Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios como Conductor

Yo Mismo quiero conduciros y podéis confiaros despreocupados a Mi dirección. Donde os falte luz en los caminos a través del valle terrenal, ando Yo delante como llama luminosa y todas las tinieblas deesaparecen a vuestro alrededor, transparente y claro se muestra ante vosotros el camino que conduce hacia arriba y en Mi Compania no podéis extraviaros. Y todos los que me quieren me seguirán solícitos, ellos no apartan la vista de Mí, quien va delante de ellos, ya no miran atras al mundo que está detrás de ellos, no tienen ningún otro deseo que regresar Conmigo en la Casa paterna, la que una vez abandonaron volutariamente y la que ahora tiene su puerta abierta de par en par, para acogerlos de nuevo para siempre y eternamente.

Pero sólo los que me quieren me siguen. Sin amor en el corazón no me reconocen, sin amor no pueden ver tampoco la irradiación de Luz que sale de Mí, sin amor no aspiran hacia arriba, sino que se buscan un ancho camino que es más encantador, el que les presenta siempre imágenes nuevas ante los ojos, seduciendo el corazón y el sentido, sin amor corren trás luces ilusorias y no ven que el camino lleva cada vez más al abismo; a ellos les falta el guía verdadero, pues a Éste no le siguen. Es el amor el que os deja que admitáis Mi Gerencia, la que os protege después de todo camino equivocado, de un camino herético; es el que con seguridad os conduce a la meta y que por eso tenéis que practicarlo en el prójimo, hasta que en lúcida llama se inflame en el corazón, hasta que vosotros mismos os convirtáis en amor y os hayáis adquirido el derecho de ser por Mí guiados.

Quien se encuentra perplejo ante una encrucijada, ese sólo necesita dirigir su miada hacia allí, de donde le irradia una luz benigna y suave, él sólo necesita llamar en el corazón al guía y Yo lo agarro de la mano lleno de amor, empujándolo suave al verdadero camino. Mi Luz penetrará en su corazón, se hará de día en él, él comprenderá lo que le era oculto, su espíritu le llevará alumbramiento y sin demora hará él o no hará, así como le es evidente de que es justo y bueno. Pues la Luz que parte de Mi le ilumina y le muestra el buen camino. A todos vosotros, los que estáis en amor unos a otros y me lleváis a Mí en el corazón, a todos vosotros me reuno Yo como Guía a través de la vida terrenal, y no necesitáis temer, jamás os perderéis, si una vez me habéis dado el derecho de que os acompañe en los caminos de la vida.

Vosotros sois Mi rebañito al que Yo precedo como El Buen Pastor. Y Yo no dejo ninguna ovejita de Mi rebaño caer en las manos del enemigo, y os preservo de su influencia, Yo os guardo lleno de vigilancia y no dejo nada del enemigo que se os acerque , Yo soy vuestro Defensor en cada camino que andéis, y Yo os conduzco con cuidado y esmero sobre espinos y rocas pasando por alto, y aun cuando el camino parezca de vez en cuando intransitable, con Mi Ayuda dominaréis y se allanará toda aspereza del camino y dificultades, con Mi Ayuda llegáis seguros y sin perjuicio a la meta.

Yo Mismo os introduzco en la Casa paterna, la que ya nunca jamás abandonáis, porque Yo estoy junto a vosotros, al que vosotros amáis y El que os devuelve vuestro amor hasta por toda la Eternidad.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

God's Leadership....

Eu próprio quero guiar-vos e podeis confiar-vos à Minha orientação sem preocupações. Onde vos faltar luz no caminho que atravessa o vale da terra, caminharei à vossa frente como uma chama brilhante, e toda a escuridão à vossa volta desaparecerá, clara e distintamente o caminho que vos conduz para cima, e na Minha companhia não vos podereis desviar. E todos aqueles que Me amam me seguirão de bom grado; não desviarão um olho de Mim quando os preceder, já não olharão para trás para o mundo que está por detrás deles, não conhecem outro desejo senão o de regressar comigo à casa do Pai que outrora deixaram voluntariamente e que agora mantém os seus portões bem abertos para os receber de novo para a eternidade. No entanto apenas aqueles que me amam me seguem.... Sem amor no seu coração não Me reconhecem, sem amor também não conseguem ver a luz que emana de Mim, sem amor não lutam para cima mas procuram um caminho mais amplo e apelativo, que os apresenta sempre com novas imagens que lhes cativam o coração e os sentidos.... sem amor perseguem as luzes enganadoras e não vêem que o caminho leva sempre mais fundo para o abismo; e falta-lhes o guia certo, por isso não o seguem. É o amor que vos permite aceitar a Minha orientação, mas que depois também vos protege de todos os caminhos errados, que vos conduz com segurança ao objectivo e que, portanto, deveis praticar no vosso próximo até que ele se acenda numa chama brilhante no vosso coração, até que vos tenhais tornado amorosos e tenhais adquirido o direito de ser guiados por Mim. Qualquer pessoa que se encontre impotente numa encruzilhada só precisa de dirigir o seu olhar para onde uma luz suave brilha na sua direcção, só precisa de chamar no seu coração o guia e eu o levarei carinhosamente pela mão e gentilmente o encorajarei para o caminho certo. A minha luz cairá no seu coração, tornar-se-á brilhante nele, ele compreenderá o que não era claro para ele, o seu espírito trar-lhe-á iluminação e sem hesitação ele fará e partirá como é evidente para ele como bom e direito.... pois a luz de Mim brilha nele e mostra-lhe o caminho certo.

A todos vós que se amam e Me levam no vosso coração, eu serei o vosso guia através da vida terrena, e não precisais de temer nunca se perder uma vez que Me tenham dado o direito de vos guiar no vosso caminho através da vida. Sois o meu pequeno rebanho que eu lidero como bom pastor.... E não deixarei que nenhuma ovelha do Meu rebanho caia nas mãos do inimigo, proteger-vos-ei da sua influência, vigiar-vos-ei vigilantemente e não deixarei que nada hostil se aproxime de vós, serei o vosso protector em todos os caminhos que tomarem e guiar-vos-ei cuidadosamente sobre espinhos e penhascos, e mesmo que o caminho pareça por vezes intransitável, com a Minha ajuda ireis ultrapassar todos os solavancos e dificuldades, com a Minha ajuda alcançareis o vosso objectivo em segurança e ilesos.... Eu Mim mesmo vos conduzirei à casa do Pai, que agora nunca deixareis, porque Eu Estou convosco, A Quem amais e Que retribui o vosso amor para toda a eternidade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL