío del ser humano. Y es por eso que también todo lo que sucede, que os concierne a vosotros mismos, aparecerá siempre de una manera natural, y sin embargo, puede ser reconocido de vosotros como Mi obra, si solo creéis que vivís contantemente en Mi guía y que Yo Mismo dirijo vuestro destino, que Yo estoy presente para vosotros en cuanto volvéis vuestros pensamientos hacia Mí. La conciencia de Mi presencia os permite reconocer todo como una obra Mía sobre vosotros, y así ningún encuentro con los demás seres humanos es casualidad o arbitrario, sino que siempre una oportunidad donde vosotros debéis trabajar para Mí y Mi reino.

Os acompaño en todos vuestros caminos y por lo tanto Yo Mismo Me encuentro con aquellos que deben aprender de Mi obra en vosotros a través de vosotros.... vosotros disponéis de un amplio conocimiento, usadlo donde podáis, enseñad a vuestros semejantes como Yo os he enseñado a vosotros, y no dejéis pasar ninguna oportunidad, porque el tiempo es corto y la necesidad indeciblemente grande. Pero todos los humanos deben experimentar Mi gracia, nadie debe poder decir que no ha adquirido ningún conocimiento, que no ha sido informado del fin cercano.... Y Yo os necesito para que podáis dar a vuestros semejantes la explicación que corresponde a la verdad.... para que Yo pueda llamar a la puerta de sus corazones a través de vosotros y llevarles Mi Palabra.... Y vuestra obra por Mí será bendecida en cuanto tragáis ayuda a los semejantes con vuestra buena voluntad antes de que sea demasiado tarde...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Hilfe in geistiger Not - Verbreitung des Wissens von oben....

Euch ist ein Wissen unterbreitet worden, das euch befähigt, euren Mitmenschen Aufschluß zu geben in jeder Weise, ein Wissen, das ihr auch mit Recht vertreten könnet als Wahrheit, weil ihr es direkt von Mir oder durch Meine Boten vermittelt bekommen habt. Dieses Wissen genügt, um eine Aufgabe erfüllen zu können, die von größter Wichtigkeit ist: in der Endzeit mitzuhelfen, irrende Seelen auf den rechten Weg zu führen, bevor es zu spät ist. Es ist dies zwar ein Gebiet, das nur wenige Menschen betreten wollen, weil es sich um das geistige Leben, um das Leben der Seele handelt, das gesichert werden soll, weil die Gesundung der Seele angestrebt werden soll und die Menschen gerade in der Endzeit mehr denn je nur ihres körperlichen Wohles gedenken und das geistige Leben für sie etwas so Unwirkliches ist, daß sie keine Gedanken darauf verwenden und darum eben in größter geistiger Not sind. Es muß ihnen also geholfen werden, und die Helfenden müsset ihr sein, die ihr von Mir Selbst ständig den Liebe- und Gnadenbeweis empfanget.... Mein Wort, das allein die Menschen retten kann vor dem Untergang. Ihr seid vor eine Aufgabe gestellt worden, die ihr erfüllen sollet und auch erfüllen könnet, so ihr nur willig seid, Mir und somit auch den Mitmenschen zu dienen.... Dieser Wille allein wird euch auch in den Besitz von Kraft kommen lassen, denn Ich wirke mit Meiner Liebekraft in allen, die tätig sein wollen für Mich und Mein Reich in der letzten Zeit vor dem Ende. Was Ich an den notleidenden Menschen tun will, muß Ich durch euch Menschen zur Ausführung bringen, auf daß jeglicher Gedanke und Antrieb die Willensfreiheit des Menschen bezeuge. Und darum wird auch alles Geschehen, das euch selbst betrifft, immer in natürlicher Weise in Erscheinung treten, und doch kann es als Mein Wirken erkannt werden von euch, wenn ihr nur des Glaubens seid, daß ihr ständig in Meiner Führung lebt und daß Ich Selbst euer Schicksal lenke, daß Ich euch gegenwärtig bin, sowie ihr nur eure Gedanken zu Mir wendet. Das Bewußtsein Meiner Gegenwart lässet euch alles als Mein Wirken an euch erkennen, und so auch ist keine Begegnung mit Mitmenschen Zufall oder willkürlich, sondern immer eine Gelegenheit, wo ihr arbeiten sollet für Mich und Mein Reich. Ich begleite euch auf allen euren Wegen und trete sonach selbst denen entgegen, die durch euch von Meinem Wirken an euch erfahren sollen.... Ihr habt ein umfangreiches Wissen, nützet es, wo ihr könnet, belehret eure Mitmenschen, wie Ich euch belehrt habe, und lasset keine Gelegenheit vorübergehen, denn die Zeit ist kurz und die Not unsagbar groß. Doch alle Menschen sollen Meine Gnade erfahren, niemand soll sagen können, keine Kenntnis gewonnen zu haben, nicht hingewiesen worden zu sein auf das nahe Ende.... Und euch brauche Ich, auf daß ihr den Mitmenschen Aufklärung geben könnet, die der Wahrheit entspricht.... auf daß Ich durch euch anklopfen kann an ihre Herzenstür und ihnen Mein Wort bringen kann.... Und eure Arbeit für Mich wird gesegnet sein, sowie ihr guten Willens den Mitmenschen Hilfe bringt, ehe es zu spät ist....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde