Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La transmisión de proclamaciones es la prueba real de la existencia del reino espiritual....

La necesidad de Mi intervención sale del hecho de que la creencia se ha vuelto podrida, que al hombre se lo hace difícil creer lo que se le enseña por parte de la iglesia, y rechazan igualmente la verdad y lo falso si no se les transmite a la verdad por caminos inusuales para que puedan decidir ellos mismos a aceptarla o rechazarla. Se disculpa a los hombres que son de buena voluntad, pero se molestan de las doctrinas deformadas, las cuales rechazan de forma estimativa. Por propia fuerza no son capaces de juzgar y reconocer doctrinas falsas y correctas, aunque un hombre activo con amor puede tener un buen sentido para esto. Pero el mundo influye al hombre tan poderosamente que todo lo espiritual le parece irreal, y por esto es necesario convertir en “realidad” lo espiritual, una proclamación obvia, una revelación divina dirigida al hombre que les haga creer en el reino espiritual. A través de revelaciones reciben aclaraciones y a través de las cuales pueden poner a prueba la verdad y el error, que van una al lado del otro por la tierra y que deben ser reconocidos. La transmisión de proclamaciones son una prueba de la existencia real del reino espiritual.... Yo Mismo cuido a los hombres que quieren creer, pero que no están tocados por las doctrinas de la iglesia para que puedan creer.... Lo que Yo pido de creencia de los hombres es que se puede adaptar muy bien con voluntad abierta y poca consciencia. Quiero transmitirles enseñanzas a los que tienen una voluntad buena, y si escuchan a las doctrinas y se activan según, van a aprender a reconocer y poder creer. El reino espiritual ya no es tan increíble si tienen solo una chispa de conocimiento y se hará cada vez más real, más ascienda el hombre en su conocimiento. Yo Mismo Me proclamo a los hombres, Yo establezco una conexión con el reino terrestre, con aquellos hombres que llevan por dentro el anhelo para obtener esta conexión Conmigo. Aquel Me sirve como mediador con otra gente que si quieren aprender, pero que no hacen nada para establecer conexión con fuerzas docentes, porque el reino espiritual no les parece real. Pero el mediador puede dar una prueba en cuanto se le preguntan, el mediador puede transmitir a los semejantes acontecimientos espirituales, cuya salida tienen en el reino espiritual.... cuya fuente soy Yo Mismo.... Y entonces los hombres reciben revelaciones de Mi parte, y lo que creen ahora se ha convertido en una convicción; ahora saben lo que es la verdad y el error, reconocen que no deben rechazar a todas las doctrinas de creencia, saben de la relación entre ellos y se han convertido en representantes vivos de aquello que han adaptado de convicción. Y en cuanto Me han reconocido a Mi Mismo como fuente de toda la verdad, van a hablar por Mi y querer a ayudar a los semejantes a introducirles al conocimiento de lo que viene del reino espiritual y lo cual es más real que cualquier contenido terrestre. Aquel que está puesto por una vez en la verdad ya no se lo quiera perder más, sino preocuparse de que la luz transmita a sus rayos también a la más profunda oscuridad.... va a repartir su conocimiento, porque ha reconocido la verdad....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Zuleitung von Offenbarungen Wirklichkeitsbeweis des geistigen Reiches....

Die Notwendigkeit Meines direkten Einwirkens auf euch geht daraus hervor, daß der Glaube überhaupt morsch geworden ist, daß es den Menschen schwerfällt, das zu glauben, was ihnen von kirchlicher Seite gelehrt wird, und sie daher Wahres und Falsches zugleich ablehnen, wenn ihnen nicht insofern geholfen wird, daß die Wahrheit auf ungewöhnlichem Wege ihnen vermittelt wird und sie selbst nun sich entscheiden können, sie anzunehmen oder abzulehnen. Es sind die Menschen zu entschuldigen, wenn sie guten Willens sind und sie sich stoßen an verbildeten Glaubenslehren, die in ihnen instinktmäßig Abwehr hervorrufen. Aus Eigenem jedoch sind sie nicht urteilsfähig, um falsche und rechte Lehren zu erkennen, wenngleich ein liebetätiger Mensch das rechte Gefühl dafür haben kann. Die Welt wirkt aber so mächtig auf die Menschen ein, daß ihnen alles Geistige unwirklich erscheint, und darum ist es notwendig, auch das Geistige eine "Wirklichkeit" werden zu lassen, also eine offensichtliche Kundgabe, eine göttliche Offenbarung, den Menschen zuzuleiten, die sie an das geistige Reich glauben lassen kann. Durch die Offenbarungen gehen ihnen Aufklärungen zu, und diese ermöglichen dann auch eine Prüfung von Wahrheit und Irrtum, die nebeneinander in der Welt einhergehen, die erkannt werden müssen. Es ist die Zuleitung von Offenbarungen ein Wirklichkeitsbeweis des geistigen Reiches.... Ich Selbst nehme Mich der Menschen an, die glauben wollen, die von den Lehren der Kirche aber nicht so berührt werden, daß sie glauben können.... Was Ich von den Menschen zu glauben fordere, ist gut anzunehmen bei gutem Willen und nur geringer Erkenntnis. Letztere will Ich denen vermitteln, die den guten Willen haben, und so sie nun die Belehrungen anhören und entsprechend handeln, werden sie auch erkennen lernen und glauben können. Das geistige Reich ist nicht so unwirklich, wenn nur ein Schimmer der Erkenntnis vorhanden ist, und es wird immer wirklicher, je höher der Mensch in der Erkenntnis steigt. Ich Selbst offenbare Mich den Menschen, Ich stelle die Verbindung her mit dem irdischen Reich, mit dem Menschen, der auch das Verlangen nach einer Verbindung mit Mir in sich trägt. Dieser nun dient Mir als Mittler für alle anderen Menschen, die wohl lehrfähig sind, aber nichts tun, um sich mit belehrenden Kräften in Verbindung zu setzen, weil ihnen das geistige Reich noch kein Wirklichkeitsbegriff ist. Der Mittler aber kann ihnen einen Beweis schaffen, so sie danach verlangen, der Mittler kann geistige Ergebnisse dem Mitmenschen zuleiten, deren Ausgang das geistige Reich.... deren Ausgang Ich Selbst bin.... Und also empfangen die Menschen Offenbarungen Meinerseits, und was sie nun glauben, das ist in ihnen zur Überzeugung geworden; sie wissen nun, was Wahrheit und was Irrtum ist, sie erkennen, daß nicht alle Glaubenslehren abgelehnt werden dürfen, sie wissen um den Zusammenhang und werden nun lebendige Vertreter dessen, was ihnen zur Überzeugung geworden ist. Und sowie sie einmal Mich selbst erkannt haben als Ausgang aller Wahrheit, werden sie auch für Mich reden und die Mitmenschen gleichfalls in ein Wissen einführen wollen, das vom geistigen Reich kommt und doch wirklicher ist als irdisches Wissen. Wer einmal im Licht steht, will es nicht mehr missen, sondern er wird Sorge tragen, daß das Licht seine Strahlen sendet auch in die tiefste Dunkelheit.... er wird von seinem Wissen abgeben, weil er es als Wahrheit erkannt hat....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde