Y es de particular mérito para el ser humano cuando se somete en todo a Mi voluntad, que lo dirige según su tarea terrenal. Porque la subordinación de la voluntad es como si ya anduviera Conmigo y toda ejecución en palabra y obra Me conviene, es decir, Me agrada. Sin embargo, el hombre debe ser activo él mismo, es decir, no quedarse completamente ocioso en la creencia de que Yo le guio mecánicamente... Porque el ser humano es un ser independiente que, como Yo, puede querer, pensar y actuar y ahora también debe usar este don, sólo de acuerdo Conmigo y no en contra. Entonces su pensar y actuar corresponde a Mi voluntad, y él querrá lo mismo si se ha unido a Mí por su actitud.
Si su actitud es buena, entonces también su pensar y actuar es bueno, porque está impulsado desde dentro por Mi Espíritu y nunca puede ir en Mi contra. Entonces se levanta la resistencia espiritual y el ser humano obra junto Conmigo, lo que sólo puede ser una buena obra. Sin embargo, tiene que comprobarse constantemente él mismo, si todavía está dirigiéndose hacia Mí os si su voluntad también está desviándose hacia el mundo, lo que siempre significa un alejamiento de Mí. Es por eso que nunca debe ser considerado como un esclavo de su voluntad, quien puede dirigirse libremente hacia donde es atraído. Y eso significa que el hombre tiene que luchar y pelear constantemente, que tiene que dirigirse a Mí una y otra vez y no está obligatoriamente sujeto a Mí porque una vez Me confesó.
Esta lucha sólo es necesaria en la tierra, y se hace cada vez más débil cuanto más el ser humano se une Conmigo a través obras de amor y oración, para que al final no haya que temer volverse hacia el mundo, porque ha perdido todo encanto para el que ha encontrado la unión Conmigo en el libre albedrio. La lucha de la luz contra las tinieblas, es decir, las fuerzas del bien y del mal en el reino espiritual, para ganar la voluntad de los hombres, dura tanto tiempo, mientras éstos se conectan con la tierra y estos son los derechos de ambas fuerzas para tener un efecto sobre la voluntad para ganarlos. A mi oponente se les ha concedido este derecho y lo exploto en todos los sentidos.
La vida en la tierra le fue dada al hombre con el propósito de una decisión de voluntad, por lo que ambas fuerzas actúen sobre él en consecuencia, y el hombre mismo decide hacia qué fuerza se inclina. Por eso es de la mayor bendición cuando la persona que se esfuerza hacia Mí sacrifica su voluntad por Mí, cuando se subordina a Mí una y otra vez y como resultado, su alejamiento de Mi oponente es obvio. Entonces será agarrado por Mí y guiado con seguridad hacia arriba, y sin embargo es su propio mérito, porque la decisión depende de él y ha triunfado sobre el poder de las tinieblas. Su voluntad, bien dirigida, le asegura también la entrega de gracia, lo que significa un constante fortalecimiento de su voluntad, de modo que Mi amor se manifiesta siempre allí donde el ser humano amenaza con debilitarse. No dejo caer al hombre, solo le pido que siga esforzándose por Mí, para que Yo también pueda ser alcanzado por él...
amén
TraductorUnd es gereicht dem Menschen zum besonderen Verdienst, so er sich in allem Meinem Willen einfügt, der ihn lenket seiner Erdenaufgabe gemäß. Denn das Unterstellen des Willens ist gleichsam schon ein Mit-Mir-Gehen, und jede Ausübung in Wort oder Tat ist recht, d.h. Mir wohlgefällig. Dennoch soll der Mensch selbst tätig sein, also nicht sich völlig untätig Mir überlassen im Glauben, daß Ich ihn dann mechanisch lenke.... Denn der Mensch ist ein selbständiges Wesen, das gleich Mir wollen, denken und handeln kann und diese Gabe nun auch gebrauchen muß, nur eben in Übereinstimmung mit Mir und nicht gegensätzlich. Sein Denken und Handeln entspricht also dann Meinem Willen, und er wird das gleiche wollen, so er sich Mir angegliedert hat durch seine Gesinnung. Ist also seine Gesinnung gut, dann ist auch sein Denken und Handeln gut, weil er von innen heraus, durch Meinen Geist, zum Guten angetrieben wird und nimmermehr Mir gegensätzlich handeln kann. Der geistige Widerstand also ist dann aufgehoben, und es wirket der Mensch mit Mir gemeinsam, was nur gutes Wirken sein kann. Dennoch muß er sich ständig kontrollieren, ob er gleichfort Mir zugewandt bleibt oder sein Wille auch abschweift der Welt zu, was immer ein Entfernen von Mir bedeutet. Darum ist er niemals als Sklave seines Willens anzusehen, der sich frei dahin wenden kann, wohin es ihn zieht. Und das bedeutet, daß der Mensch ständig ringen und kämpfen muß, daß er immer wieder von neuem sich Mir zuwenden muß und nicht zwangsmäßig Mir untertan ist, weil er einmal sich zu Mir bekannte. Dieser Kampf ist zwar nur auf Erden nötig, und er wird immer schwächer, je mehr sich der Mensch Mir durch Liebeswirken und Gebet verbindet, so daß zuletzt kein Zuwenden zur Welt gefürchtet zu werden braucht, weil diese allen Reiz verloren hat für den, der den Zusammenschluß mit Mir gefunden hat im freien Willen. Der Kampf des Lichtes gegen die Finsternis, also der guten und bösen Kräfte im geistigen Reich, um den Willen der Menschen zu gewinnen, währet so lange, wie dieser sich der Erde verbindet und es sind dies die Rechte beider Kräfte, auf den Willen einzuwirken, um ihn für sich zu gewinnen. Meinem Gegner ist dieses Recht zugebilligt worden, und er nützet es in jeder Weise aus. Das Erdenleben wurde dem Menschen gegeben zwecks Willensentscheid, also wirken beide Kräfte auch dementsprechend auf ihn ein, und der Mensch selbst gibt den Ausschlag, welcher Kraft er sich zuneigt. Darum ist es von größtem Segen, so der Mir zustrebende Mensch seinen Willen Mir aufopfert, so er sich Mir immer und immer wieder unterstellt und dadurch seine Abkehr von Meinem Gegner offenkundig ist. Dann wird er von Mir erfaßt und sicher zur Höhe geleitet, und doch ist es sein eigener Verdienst, weil ihm selbst die Entscheidung obliegt und er gesiegt hat über die Kraft der Finsternis. Sein Wille, der recht gerichtet ist, sichert ihm auch die Zufuhr von Gnade, was ständige Stärkung seines Willens bedeutet, so daß Meine Liebe also immer ersichtlich ist, wo der Mensch schwach zu werden droht. Ich lasse den Menschen nicht fallen, fordere nur von ihm, daß er Mich ständig anstrebt, auf daß Ich auch für ihn erreichbar bin....
Amen
Traductor