Y es de particular mérito para el ser humano cuando se somete en todo a Mi voluntad, que lo dirige según su tarea terrenal. Porque la subordinación de la voluntad es como si ya anduviera Conmigo y toda ejecución en palabra y obra Me conviene, es decir, Me agrada. Sin embargo, el hombre debe ser activo él mismo, es decir, no quedarse completamente ocioso en la creencia de que Yo le guio mecánicamente... Porque el ser humano es un ser independiente que, como Yo, puede querer, pensar y actuar y ahora también debe usar este don, sólo de acuerdo Conmigo y no en contra. Entonces su pensar y actuar corresponde a Mi voluntad, y él querrá lo mismo si se ha unido a Mí por su actitud.
Si su actitud es buena, entonces también su pensar y actuar es bueno, porque está impulsado desde dentro por Mi Espíritu y nunca puede ir en Mi contra. Entonces se levanta la resistencia espiritual y el ser humano obra junto Conmigo, lo que sólo puede ser una buena obra. Sin embargo, tiene que comprobarse constantemente él mismo, si todavía está dirigiéndose hacia Mí os si su voluntad también está desviándose hacia el mundo, lo que siempre significa un alejamiento de Mí. Es por eso que nunca debe ser considerado como un esclavo de su voluntad, quien puede dirigirse libremente hacia donde es atraído. Y eso significa que el hombre tiene que luchar y pelear constantemente, que tiene que dirigirse a Mí una y otra vez y no está obligatoriamente sujeto a Mí porque una vez Me confesó.
Esta lucha sólo es necesaria en la tierra, y se hace cada vez más débil cuanto más el ser humano se une Conmigo a través obras de amor y oración, para que al final no haya que temer volverse hacia el mundo, porque ha perdido todo encanto para el que ha encontrado la unión Conmigo en el libre albedrio. La lucha de la luz contra las tinieblas, es decir, las fuerzas del bien y del mal en el reino espiritual, para ganar la voluntad de los hombres, dura tanto tiempo, mientras éstos se conectan con la tierra y estos son los derechos de ambas fuerzas para tener un efecto sobre la voluntad para ganarlos. A mi oponente se les ha concedido este derecho y lo exploto en todos los sentidos.
La vida en la tierra le fue dada al hombre con el propósito de una decisión de voluntad, por lo que ambas fuerzas actúen sobre él en consecuencia, y el hombre mismo decide hacia qué fuerza se inclina. Por eso es de la mayor bendición cuando la persona que se esfuerza hacia Mí sacrifica su voluntad por Mí, cuando se subordina a Mí una y otra vez y como resultado, su alejamiento de Mi oponente es obvio. Entonces será agarrado por Mí y guiado con seguridad hacia arriba, y sin embargo es su propio mérito, porque la decisión depende de él y ha triunfado sobre el poder de las tinieblas. Su voluntad, bien dirigida, le asegura también la entrega de gracia, lo que significa un constante fortalecimiento de su voluntad, de modo que Mi amor se manifiesta siempre allí donde el ser humano amenaza con debilitarse. No dejo caer al hombre, solo le pido que siga esforzándose por Mí, para que Yo también pueda ser alcanzado por él...
amén
TraductorE o ser humano merece um mérito especial se se submeter à Minha vontade, que o guia de acordo com a sua tarefa terrena. Pois a apresentação do testamento é, por assim dizer, já uma caminhada comigo, e cada exercício de palavra ou de acção é correcto, ou seja, agradável para mim. No entanto, o próprio ser humano deve ser activo, não se deixando assim completamente inactivo para Mim, na crença de que depois o guiarei mecanicamente.... Pois o ser humano é um ser independente que, como Eu, pode querer, pensar e agir e deve também usar este dom, apenas de acordo comigo e não em oposição a Mim. Assim, os seus pensamentos e acções correspondem à Minha vontade e ele quererá o mesmo se se tiver alinhado comigo através da sua atitude. Se a sua atitude é boa, os seus pensamentos e acções também serão bons porque será conduzido a partir de dentro, pelo Meu espírito, a fazer o bem e nunca será capaz de agir contrariamente a Mim. A resistência espiritual é então levantada e o ser humano trabalha em conjunto comigo, o que só pode ser um bom trabalho. No entanto, ele deve controlar-se constantemente sobre se permanece virado para Mim ou se a sua vontade também divaga para o mundo, o que significa sempre uma distância de Mim. Por conseguinte, nunca deve ser considerado como um escravo da sua vontade, que pode recorrer livremente para onde quer que o atraia. E isto significa que o ser humano tem de lutar e lutar constantemente, que tem de se voltar para Mim uma e outra vez e não está obrigatoriamente sujeito a Mim porque uma vez Me professou. É certo que esta batalha só é necessária na terra, e torna-se cada vez mais fraca quanto mais o ser humano se une a Mim através de acções de amor e oração, para que no final não seja necessário temer o virar-se para o mundo porque perdeu todo o apelo para aquele que encontrou a unidade comigo no livre arbítrio. A batalha da luz contra as trevas, portanto das forças boas e más no reino espiritual, a fim de ganhar a vontade das pessoas dura enquanto ela se une à terra, e estes são os direitos de ambas as forças a influenciar a vontade a fim de a ganharem para si próprias. Ao meu adversário foi concedido este direito e ele faz uso dele em todos os sentidos. A vida terrestre foi dada ao ser humano com o propósito de uma decisão de vontade, pelo que ambas as forças têm também um efeito correspondente sobre ele, e o próprio ser humano decide para que força se inclinará. Portanto, é da maior bênção se a pessoa que se esforça por Mim sacrifica a sua vontade para Mim, se se submete a Mim vezes sem conta e, assim, o seu afastamento do Meu adversário é óbvio. Então ele será tomado por Mim e guiado para cima em segurança, e no entanto é o seu próprio mérito, porque a decisão é sua e ele triunfou sobre o poder das trevas. A sua vontade, que é correctamente dirigida, também lhe assegura o fornecimento de graça, o que significa um constante fortalecimento da sua vontade, de modo que o Meu amor é, portanto, sempre evidente onde o ser humano está em perigo de se tornar fraco. Não deixo o ser humano cair, apenas exijo que ele se esforce constantemente por Mim para que Eu também esteja acessível a ele...._>Ámen
Traductor