Un fracaso total del hombre en la tierra es la despedida sin cualquier creencia, si su corazón no siente ningún amor hacia los semejantes, si sus acciones van completamente contra las leyes divinas y no hay ningún deseo espiritual en él, porque no pudo pensar ( en=editor) una vida avanzada después de la muerte.... Es muy difícil para aquellas almas subir en el reino del más allá, porque la vida sin amor no les trae tampoco pensamientos cariñosos, de los cuales recibiesen por lo menos fuerzas débiles. Su incredulidad y toda la manera de su vida tiene como consecuencia la separación a la oscuridad, donde el alma tiene que aguantar un estado de completo paro y debilidad que les va a torturar, porque no pierde el estado de la conciencia del ego y por esto siente también la oscuridad. Pero no tiene la fuerza de huir de este estado, es completamente sin voluntad y solo sentimentalmente se rebela contra su destino sin poder pensar lo que podría haber causado este estado. Solo sus pensamientos pueden llevar a cabo un cambio, porque sus pensamientos definen a su voluntad y pueden pedir por ayuda o estancar en la rabia y según hay seres que se acercan por la dirección de su voluntad. Nunca está solo, sino siempre rodeado por seres iguales y por supuesto se fortalece contra lo cual se debería luchar. Porque justamente los pecados y fallos pinchan a las otras almas a contestar, lo que significa una caída más profunda y sólo después de mucho tiempo hay posibilidades a un cambio de la mente, pero el ascenso es cada vez más difícil cuanto más tiempo se mueve en el rechazo. Una y otra vez se acerca al ser el amor bendito de Dios y da pequeñas ayudas, pero cada vez sin forzar a la voluntad, por esto es rechazada muchas veces. A pesar de esto, ningún alma está perdida para siempre, aunque pase muchísimo tiempo hasta que cambie. Puede haberse perdido en las más profundas profundidades, queda una posibilidad de salvarla, solo de otra manera.... por el camino de la fijación en la materia dura, a que el ascenso puede empezar de nuevo para dar al ser la oportunidad de llegar al estado de la voluntad libre cuando puede volver a decidirse por voluntad libre. Porque Dios nunca deja perder algo para siempre, hasta que vuelva por voluntad libre a Dios, hasta que viva en el margen de Sus leyes creyendo en Dios, hasta que entre por una vida amorosa en la voluntad de Dios y se suelta de cualquier atadura....
amén
TraductorC’est une faillite totale de l'homme sur la Terre lorsqu’il décède sans quelque foi, lorsque son cœur n'a fait se lever aucun amour pour le prochain, lorsque ses pensées et ses actes sont totalement contraires aux Commandements divins et qu’en lui il n’y a aucun effort pour le spirituel, parce qu'il ne veut pas croire dans la continuation de la vie après la mort. Pour ces âmes une remontée est extrêmement difficile dans le Règne de l'au-delà, parce que l'absence d'amour sur la Terre n’apporte à elles-mêmes aucune pensée affectueuse au moyen de laquelle elles obtiendraient l’apport d'une faible force. Leur incrédulité et tout leur chemin de vie a pour conséquence un transfert dans l'obscurité la plus profonde où l'âme s'arrête maintenant totalement inactive et sans force dans un état qui devient pour elle un tourment, parce qu'elle ne perd pas la conscience d’elle-même et elle perçoit l'obscurité. Mais elle n'a pas la force d'échapper à cet état, elle est absolument sans volonté et elle se cabre seulement affectivement contre son destin, sans réfléchir sur ce qui lui a peut-être causé cet état. Seules ses pensées peuvent produire un changement, parce que ces pensées correspondent à sa volonté et elle peut être désireuse d'aide ou bien être tremblante de colère, et selon son état des êtres qu'elle attire à elle au moyen de l'orientation de sa volonté s'approcheront d’elles. Elle ne sera pas seule, mais toujours ensemble avec des êtres semblables, et il est compréhensible que cela conduit au durcissement et cela doit être combattu. Parce que ses propres péchés et erreurs se manifestent et stimulent les autres âmes à lui correspondre, chose qui signifie toujours une profonde chute, et seulement après un temps infiniment long il y a l'espoir dans un changement de sentiment, mais la remontée sera toujours d’autant plus difficile que l'être reste dans la résistance. Toujours de nouveau l'Amour compatissant de Dieu s'approche de l'être et fournit des petits moyens d'aide, mais toujours sans contrainte de la volonté, ce qui fait que souvent l'aide est refusée. Il n’y a aucune âme qui soit définitivement perdue, et même s’il se passe un temps infiniment long, à la fin il y aura un changement. Elle peut même se perdre dans l'abîme le plus profond, mais même alors il existe pour elle un espoir de libération, mais seulement au travers d’une Nouvelle Relégation dans la matière solide, pour que le développement vers le Haut puisse à nouveau reprendre depuis son début et qu’à l'être il soit offert une occasion d’atteindre le stade de la libre volonté, où il pourra de nouveau affirmer sa décision de volonté. Parce que Dieu ne laisse jamais rien se perdre dans l’éternité, l'être peut seulement lui-même allonger le temps à l'infini, jusqu'à ce qu’il revienne volontairement à Dieu, jusqu'à ce que dans la foi en Dieu il observe Ses Commandements, jusqu'à ce qu’il entre dans la Volonté de Dieu à travers une vie d'amour et se libère ainsi de toute contrainte.
Amen
Traductor