Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Pensamiento intelectual.... La verdad de Dios....

Siempre caerán en conflictos si siguen sus propios caminos, si se distancian de Mí con el pensamiento y creen que no necesitan Mi apoyo. Sin embargo, si se unen firmemente a Mí y sus pensamientos me buscan, también estarán completamente convencidos de que conocen la verdad, y podrán vencer toda duda porque Mi presencia sólo les revela la pura verdad y en Mi presencia no pueden ser presa del error. Tengan esto en cuenta, que si caen en dudas, entoncs es que dejan que las mismas surjan dentro de ustedes porque investigan intelectualmente y así me dejan fuera de juego. Porque nunca penetraré con Mi espíritu si ustedes mismos no lo quieren. Y esta voluntad está ausente mientras su intelecto sea lo único que astá activo. El objeto de tu investigación te parecerá ligero y claro si Me dedicas tus pensamientos y pides Mi aclaración. Toda duda se desvanecerá porque no puede existir junto a Mí, a quien invocas a través de tu oración. Traten de ahuyentar toda duda en ustedes de esta manera y tendrán éxito tan pronto como se unan íntimamente a Mí y me den así la oportunidad de trabajar en ustedes Yo mismo.

Es tan fácil recibir respuestas a todas las preguntas de Mí, pero el intelecto debe estar apagado hasta que hayas sentido la respuesta en tu corazón.... Debes pensar menos y mas bien escuchar en tu interior. Este es un proceso que no puede ser entendido por nadie que aún no haya pasado por la prueba de la voluntad sincera y la fe profunda de que puede escucharme. El incrédulo nunca podrá escuchar Mi respuesta dentro de sí mismo porque tampoco escuchará seriamente en su interior.... Pero la fe le permite ponerse a la escucha y sentir Mi respuesta en su corazón. Al ser humano le parece irreal lo que de hecho es real.... Oírme hablar....

Y así, el que duda sólo necesita unirse íntimamente a Mí en la oración para librarse de sus dudas, mientras que puede cavilar durante mucho tiempo y no encontrar un resultado seguro si no Me consulta. Sin mí no puedes llegar a la verdad, y sin mí tampoco puedes reconocer la verdad como tal. Y aunque recibas la verdad de forma pura y sin adulterar de la boca de un siervo enseñado por Mí, un compañero humano tuyo que escucha Mi Palabra en contacto íntimo conmigo.... Sin embargo, te parecerá dudosa mientras sólo la escuches con tu intelecto, mientras no entres igualmente en contacto conmigo para que Mi espíritu te dé la comprensión de la verdad. Y, por lo tanto, Mis representantes en la tierra sólo pueden transmitir pero no convencer mientras el oyente no haya establecido aún el vínculo Conmigo. Sin embargo, Mi Palabra le animará a buscarme, y de verdad me dejaré encontrar de buen grado y le daré lo que le falta, la comprensión más plena para la verdad eterna, que le dejará madurar en su alma tan pronto como la acepte conscientemente de Mí, tan pronto como permita Mi presencia a través de su voluntad, su fe y su amor....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Pensées de l'entendement – la Vérité de Dieu

Vous vous trouverez toujours en état de conflit, si vous marchez sur vos propres voies, si vous vous éloignez de Moi dans vos pensées et croyez ne pas avoir besoin de Mon Assistance. Mais si vous Me suivez fermement et si vos pensées Me cherchent, alors vous serez tout à fait convaincus d’être dans la Vérité. Et alors vous pourrez réfuter avec force chaque doute, parce que Ma Présence vous dévoilera maintenant la pure Vérité et en Ma Présence vous ne pouvez pas tomber victime de l'erreur. Rappelez-vous de cela lorsque vous avez des doutes : vous-mêmes laissez se lever en vous ces doutes, parce que vous recherchez seulement intellectuellement et Me rendez ainsi inefficace. Parce que Je ne pénètre jamais avec Mon Esprit si vous-mêmes ne le voulez pas. Et cette volonté manque tant que vous êtes actifs seulement avec votre entendement. Mais l'objet de le votre recherche brillera de façon lumineuse et claire lorsque vous vous donnez à Moi en pensées et demandez à Moi l'Éclaircissement. Chaque doute sera balayé, parce qu'auprès de Celui que vous invoquez au moyen de votre prière, il ne peut pas exister. Essayez de chasser chaque doute en vous de cette façon, et vous y réussirez dès que vous Me suivez intimement et que vous Me donnez avec cela la possibilité d'agir Moi-même en vous. Il est donc très simple de recevoir la Réponse de Moi à toutes les questions, mais l'entendement doit être exclu, jusqu'à ce que vous ayez perçu dans le cœur la Réponse. Vous devez penser moins, mais écouter plus de l'intérieur. Cela est un processus qui n’est compréhensible par aucun homme parce qu'il n'a jamais fait le test d’une sérieuse volonté et d’une profonde foi qui peut Me percevoir. Le mécréant ne peut jamais percevoir en lui Ma Réponse, parce qu'il n'écoutera jamais sérieusement en lui. Mais la foi le fait écouter, et alors il perçoit Ma Réponse dans le cœur. À l'homme, ce qui est la vraie réalité : M’entendre parler, apparaît irréel. Et ainsi un homme qui doute devrait seulement s'unir avec Moi intimement dans la prière, pour se libérer de ses doutes, tandis qu'il peut se creuser la cervelle pendant longtemps et ne pas trouver de résultat sûr s'il ne Me demande pas conseil. Sans Moi vous ne pouvez pas arriver à la Vérité, et sans Moi vous ne pouvez ne pas reconnaître la Vérité comme Vérité. Et même si vous recevez la Vérité pure et non faussée de la bouche d'un des serviteurs instruits par Moi, d’un prochain qui est en intime liaison avec Moi et reçoit Ma Parole, elle vous semblera de toute façon incertaine tant que vous-mêmes écoutez seulement avec l'entendement, tant ne vous ne vous mettez pas en liaison avec Moi, pour que Mon Esprit vous donne la compréhension pour la Vérité. Et donc Mes représentants sur la Terre peuvent seulement transmettre, mais ils ne peuvent pas convaincre tant que l'auditeur n'a pas établi encore le lien avec Moi. Mais Ma Parole doit le stimuler à cela, il doit Me chercher, et Je Me ferai trouver vraiment volontiers et Je lui donnerai ce qui lui manque : la pleine compréhension pour l'Éternelle Vérité, qui vous fait mûrir dans votre âme dès que vous l'accueillez consciemment de Moi, dès que vous permettez Ma Présence à travers votre volonté, votre foi et votre amour.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet