Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Practicar el amor es la única tarea en la Tierra....

Sólo hay un camino hacia Mí que tenéis que tomar, de lo contrario Mi reino permanecerá cerrado para vosotros, de lo contrario el camino os llevará a las tinieblas. Es el camino del amor que hay que seguir, porque es el único camino que lleva a Mí. Recorrer el camino del amor significa experimentar una transformación del propio ser, pues al inicio de la encarnación como ser humano predomina el amor propio, el cual debe dejar de lado si ha de desarrollarse en él el verdadero amor que lo caracteriza como criatura divina. Es el amor desinteresado lo que produce esta transformación en vosotros y, por lo tanto, debe practicarse constante y continuamente si deseáis acercaros a Mí y ser recibido en Mi Reino, donde la felicidad suprema es vuestro destino.

Practicar el amor es pues la tarea que os ha sido dada para el tiempo de vuestro caminar terrenal, de estar siempre y constantemente desinteresadamente activo en el amor, dar, ayudar y así despertar constantemente el amor recíproco.... No os he dado ninguna otra tarea, porque si cumplís ésta, haréis todo lo necesario para pasar la prueba final de la voluntad en la Tierra; Porque quien practica el amor, se esfuerza por Mí, Que soy el Amor Eterno. Sólo a través del amor podéis restablecer la conexión Conmigo que era vuestro destino original; Sólo a través del amor podréis llegar a ser lo que fuisteis desde el principio, seres divinos en plena posesión de poder y luz.

El amor al prójimo exige ciertamente una cierta superación de sí mismo, porque el ser humano tiene que sacrificar lo que posee, porque tiene que desprenderse de lo que le es querido para dárselo al prójimo necesitado. Pero gana mil veces más de lo que da, porque con cada obra de amor se acerca a Mí, con cada obra de amor reduce la distancia de Mí, y con cada obra de amor él mismo recibe luz y fuerza, el derramamiento de Mi amor eterno.

Él da cosas terrenales y recibe cosas espirituales, hasta que la riqueza que ha ganado le permite distribuir cosas espirituales él mismo y ahora trabaja para Mí como siervo, lo que siempre requiere un profundo amor por Mí y por su prójimo. Sin amor no podéis ser bendecidos, pero todos lleváis dentro de vosotros la chispa del amor y que muy rápidamente puede encenderse en una llama luminosa, que entonces se apodera de todo y da a la llama siempre un alimento siempre nuevo, de modo que brilla intensamente y el camino hacia Mí ahora es visible para todos.

Practicad el amor, renunciad de lo que le falta a vuestro semejante y consideradlo lo mejor que podáis. Entonces la presencia de Mi conciencia despertará dentro de vosotros, y entonces habréis intercambiado algo precioso por lo que disteis.... Vuestro amor Me ha atraído a Mí Mismo, y el amor dentro de vosotros ahora permite una unificación que antes no era posible.... El amor establece la unificación con el Amor Eterno, que siempre trae consigo la dicha más alta.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Practicarea iubirii singura sarcină pe Pământ....

Există o singură cale spre Mine pe care trebuie să o urmezi, altfel împărăția Mea va rămâne închisă pentru tine, altfel calea va duce în abis. Este calea iubirii, care trebuie neapărat urmată, pentru că este singura cale care duce la Mine. A merge pe calea iubirii înseamnă a realiza o schimbare de natură în sine, deoarece la începutul întrupării ca ființă umană predomină iubirea de sine, de care el trebuie să se debaraseze pentru ca în el să se împlinească iubirea corectă, care îl caracterizează ca făptură divină. Iubirea dezinteresată față de aproapele este cea care realizează această schimbare de natură în voi și care, prin urmare, trebuie practicată mereu și constant dacă vreți să vă apropiați de Mine și să fiți acceptați în împărăția Mea, unde fericirea supremă este soarta voastră. Astfel, sarcina care ți-a fost dată pentru perioada de schimbare pământească este să practici iubirea, să fii mereu activ în iubire, să dăruiești, să ajuți și astfel să trezești în mod constant iubirea reciprocă.... Nu ți-am dat o altă sarcină, căci dacă o vei îndeplini, vei face tot ceea ce este necesar pentru a trece ultimul test al voinței pe Pământ, căci oricine practică iubirea se străduiește să ajungă la Mine Însumi, care sunt iubirea eternă. Numai prin iubire veți restabili legătura cu Mine, care a fost soarta voastră inițială, numai prin iubire veți redeveni ceea ce ați fost de la început, ființe divine în deplinătatea puterii și a luminii. Iubirea față de aproapele necesită, cu siguranță, o anumită doză de autodepășire, pentru că ființa umană trebuie să sacrifice ceea ce are, pentru că trebuie să se desprindă de ceea ce îi este drag pentru a o dărui aproapelui său aflat în nevoie. Cu toate acestea, el câștigă de o mie de ori mai mult dacă dăruiește, căci cu fiecare lucrare de iubire se apropie de Mine Însumi, cu fiecare lucrare de iubire reduce distanța față de Mine, și cu fiecare lucrare de iubire primește el însuși lumină și putere, emanația iubirii Mele veșnice. El dăruiește lucruri pământești și primește în schimb lucruri spirituale până când averea dobândită îi permite să distribuie el însuși lucruri spirituale și acum lucrează deja pentru Mine ca slujitor al Meu, ceea ce presupune întotdeauna în primul rând o dragoste profundă pentru Mine și pentru aproapele său. Fără iubire nu puteți deveni fericiți, dar voi toți purtați scânteia iubirii în inima voastră și ea poate să se transforme foarte repede într-o flacără strălucitoare, apoi va pune stăpânire pe tot și va da constant flăcării hrană nouă, astfel încât să strălucească puternic, iar calea spre Mine este acum vizibilă pentru toată lumea. Practicați iubirea, înstrăinați-vă de tot ceea ce le lipsește semenilor voștri și acordați-le cea mai bună considerație, atunci se va trezi și în voi conștiința prezenței Mele și atunci veți fi schimbat în ceva delicios pentru ceea ce ați dat.... Iubirea ta m-a atras pe Mine Însumi, iar iubirea din tine permite acum o unire care nu era posibilă înainte.... iubirea stabilește unirea cu iubirea eternă, care duce întotdeauna la cea mai înaltă fericire....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea