Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El plan de Salvación se basa en el libre albedrío....

Mi plan de Salvación está establecido desde la eternidad, pero está basado en el libre albedrío del ser humano. No es que Yo determine la voluntad humana para confirmarla a Mi plan desde la eternidad, sino que lo inserto en el libre albedrío del ser humano, para que se desarrolle según esta voluntad. Porque sé desde la eternidad, cuál será su naturaleza al final de este periodo de Redención, a pesar de las influencias favorables y de todas las posibilidades de un cambio de voluntad.

No tengo ningún tipo de influencia controladora. El libre albedrío absoluto produce todos los acontecimientos en esta Tierra. No todo en el universo entero se desarrolla de manera arbitraria, sino que cada acontecimiento está basado en Mi sabiduría, que guía todo para llevar al ser al mayor desarrollo posible, para lograr una transformación de la voluntad, que es el propósito y el objetivo de la vida terrena. Incluso Mi conocimiento del fracaso de la vida terrenal para tantas almas no impide el curso planeado de los periodos individuales de Redención, pues las almas tienen que llegar a una determinada decisión, incluso si también fracasan y tienen que crear una nueva posibilidad para alcanzar el objetivo.

El libre albedrío crea tales posibilidades, que he reconocido muy bien desde la eternidad, y por lo tanto el desarrollo de cada alma individual está planeado hasta el más mínimo detalle, independientemente del resultado. Porque Yo no puedo determinar el resultado, aunque lo sé si quiero saberlo. Pero para Mí la eternidad es como un momento, y lo que no se puede lograr en un periodo de desarrollo, se puede lograr en fases de Redención siempre repetidas, pero siempre tiene que proceder de acuerdo al plan, porque el libre albedrío no se puede eliminar, así como Mo amor y Mi sabiduría nunca pueden retirarse o ocultarse, y esto siempre crea las oportunidades más favorables para que el libre albedrío pueda desarrollarse de la manera correcta.

El plan de Salvación de la eternidad solo persigue la Redención de la almas y su regreso a Mí.... cuando Yo logro el objetivo no tiene importancia para Mí, pero tiene suma importancia para vosotros, porque para vosotros, los humanos, mientras seáis todavía imperfectos, el concepto del tiempo juega una papel, por lo que podéis encontraros en un estado infeliz por un tiempo infinitamente largo y tenéis que pasar por tiempos de sufrimiento que terminan con el momento de la Redención de vuestra alma, la Salvación, a la cual está dedicado Mi plan de la eternidad y que quiero promover continuamente si vuestra voluntad no se opone a Mí.

El proceso de Salvación puede ser extremadamente largo, pero también puede ocurrir en poco tiempo, eso depende de vosotros. Y aunque Yo sepa acerca del éxito o del fracaso, eso no determina Mi plan de Salvación de la eternidad, porque Yo soy eternamente inmutable, y lo que Mi sabiduría reconoció una vez como correcto, Mi poder de amor también lo llevará a buen término, porque conduce irrevocablemente a la meta, incluso si Las eternidades pasan sobre ella. Un día el mundo será redimido, y todos los seres estarán unidos Conmigo, porque nada puede resistirse a Mi amor para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

자유의지에 근거한 구원의 계획.

나의 구원의 계획은 영원으로부터 정해져 있다. 그러나 인간의 자유의지에 근거하고 있다. 그러나 내가 영원한 내 계획대로 하기 위해 인간의 의지를 정하는 것이 아니라, 내 계획을 인간의 자유의지에 맞춘다. 그러므로 이 계획은 이간의 의지에 따라 진행이 된다. 왜냐면 내가 영원으로부터 인간의 의지를 알기 때문이다. 나는 그의 의지가 가장 유리한 영향과 의지를 변화시킬 수 있는 모든 가능성에도 불구하고 이번 구원시대의 끝에 가서 어떤 상태가 될 지를 안다.

나는 절대로 결정해주는 영향을 미치지 않는다. 절대적으로 자유한 의지가 이 땅의 모든 사건을 일으킨다. 온 우주 가운데 모든 일이 맘대로 전개되지 않고, 모든 일어나는 일은 존재가 이 땅의 삶의 목적과 목표대로 가능한대로 가장 높은 성장을 하도록, 의지의 변화를 이루도록 모든 것을 인도하는 내 지혜에 근거를 두고 있다. 이 땅의 삶에서 수많은 혼들이 실패할 것을 아는 내 지식조차도 각각의 구원 기간의 계획된 진행을 방해하지 않는다. 왜냐면 혼이 실패하고 언젠가 다시 목표에 도달하기 위해 새로운 가능성을 사용해야만 할지라도, 혼들이 특정한 결정을 내려야만 하기 때문이다.

자유의지가 그런 가능성이 필요하게 만든다. 그런 가능성은 내가 실제 영원으로부터 아주 잘 깨닫고, 그러므로 각 개인의 혼의 성장과정은 가장 작은 세부 사항까지 성공 여부에 관계 없이 목적에 합당하게 계획되어 있다. 왜냐면 비록 내가 성공할지를 알기 원한다면, 내가 알게 될지라도, 내가 성공을 정할 수 없기 때문이다. 그러나 영원은 나에게 한 순간과 같고, 구원 기간에 성취되지 않은 일은 항상 반복되는 구원 기간에 성취될 수 있다. 그러나 항상 계획에 따라 일어나야만 한다. 왜냐면 자유의지를 침해해서는 안되기 때문이다. 마찬가지로 내 사랑과 지혜가 절대로 물러나거나 숨을 수 없고, 내 사랑과 지혜는 항상 또 다시 가장 좋은 방식으로 자유의지를 올바르게 활용할 수 있는 기회를 만든다.

영원한 구원 계획은 단지 혼의 구원과 혼이 나에게 귀환을 추구한다. 내가 언제 목표에 도달할지는 나에게 중요하지 않다. 그러나 너희에게는 아주 큰 의미가 있다. 왜냐면 너희가 아직 온전하지 못한 동안에는, 시간의 개념이 따라 움직이기 때문이다. 그러므로 너희는 끝없이 긴 기간 동안 불행한 상태에 거할 수 있다. 그러므로 너희는 고난의 기간을 거쳐야만 한다. 이런 고난의 기간은 너희 혼이 구속을 받고 구원을 받는 순간에 끝이 난다. 이 순간은 영원으로부터 나의 계획에 따른 순간이고, 너희의 의지가 나에게 저항하지 않는다면, 내가 구원을 위해 계속해서 지원하기를 원한다.

구원의 과정은 아주 오래 걸릴 수 있지만 짧은 시간 내에 일어날 수도 있다. 그러나 너희 자신이 정한다. 내가 또한 성공 또는 실패에 대해 안다면, 나의 영원한 구원 계획이 이를 정한 것이 아니다. 왜냐면 나는 영원히 변하지 않고, 한번 내 지혜가 옳다고 인정한 것을 내 사랑의 힘이 실행할 것이기 때문이다. 왜냐면 비록 영원한 시간이 지날지라도, 한번 내 지혜가 옳다고 인정한 것이 돌이킬 수 없게 목표로 인도하기 때문이다. 언젠가 세상은 구원을 받게 될 것이고, 모든 존재가 나와 연합이 될 것이다. 왜냐면 그 어떤 것도 내 사랑에 영원히 저항할 수 없기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박