Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Llamado.... Tarea.... Portador de la verdad.... Sentimiento de falsedad....

Quien se siente llamado a trabajar para Mí y Mi Reino, puede estar siempre seguro de Mi bendición y Mi apoyo, porque a quien elijo Yo Mismo también será fortalecido y capacitado por Mí para su cargo, y el impulso de ser espiritualmente activo y a llevar a sus semejantes a creer en Mí es la señal de su llamado para Mí, que ahora puede aceptar con plena certeza. Pero su llamado lleva tareas, ciertos deberes que debe cumplir para ser un siervo fiel y diligente para Mí.

Su tarea principal consiste ante todo en la difusión del Evangelio, que recibe en su forma más pura directamente de Mí. Así pues, deberá primero escucharme, si quiero transmitirle el Evangelio desde lo alto, si quiero instruirle y hacerle apto para su oficio. Él debe procesar con el corazón y la mente lo que ha escuchado de Mí para poder transmitirlo vívidamente a sus semejantes, ya que sólo una presentación vivida puede causar una impresión en el oyente y también estimularlo a una actividad espiritual celosa. No debe volverse tibio y negligente en su trabajo, porque su conocimiento madura conforme a su celo por el trabajo. Y el conocimiento de la verdad le permite entonces juzgar todo lo que está presente como verdad entre los seres humanos, pero que a menudo está lejos de la verdad....

Quienquiera que sea comisionado por Mí para difundir la verdad pura, ciertamente tendrá pleno conocimiento y la capacidad de emitir un juicio justo, siempre que él mismo sea un fiel trabajador para Mí y busque cumplir mi voluntad. Y así también tiene el deber de oponerse a lo que reconoce como mentiras y errores en virtud de la iluminación del espíritu.... Debe ser crítico en la evaluación de las ideas espirituales, entonces seguramente reconocerá emocionalmente lo que es falso, porque Yo coloco este don en el corazón de aquel a quien he llamado a trabajar en Mi viña.

Vosotros, los humanos, a menudo os movéis en un pensamiento equivocado, porque no resistís a la fluencia desde abajo que pretende confundir vuestro pensamiento. Un verdadero deseo de verdad y un amor sincero hacia Mí os protegerán de esta influencia. Pero el deseo de verdad no es particularmente fuerte en vosotros, los humanos, y por eso a menudo caéis presa de los susurros de aquellas fuerzas que buscan crear confusión para separaros de la Verdad Eterna. Por eso envío portadores de la verdad entre vosotros, seres humanos quienes, en Mi nombre, deben traeros la verdad y que también están impregnados de la verdad, para que presten atención cuando se encuentran con la falsedad.

Vosotros pues, que os sentís llamados por Mí al trabajo espiritual, debéis ir sin miedo a la guerra contra aquello que no esté en armonía con la única verdad que Yo Mismo os imparto desde lo alto. Éste es un deber que está ligado a vuestra vocación, de lo , contrario vuestra actividad a introducir a vuestros semejantes a la verdad sería en vano. Permaneced diligentemente activos por Mí y por Mi Reino, y tanto vuestra conocimiento y capacidad de juzgar aumentarán; Veréis cada falsedad con claridad y luminosidad y entonces no tendréis miedo de oponeros a ella abiertamente, porque Yo Mismo pondré el sentimiento correcto en vuestro corazón y bendeciré siempre vuestro trabajo para Mí....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La vocazione - Il compito - I portatori della Verità - La percezione per la non-verità

Chi si sente chiamato di lavorare per Me ed il Mio Regno, può anche essere certo in ogni momento della Mia Benedizione, della Mia Assistenza, perché chi Io Stesso scelgo, sarà anche da Me fortificato e reso idoneo per la sua funzione e la spinta interiore di essere attivo spiritualmente e di guidare i prossimi alla fede in Me, è un segno della sua vocazione per Me, che ora può accettare come del tutto sicura. Con la sua vocazione però sono uniti dei compiti, certi obblighi, i quali deve adempiere per essere per Me un fedele e diligente servo. Il suo compito principale consiste intanto nella diffusione del Vangelo, che riceve direttamente da Me nella forma più pura. Quindi per prima cosa deve ascoltare Me, quando gli voglio trasmettere il Vangelo dall’Alto, quando lo istruisco e rendo idoneo per la sua funzione. Deve elaborare con cuore ed intelletto ciò che ha sentito da Me, per poterlo dare in modo vivo ai prossimi, dato che solo la trasmissione viva fa impressione sull’ascoltatore e lo può anche stimolare all’attività spirituale fervente. Non deve diventare tiepido e trascurare nel suo lavoro, perché la sua conoscenza matura secondo il suo fervore di lavoro. E la conoscenza della Verità lo rende poi capace anche per giudicare tutto ciò che viene rappresentato come Verità fra gli uomini, ma che sovente è molto lontano dalla Verità. Chi è incaricato da Me di diffondere la pura Verità, starà anche certamente nella pienissima conoscenza ed avrà la facoltà di emettere un giusto giudizio finché lui stesso Mi è un fedele operaio e cerca di adempiere la Mia Volontà. E quindi ha anche il dovere di procedere contro ciò che riconosce come menzogna ed errore grazie all’illuminazione dello spirito. Deve essere critico nel giudicare il patrimonio spirituale mentale, allora riconoscerà con certezza il falso secondo la percezione, perché Io metto questo Dono nel cuore di colui che ho chiamato per il lavoro nella Mia Vigna. Voi uomini vi muovete sovente nel pensare errato, perché non vi difendete contro l’influenza dal basso, che ha lo scopo di confondere il vostro pensare. Un giusto desiderio per la Verità ed un sincero amore per Me vi protegge da questa influenza. Ma il desiderio per la Verità non è oltremodo forte in voi uomini e perciò cadete sovente vittime dei sussurri di quelle forze che cercano di causare confusione, per separarvi dall’eterna Verità. Perciò mando dei portatori della Verità fra voi uomini che vi devono portare la Verità su Mio Incarico, ma che loro stessi sono anche compenetrati dalla Verità, affinché notino dove viene loro incontro la non-verità. Quindi voi che vi sentite chiamati da Me per il lavoro spirituale, dovete andare intrepidi contro ciò che non è in sintonia con l’unica Verità che Io Stesso vi trasmetto dall’Alto. Questo è il vostro dovere che è unito con la vostra vocazione, altrimenti la vostra attività sarebbe inutile di guidare i prossimi nella Verità. Rimanete attivi con fervore per Me ed il Mio Regno ed aumenterà sia la vostra conoscenza come anche la vostra facoltà di giudizio, vedrete chiaro e limpido ogni non-verità ed allora non dovete temere di procedervi contro apertamente, perché Io Stesso metto la percezione nel vostro cuore e benedirò sempre il vostro lavoro per Me.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich