Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Combatientes de la Verdad - Herejías

Vuestra misión es enseñar, llevar la Verdad entre los hombres, para que lo oscuro se retire de ellos, que los retiene abrazados, que los impide sentir el beneficio de la Luz. Mientras el hombre tenga un espíritu oscurecido, anda un mal camino, pues el buen camino se llama "Verdad". La Verdad sólo sale de Mí y lleva a Mí de regreso. Comprendédlo, hombres, que Yo no hago una concesión a medias, si se trata de vuestra bienaventuranza. Comprendédlo, que Yo como la Verdad eterna no puedo ser tolerante ante el engaño o el error. Comprendédlo, que por eso dirijo la Verdad a la tierra, porque es necesario que la viváis, porque cada día se os pierde que andáis sin la Verdad, pues la Verdad únicamente Me refleja a Mí, como Yo soy, y sólo teniendo una justa imágen de Mí, podéis amarme y alcanzar la bienaventuranza por medio de ella. Toda enseñanza errónea es un intento de Mi adversario en desfigurar Mi Imágen y que disminuya el amor a Mí, cada enseñanza hereje es buen suelo para nuevas herejías, y pronto estáis enfrente del matorral, que es inextricable y ya no deja que lo atraviese ningún rayo de Luz más, que iluimine vuestro espíritu.

Y por eso mismo Me formo Yo portadores de Luz, para que a vosotros hombres, os lleven la Verdad; por eso los inicío Yo primero en la Verdad, y les doy el encargo de que actúen aclarando allí donde sea. Por eso pongo tantas veces la Verdad enfrente de las herejías, para motivar a que una vaya contra la otra, pues Yo quiero que aparezcan dudas en los corazones, pues uno que duda empieza primero a cavilar y a indagar la Verdad. Mi Doctrina, que Yo dí en la tierra a los hombres, está por parte de los hombres tan entremezclada de error y ya no puede repercutir saludable en los hombres para su salvación. Y por eso quiero purificarla, por eso de nuevo la doy en la forma más pura, y tengo cuidado, de que esta Enseñanza sea transmitida a los hombres que son de buena voluntad. Quien la quiera aceptar, experimentará las mayores bendiciones, quien la rechace, tiene que llevar en sí la responsabilídad.

Pero Yo necesito distribuidores de ésta Mi Doctrina pura en la tierra. Yo necesito discípulos, a los que ahora también pueda decírles de nuevo: Id y enseñad a todas la naciones. Yo necesito por eso apóstoles, que en Mi Nombre hablen sobre la tierra y anúncien a los hombres Mi Palabra. Y estos han de presentarse valientes contra los representantes de enseñanza heréticas; pues esa es su función, su misión, para la cual los he llamado, a que sin timidez opongan la Verdad en contra al error, que sin temor dén explicación de los daños que le resultan al alma, tanto tiempo como estén mal instruídos, tanto tiempo como no estén en la Verdad, la única que conduce a Mí. Vosotros hombres, bien podéis también dirigíros a Mí a pesar de las doctrinas heréticas, pero es una lucha sin resultado, pues tenéis que comprender que el error y la mentira no es obra Mía, sino las obras de Mi adversario, y que por eso impiden todo ascenso, lo hace imposible, que además una obra de Mi enemigo jamás puede llevar a un ascenso, sino sólo y únicamente os ayuda a subir a la altura la Verdad.

Yo no puedo hacer concesiones y avalorar el error igual que la Verdad, Yo sólo puedo reconocer la buena voluntad y bendecirla, llevandoos la Verdad, pero vosotros mismos tenéis entonces que abriros, no podéis o debéis cerraros a la Verdad, de lo contrario fracasa vuestra voluntad. Tenéis que anhelarme a Mí y de ese modo anhelar la Verdad, ansiarla y entonces con seguridad llegáis en su posesión. Pero no supongáis que Yo os apruebo, si queréis persistir en el error. A quien Yo le envío la Verdad, es capaz también de examinarla y de reconocerla como Verdad, pues Yo no pido de vosotros nada imposible. No obstante quien de Mí la recibe, ese que abogue por ella también y la haga entrar en acción difundiéndola sin temor, que no tema aparecer a los demás demasiado duro, pues el error no se puede suficientemente hacer resaltar enérgicamente, porque él es la obra de Mi enemigo, que se subleva plenamente contra Mí.

El error y la mentira ocasionan desconciertos infernales y roban a los hombres toda clase de conocimiento; ellos no son de ningún modo Luz, sino que proceden de las más profundas tinieblas. Por eso íd en contra del error y la mentira bien valientes, puesto que tenéis en la Verdad un arma que os asegura el triunfo. Yo os he elegído de combatientes Míos, y debéis luchar con la espada de la boca, no seáis miedosos de que a uno de vuestros hermanos le quitéis la fe de niño, pues ésta no le sierve al hombre para la perfección mientras sea falsa. Vosotros podéis, sin embargo, darle en cambio algo bueno, puro, sumamente eficaz, la Verdad, que de Mí Mismo habéis recibido. Vosotros podéis darle más de lo que le quitáis, vosotros arrancáis su alma del dominio de Mi enemigo y la lleváis a Mí.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Truth Fighters.... heresias....

A sua tarefa é: ensinar.... a verdade ao povo, para que as trevas se afastem deles, o que os detém, o que os impede de sentir o benefício da luz. Enquanto o espírito do ser humano se escurecer, ele toma o caminho errado, pois o caminho certo chama-se verdade..... A verdade só começa por Mim e leva de novo a Mim. Compreendam, humanos, que eu não posso fazer meias concessões quando se trata da vossa felicidade.... compreender que eu, como Verdade eterna, não posso ser tolerante a mentiras ou erros.... compreendam que transmito a verdade à terra porque é necessário que a experimentem, porque cada dia que vivem sem verdade se perderá para vós, pois só a verdade me retrata como Eu Sou, e só se tiverem uma imagem verdadeira de Mim podem amar-Me e assim alcançar a beatitude. Cada ensino mal orientado é uma tentativa do Meu adversário de distorcer a Minha imagem e reduzir o amor por Mim, cada ensino mal orientado é um bom terreno para novos ensinamentos mal orientados, e em breve sereis confrontados com uma mata que é inextricável e já não permite que os raios de luz ilumine o vosso espírito. E é por isso que eu treino portadores de luz para Mim mesmo que vos transmitam a verdade, humanos; é por isso que os apresento primeiro à verdade e lhes dou a tarefa de vos iluminar onde quer que ela esteja. É por isso que muitas vezes me oponho à verdade com ensinamentos mal orientados, a fim de os fazer ir uns contra os outros, pois quero que surjam dúvidas nos corações, pois só um céptico começa a ponderar e a pesquisar a verdade. Os meus ensinamentos, que dei às pessoas na Terra, tornaram-se tão permeados de erros por parte da humanidade e nunca mais poderão ter um efeito salutar nas pessoas.... E por isso quero purificá-lo, é por isso que o dou novamente na sua forma mais pura e me asseguro de que este ensinamento é transmitido a pessoas de boa vontade. Qualquer pessoa que queira aceitá-lo terá a maior bênção, qualquer pessoa que o rejeite terá também de assumir a responsabilidade.... Mas preciso de portadores deste puro ensinamento do Meu na terra, preciso de discípulos a quem agora também posso dizer novamente: Vá e ensine todas as nações.... Assim, preciso de apóstolos que falem na terra em Meu nome e proclamem a Minha Palavra às pessoas. E devem enfrentar corajosamente os representantes dos ensinamentos errados, pois este é o seu ofício, para o qual os chamei, para se oporem sem hesitação ao erro com a verdade, para informarem sem hesitação a alma do mal que ela sofrerá, enquanto for mal ensinada, enquanto não souber a verdade que só a mim conduz. Vós, humanos, também podeis certamente lutar contra Mim apesar dos ensinamentos errados, mas é uma luta infrutífera, pois tendes de compreender que o erro e a mentira não são obra Minha, mas do Meu adversário e que, portanto, impedirá (tornará impossível) cada ascensão, que além disso a obra do Meu adversário nunca poderá resultar numa ascensão, mas apenas a verdade vos ajudará a ascender. Não posso fazer concessões e valorizar o erro como a verdade, só posso reconhecer a boa vontade e abençoá-la fornecendo-vos a verdade, mas então vós próprios também vos deveis abrir, não vos deveis fechar à verdade ou a vossa vontade falhará.... Deve desejar-Me e, portanto, a verdade, e então certamente entrará na sua posse. Mas não parta do princípio de que concordo consigo se quiser continuar a cometer um erro. Qualquer pessoa a quem eu transmita a verdade é também capaz de a testar e de a reconhecer como verdade, pois não lhe exijo nada de impossível. No entanto, quem o receber de Mim deve também defendê-lo e representá-lo sem timidez, não deve temer parecer demasiado severo, pois o erro não pode ser enfatizado com suficiente acuidade porque é obra do Meu adversário que se rebela abertamente contra Mim.... O erro e a mentira causam confusão sem esperança e roubam ao ser humano todo o conhecimento; não são luz, mas vêm das trevas mais profundas. Portanto, tomem medidas corajosas contra o erro e a mentira, uma vez que têm uma arma na verdade que lhes assegura a vitória. Escolhi-vos como Meus combatentes e deveis lutar com a espada da boca, não deveis ter medo de tirar a fé infantil de um dos vossos semelhantes, pois isto não serve o ser humano à perfeição enquanto estiver errado. Mas pode contrariar com algo bom, puro e extremamente eficaz, a verdade que recebeu de Mim Mesmo. Podes dar mais do que recebes deles, arrancas-lhes a alma do controlo do Meu adversário e conduze-los a Mim...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL