Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La transmisión de proclamaciones es la prueba real de la existencia del reino espiritual....

La necesidad de Mi intervención sale del hecho de que la creencia se ha vuelto podrida, que al hombre se lo hace difícil creer lo que se le enseña por parte de la iglesia, y rechazan igualmente la verdad y lo falso si no se les transmite a la verdad por caminos inusuales para que puedan decidir ellos mismos a aceptarla o rechazarla. Se disculpa a los hombres que son de buena voluntad, pero se molestan de las doctrinas deformadas, las cuales rechazan de forma estimativa. Por propia fuerza no son capaces de juzgar y reconocer doctrinas falsas y correctas, aunque un hombre activo con amor puede tener un buen sentido para esto. Pero el mundo influye al hombre tan poderosamente que todo lo espiritual le parece irreal, y por esto es necesario convertir en “realidad” lo espiritual, una proclamación obvia, una revelación divina dirigida al hombre que les haga creer en el reino espiritual. A través de revelaciones reciben aclaraciones y a través de las cuales pueden poner a prueba la verdad y el error, que van una al lado del otro por la tierra y que deben ser reconocidos. La transmisión de proclamaciones son una prueba de la existencia real del reino espiritual.... Yo Mismo cuido a los hombres que quieren creer, pero que no están tocados por las doctrinas de la iglesia para que puedan creer.... Lo que Yo pido de creencia de los hombres es que se puede adaptar muy bien con voluntad abierta y poca consciencia. Quiero transmitirles enseñanzas a los que tienen una voluntad buena, y si escuchan a las doctrinas y se activan según, van a aprender a reconocer y poder creer. El reino espiritual ya no es tan increíble si tienen solo una chispa de conocimiento y se hará cada vez más real, más ascienda el hombre en su conocimiento. Yo Mismo Me proclamo a los hombres, Yo establezco una conexión con el reino terrestre, con aquellos hombres que llevan por dentro el anhelo para obtener esta conexión Conmigo. Aquel Me sirve como mediador con otra gente que si quieren aprender, pero que no hacen nada para establecer conexión con fuerzas docentes, porque el reino espiritual no les parece real. Pero el mediador puede dar una prueba en cuanto se le preguntan, el mediador puede transmitir a los semejantes acontecimientos espirituales, cuya salida tienen en el reino espiritual.... cuya fuente soy Yo Mismo.... Y entonces los hombres reciben revelaciones de Mi parte, y lo que creen ahora se ha convertido en una convicción; ahora saben lo que es la verdad y el error, reconocen que no deben rechazar a todas las doctrinas de creencia, saben de la relación entre ellos y se han convertido en representantes vivos de aquello que han adaptado de convicción. Y en cuanto Me han reconocido a Mi Mismo como fuente de toda la verdad, van a hablar por Mi y querer a ayudar a los semejantes a introducirles al conocimiento de lo que viene del reino espiritual y lo cual es más real que cualquier contenido terrestre. Aquel que está puesto por una vez en la verdad ya no se lo quiera perder más, sino preocuparse de que la luz transmita a sus rayos también a la más profunda oscuridad.... va a repartir su conocimiento, porque ha reconocido la verdad....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

L'apport des Révélations - la preuve de la réalité du Règne spirituel

La nécessité de Mon Action directe sur vous résulte du fait que la foi est devenue dégradée, que pour les hommes il est difficile croire ce qui leur est enseigné du coté ecclésiastique et donc ils refusent en même temps le vrai et le faux, s'ils ne sont pas aidés par le fait que la Vérité leur est transmise par des voies inhabituelles et eux-mêmes peuvent maintenant décider de l'accepter ou bien de la refuser. Les hommes doivent être excusés lorsqu’ils sont de bonne volonté et qu’ils se heurtent à des enseignements de foi déformés, qui appellent instinctivement en eux un refus. Mais tout seul ils ne sont pas capables de juger pour reconnaître des enseignements faux des vrais, bien qu’un homme actif dans l'amour puisse avoir un juste sentiment. Mais le monde agit si puissamment sur les hommes que tout le spirituel leur semble irréel et il est donc nécessaire de faire devenir «réalité» le spirituel, donc de guider aux hommes une Communication évidente, une Révélation divine qui peut leur faire croire au Règne spirituel. À travers les Révélations il leur arrive des éclaircissements et ceux-ci rendent ensuite possible un examen de la Vérité et de l'erreur qui marchent l'une auprès de l'autre dans le monde et qui doivent être reconnue. L'apport des Révélations est une preuve de la réalité du Règne spirituel. Moi-même Je prends soin des hommes qui veulent croire, mais qui ne sont pas touchés par les enseignements de l'église de telle sorte qu’ils puissent croire. Ce que J'exige des hommes de croire, est à accepter comme bon avec bonne volonté et seulement peu de preuves. Je veux transmettre ces dernières à ceux qui ont de la bonne volonté et qui, maintenant, écoutent les Enseignements et agissent en conséquence, ils apprendront aussi à reconnaître et ils pourront croire. Le Règne spirituel n'est pas irréel s’il existe seulement une lueur de connaissance et il devient toujours plus réel, plus l'homme acquiert la connaissance. Moi-même Je Me révèle aux hommes, J’établis la liaison avec le règne terrestre, avec l'homme qui porte en lui-même le désir d'une liaison avec Moi. Celui-ci maintenant Me sert comme médiateur pour tous les autres hommes qui sont en mesure d'enseigner mais qui ne font rien pour se mettre en liaison avec les Forces enseignantes, parce que le Règne spirituel n'a pour eux encore aucune réalité. Mais le médiateur peut leur procurer une preuve s'ils la désirent, le médiateur peut transmettre au prochain des résultats spirituels qui procèdent du Règne spirituel, qui procèdent de Moi-Même. Et donc les hommes reçoivent des Révélations de Ma Part et ce qu’ils croient maintenant, est devenu pour eux une conviction ; maintenant ils savent ce qui est Vérité et ce qui est erreur, ils reconnaissent que tous les enseignements de foi ne doivent pas être rejetés, ils savent leur liaison avec le règne spirituel et maintenant ils deviennent de vivants représentants de ce qui, pour eux, est devenue conviction. Et dès qu’ils M’ont une fois reconnu Moi-Même comme l'Origine de toute la Vérité, ils voudront parler pour Moi et transmettre aussi au prochain un savoir qui provient du Règne spirituel et qui est de toute façon plus réel que le savoir terrestre. Celui qui est une fois dans la Lumière, ne veut plus s’en passer, mais il veillera à ce que la Lumière envoie ses rayons aussi dans l'obscurité la plus profonde, il donnera de son savoir, parce qu'il l'a reconnu comme Vérité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet