Un fracaso total del hombre en la tierra es la despedida sin cualquier creencia, si su corazón no siente ningún amor hacia los semejantes, si sus acciones van completamente contra las leyes divinas y no hay ningún deseo espiritual en él, porque no pudo pensar ( en=editor) una vida avanzada después de la muerte.... Es muy difícil para aquellas almas subir en el reino del más allá, porque la vida sin amor no les trae tampoco pensamientos cariñosos, de los cuales recibiesen por lo menos fuerzas débiles. Su incredulidad y toda la manera de su vida tiene como consecuencia la separación a la oscuridad, donde el alma tiene que aguantar un estado de completo paro y debilidad que les va a torturar, porque no pierde el estado de la conciencia del ego y por esto siente también la oscuridad. Pero no tiene la fuerza de huir de este estado, es completamente sin voluntad y solo sentimentalmente se rebela contra su destino sin poder pensar lo que podría haber causado este estado. Solo sus pensamientos pueden llevar a cabo un cambio, porque sus pensamientos definen a su voluntad y pueden pedir por ayuda o estancar en la rabia y según hay seres que se acercan por la dirección de su voluntad. Nunca está solo, sino siempre rodeado por seres iguales y por supuesto se fortalece contra lo cual se debería luchar. Porque justamente los pecados y fallos pinchan a las otras almas a contestar, lo que significa una caída más profunda y sólo después de mucho tiempo hay posibilidades a un cambio de la mente, pero el ascenso es cada vez más difícil cuanto más tiempo se mueve en el rechazo. Una y otra vez se acerca al ser el amor bendito de Dios y da pequeñas ayudas, pero cada vez sin forzar a la voluntad, por esto es rechazada muchas veces. A pesar de esto, ningún alma está perdida para siempre, aunque pase muchísimo tiempo hasta que cambie. Puede haberse perdido en las más profundas profundidades, queda una posibilidad de salvarla, solo de otra manera.... por el camino de la fijación en la materia dura, a que el ascenso puede empezar de nuevo para dar al ser la oportunidad de llegar al estado de la voluntad libre cuando puede volver a decidirse por voluntad libre. Porque Dios nunca deja perder algo para siempre, hasta que vuelva por voluntad libre a Dios, hasta que viva en el margen de Sus leyes creyendo en Dios, hasta que entre por una vida amorosa en la voluntad de Dios y se suelta de cualquier atadura....
amén
TraductorO completo fracasso de uma pessoa na terra é quando ela parte sem qualquer fé, quando o seu coração não demonstra qualquer amor pelos seus semelhantes, quando os seus pensamentos e acções contradizem completamente os mandamentos divinos e não há nele qualquer esforço espiritual porque não podia acreditar numa continuação da vida após a morte.... É extremamente difícil para tais almas ascender no reino do além, pois a sua indelicadeza na terra também não lhes rende nenhum pensamento amoroso, através do qual ele receberia o fornecimento de força fraca. A incredulidade e todo o seu modo de vida resulta numa transferência para as trevas mais profundas, onde a alma permanece agora completamente inactiva e impotente num estado que se torna agonia para ela, porque não perde a sua auto-consciência e também sente a escuridão. Contudo, não tem força para escapar a este estado, está completamente sem vontade e só se revolta emocionalmente contra o seu destino sem pensar no que poderia ter causado este estado. Só os seus pensamentos podem provocar uma mudança, pois estes pensamentos correspondem à sua vontade e podem exigir ajuda, mas também ser irados, e consequentemente os seres que atrai através da sua direcção de vontade também se aproximarão dela. Também não está sozinho, mas sempre em conjunto com seres da mesma espécie, o que, compreensivelmente, leva ao reforço daquilo contra o qual se deve lutar. Pois precisamente os pecados e falhas vêm à tona e provocam as outras almas a responder, o que significa sempre uma queda mais profunda, e só após um tempo infinitamente longo é que há esperança de uma mudança de atitude, no entanto a ascensão torna-se sempre mais difícil quanto mais tempo o ser permanece em resistência. Uma e outra vez o amor misericordioso de Deus aproxima-se do ser e dá pequenos meios de ajuda, mas sempre sem compulsão da vontade, razão pela qual a ajuda é, no entanto, muitas vezes rejeitada. No entanto, nenhuma alma é finalmente perdida, mesmo que passe um tempo infinitamente longo até que mude. Também se pode perder nas profundezas mais profundas, mas mesmo assim ainda há uma esperança de redenção para ele, apenas num caminho diferente.... no caminho do novo banimento em matéria sólida, de modo a que o desenvolvimento da ascensão possa recomeçar e seja oferecida ao ser a oportunidade de alcançar a fase do livre arbítrio, onde pode então descartar novamente a sua decisão de vontade. Porque Deus não deixará que nada se perca para sempre, só o próprio ser pode prolongar o tempo infinitamente até que regresse voluntariamente a Deus, até guardar os Seus mandamentos na fé em Deus, até entrar na vontade de Deus através de uma vida de amor e assim se redimir de toda a servidão...._>Ámen
Traductor