Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Oración por gracia y fuerza y la iluminación del espíritu....

Vuestra petición sea y siempre será: “Padre llénanos con tu Espíritu, de tu poder y de tu gracia”.... Con esta petición dais testimonio de pobreza espiritual, de que admitís vuestra debilidad y Me pedís cuidado amoroso, fuerza, gracia e iluminación a través del Espíritu. Y Yo os escucharé, porque cada oración que se refiere a vuestra provisión espiritual, Ya la escucho y la respondo, y os ayudaré a ascender. Tan pronto como os preocupáis por el bienestar de vuestra alma, también habéis comprendido el significado y el propósito de la vida terrenal, y entonces es fácil para Mí daros lo que deseáis sin poner en peligro vuestro libre albedrío. Entonces sois conscientes del estado aún imperfecto y buscáis remediarlo por vuestra propia voluntad.

Venís a Mí para que Yo os ayude, y seréis verdaderamente ayudados, porque Mi corazón se alegra por vuestro anhelo por Mí, y puedo pensar en vosotros como pequeños niños que, en su debilidad e ignorancia, deben ser cuidados y enseñados para que puedan crecer y prosperar y caminar por el camino correcto.... para que puedan entrar en el camino que conduce a Mí, a las alturas, a la luz. Fuerza, gracias e iluminación del espíritu.... si pedís esto, todo lo poseeréis.... Mi amor y misericordia y plena claridad acerca de vuestra tarea terrenal y su solución. Entráis en el estado de cognición y entonces camináis viendo, mientras que antes eráis ciegos y por lo tanto infelices.

Cuando Mi corriente de poder os toca, también sentís Mi amor por vosotros, que os atrae poderosamente. Yo os amó aunque todavía sois imperfectos y por eso os envío continuamente Mi gracia para dejar que lleguéis a ser perfectos si hacéis uso de ella. Y lo haréis porque también Me pedís iluminación espiritual y así reconoceréis claramente lo que os falta, cómo debéis vivir y qué camino debéis tomar para salvaros. Todo lo lograréis si Me pedís fuerza y gracia y por iluminación del espíritu. Porque entonces vuestros corazones ya están abiertos a flujo del poder de Mi amor, entonces Mi Espíritu puede estar activo en vosotros, porque ya no lo impedís, porque vosotros mismos os abrís a Mi flujo de gracia y de amor y esto inevitablemente se hace efectivo en un hijo de la Tierra dispuesto que se vuelve hacia Mí.

En verdad, Yo os amo muchísimo y, sin embargo, es necesario que Mi gracia os agarre primero, porque por vuestra condición imperfecta no sois dignos de recibir de Mí pruebas de amor, y por tanto tengo que dejar que la gracia prevalezca sobre la justicia. Tengo que atraeros hacia Mí, ya que no vendréis por vosotros mismos, pero vosotros mismos podéis decidir si aceptáis Mi gracia.... No os obligo a seguirme, pero Mi gracia actúa poderosamente en aquellos que no se resisten. Y cada petición de gracia es una renuncia a la resistencia.... Considerad esto, para que luego puedo colmaros con ella abundantemente si a través de vuestras oraciones testificáis vuestra voluntad a aceptar y utilizar las gracias que vienen de Mí....

Invocadme por fuerza y gracia y el derramamiento del Espíritu sobre vosotros.... Entonces habrá verdadera humildad dentro de vosotros, porque sentiréis que necesitáis estos dones. Y al humilde le doy Mi gracia.... Él Me invoca y en su humildad ya se ha acercado considerablemente a Mí, porque ha establecido la filiación de Dios, que incluye amor y humildad hacia Mí y forma el ser humano de tal manera que puedo otorgarle abundantemente Mi gracia y Mi poder y Mi Espíritu.... que ahora se vuelve activo en él y lo guía a toda la verdad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La prière pour la Grâce et la Force, pour l'éclairage de l'esprit

Votre demande doit être et rester toujours : « Père, remplis-nous avec Ton Esprit, avec Ta Force et Ta Grâce ». Avec cette demande vous témoignez de votre pauvreté spirituelle, vous admettez votre faiblesse et vous Me demandez de vous tourner Mon Amour, Ma Force et Ma Grâce pour l'éclairage au moyen de l'Esprit. Et Je vous satisferai, parce que chaque prière qui concerne votre assistance spirituelle, Je l'écoute et Je la satisfais et Je vous aide à monter en haut. Dès que vous êtes préoccupés pour le bien de votre âme, vous avez déjà saisi le sens et le but de la vie terrestre, et alors il est facile pour Moi de vous donner ce que vous désirez, sans mettre en danger votre libre volonté. Alors vous vous rendez compte de votre état encore imparfait et vous cherchez à l'éliminer avec la libre volonté. Vous venez à Moi pour que Je vous aide, et vous serez vraiment aidés, parce que Mon Cœur se réjouit de votre désir de Moi, et Je peux vous donner comme à des bambins que Je pourvois dans leur faiblesse et dans leur ignorance et qui doivent être instruits pour qu'ils croissent, prospèrent et marchent sur la voie juste, pour qu'ils cheminent sur la voie qui mène à Moi, en haut, vers la Lumière, la Force, la Grâce et l'éclairage de l'esprit, et si vous demandez cela, vous recevrez tout, Mon Amour et Ma Miséricorde et une clarté totale sur votre tâche terrestre et votre libération. Vous entrez dans l'état de connaissance et alors vous continuez à marcher en voyant là où auparavant vous étiez encore aveugles et donc encore malheureux. Lorsque le Courant de Ma Force vous touche, vous percevez aussi Mon Amour pour vous, qui vous attire puissamment. Je vous aime, bien que vous soyez encore imparfaits, et Je guide sans interruption vers vous Ma Grâce, pour vous faire devenir parfait, si vous utilisez cette Grâce. Et vous le ferez, parce que vous Me demandez aussi l'éclairage de l'Esprit, et donc vous reconnaissez d’une manière très claire ce qui vous manque, comment vous devez vivre et ce que vous devez entreprendre pour devenir bienheureux. Vous atteignez tout, lorsque vous Me demandez Ma Force et Ma Grâce, l'éclairage au moyen de l'Esprit. Parce qu'alors le cœur est déjà ouvert pour le Courant de la Force d'Amour, Mon Esprit peut être actif en vous, parce que vous ne l'entravez plus, parce que vous-mêmes vous vous ouvrez pour le Courant de Ma Grâce et de Mon Amour, et cela devient inévitablement effectif dans un fils terrestre de bonne volonté, tourné vers Moi. Je vous aime vraiment très fortement, et malgré cela Ma Grâce doit d’abord vous saisir, parce que dans votre état imparfait vous n'êtes pas dignes de recevoir Mes preuves d'Amour, et donc Je dois d’abord laisser agir Ma Grâce pour que vous ayez ce droit. Je dois vous attirer à Moi, vu que vous ne venez pas de vous-mêmes, mais vous-mêmes vous pouvez décider si vous acceptez Ma Grâce. Je ne vous force pas à Me suivre, mais Ma Grâce agit vraiment puissamment sur celui qui ne Me prête aucune résistance. Et chaque demande de Grâce est un renoncement à la résistance. Rappelez-vous qu'alors Je peux la verser sur vous abondamment si, au moyen de votre prière, vous témoignez votre volonté d'accepter Mes Grâces et les mettez en valeur. Invoquez-Moi pour la Force et la Grâce et pour l’effusion de l'Esprit sur vous. Alors en vous il existe une vraie humilité, parce que vous sentez que vous avez besoin de cette Affection. Et Je donne Ma Grâce à celui qui est humble. Il M’invoque et dans son humilité il est déjà venu très près de Moi, parce qu'il a rétabli le rapport de fils, qui inclut l'amour pour Moi et l'humilité dans les rapports avec Moi et forme l'homme de sorte que Je puisse le récompenser richement avec Ma Grâce, Ma Force et Mon Esprit, qui maintenant devient actif en vous et vous guide en toute Vérité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet