Comparar anuncio con traducción
Ayuda para las pobres almas. El amor salva
En el Reino del Más Allá se aprovecha de todo que facilita a las almas el camino hacia lo Alto. El amor dedicado a lo espiritual todavía inmaturo es el único medio para su redención - mientras aún no pueda levantarse por su propia fuerza, es decir, mientras lo espiritual aún no pueda surtir efecto porque no tiene la fuerza necesaria para ello.
Todo lo que facilita fuerza a estos seres tiene mi Bendición porque corresponde al principio del Amor. El amor por parte de los hombres consagrado a lo espiritual todavía inmaturo debe manifestarse de manera redentora, sea en la Tierra o también en el Más Allá, porque no hay chispa de amor sin fuerza - de modo que surtir efecto en el amor siempre trae fuerza.
Por eso vosotros los hombres en la Tierra podéis prestar increíblemente mucha ayuda si el amor os empuja a acordaros de las pobres almas en el Más Allá que carecen de toda fuerza, y que por eso dependen de ayuda. Todo lo que hagáis para facilitarles fuerza... todo lo que hacéis para tener efecto redentor será de mi Agrado y nunca será en vano.
Ya en la Tierra se encuentra muy poco amor entre los hombres, y menos aún se acuerdan estos de las almas en el Más Allá, porque les falta la fe en la continuación de la vida después de la muerte del cuerpo físico. Y esta falta de fe surte un efecto fatal en las almas del Más Allá - las que sin fuerza y redención permanecen en un ámbito tenebroso sin saber cómo remediarlo ellas mismas. Cada buen pensamiento dedicado a ellos... cada deseo amoroso para el bien de ellas les alivia sus sufrimientos, y lo agradecen.
Pero precisamente a las almas que languidecen en el Más Allá les siguen pocos sentimientos buenos y llenos de amor, y por eso permanecen en extrema aflicción. Por eso, os podréis imaginar que los hombres que les quieren ayudar están rodeados de un sinnúmero de almas que, rogando, quieren hacerse notar para que les llegue ayuda.
Vosotros los hombres sois todos rodeados de almas como estas; pero pocos de vosotros les prestan oído... pocos de vosotros alimentan la voluntad de ayudar, y pocos de vosotros tienen la fe de poder ayudarles mediante la oración y pensamientos llenos de amor.
Hay incontables almas que no encuentran intercesores en la Tierra, por lo que procuran entrar en círculos donde pueden notar corrientes de fuerza. ¡Concedédselo, haced todo lo que vuestro amor os insinúa, y sabed que mi Bendición es segura - eso si es vuestra voluntad amorosa la que os estimula a ayudarles!
No busquéis otra cosa sino traer ayuda, entonces podéis desligar muchísimas cadenas y conseguir libertad para las almas que sufren. Ante todo les ayudáis facilitándoles fuerza, la que después aplican según vuestro ejemplo; de modo que quieren ayudar a otros como vosotros les ayudasteis a ellos.
Nunca olvidéis que ellos dependen de vuestra ayuda, a pesar de que mi Gracia y Misericordia no condenan a ningún ser eternamente. Pero antes de que puedan aprovechar de mis Dones de Gracia, un Rayo de amor debe haber abordado sus corazones petrificados.
A vosotros los hombres, Yo mismo os haré llegar las almas que todavía precisan de un impulso para que en el Más Allá empiecen a tomar su camino de desarrollo. Pero sin ayuda aún languidecerán eternamente en su estado actual sin encontrar el camino hacia la Altura. Orad por ellos y no os olvidéis de ellos, porque su sufrimiento es inconmensurable - un sufrimiento que les ha acarreado su falta de fe y de amor. Pero si les queréis ayudar, siempre estaré a la disposición con mi Gracia y mi Misericordia, para sacarlos de la noche de la muerte y subirlos a la Luz de la Vida, porque Yo de ninguna manera podré resistir a vuestro amor que concedéis a las almas desgraciadas en el Más Allá... y les perdonaré su culpa a causa de vuestro amor.
Amén.
Traductor
Help for poor souls.... Love redeems....
Everything that helps the souls to ascend will be appreciated in the spiritual kingdom. The love given to the still immature spirit is the only means of redemption as long as it is unable to lift itself up, i.e. as long as it is still unable to be lovingly active itself, since it is without strength. Everything that will strengthen these beings has My blessing because it complies with the principle of love. The love people demonstrate to immature souls somehow or other has to have a redeeming effect, be it on earth or in the beyond, for no spark of love is without strength, and thus all deeds of love always result in a supply of strength. You humans on earth can therefore help greatly if you are motivated by love to consider the poor souls in the beyond who are completely without strength and therefore dependent on help. And everything you do to strengthen them, everything you do to release them, will be pleasing to Me and never be in vain.
So little love can be found amongst people on earth already, and they consider the souls in the beyond even less, since they do not believe in life after death. And this unbelief also has bitter repercussions on the souls in the beyond, who languish unredeemed and without strength in dark surroundings and are unable to help themselves. Every kind thought, every loving wish for their well-being alleviates their torment and will be gratefully felt by them. Yet especially the souls who languish in darkness are rarely thought of kindly and lovingly, and thus they remain in utmost hardship. Thus you can understand that people who want to help them are surrounded by untold souls who all would like to make their presence known in order to be helped. All you humans are surrounded by such souls, yet only few of you will listen to them, only few of you have the willingness to help and the faith that you can help through prayer and loving thoughts.... Yet countless souls cannot find anyone to pray for them on earth and therefore also try to approach circles where currents of strength manifest themselves. These souls, too, appeal for your help.... Grant their request, do everything that love inspires you to do and know that My blessing rests upon you as long as you are only motivated by love to help them.
You should only want to help, then you can loosen many chains, then you can free the tormented souls by initially giving them strength, which they will then use themselves by following your example, so that they too will want to help as you have helped them. Never forget that they depend on your help, even if My grace and mercy will not condemn any being forever; but first their hardened hearts have to be touched by a ray of love before they seize My gifts of grace.... And I Myself will guide these souls to you, who just need an incentive to start their path of development in the beyond. Yet without loving help they will continue to languish in the same state for an infinitely long time and cannot find the path of ascent. Pray for them and don’t forget them, for their suffering as a result of their unbelief and unkindness is immeasurable; but if you want to help them I will always be willing to lift them with My grace and mercy from the night of death into life, for then I will not be able to resist the love you give to those unhappy souls in the beyond and I will forgive their guilt for the sake of your love....
Amen
Traductor