Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lucha de fe.... Gran angustia.... Confesión.... Salvador....

Perseverad siempre en la fe en vuestro Dios y Padre, Creador del Cielo y de la Tierra y Gobernante del Reino espiritual en poder y gloria.... perseverad en la fe en Él aún en la mayor necesidad y confesadlo delante del mundo.... Esta exigencia se hará a vosotros los humanos y requerirá mucha fuerza, especialmente en el último tiempo antes del fin. Y sólo perseverarán aquellos humanos que Me pidan la fuerza para hacerlo y la reciban continuamente a través de Mi Palabra.

Todos vosotros entraréis todavía en gran aflicción; terrenal y espiritualmente seréis perseguidos para que cambiéis de opinión y Me neguéis. Incluso vosotros, los creyentes, tenéis que soportar todavía duras pruebas de fe, pero éstas se os imponen más por el bien de vuestros semejantes que por vuestro propio bien. Vosotros mismos saldréis adelante porque ya tenéis mucha fuerza dentro de vosotros, porque estáis en conexión Conmigo y tampoco romperéis esta conexión, porque Yo os sostengo con Mi amor lo cual podéis sentir y Me lo devolvéis profundamente. Pero no podéis exentos de las pruebas de la fe, porque vuestros semejantes deben reconocer en vuestra firmeza de dónde sacáis vuestra fuerza y cuán eficaz es, porque creéis en Mí.

Será como en el momento de Mi venida, cuando incluso aquellos que eran considerados maestros de sus semejantes ya no creían en Mí y delataban con su propia forma de vida lo poca profunda era su fe en un Dios de amor, de sabiduría y de omnipotencia. Y así ahora los humanos también estarán sin fe, y aquellos que quieran persuadirlos a negar completamente a Dios lo tendrán fácil y encontrarán poca resistencia, porque la fe está muerta porque los seres humanos viven sin amor.

Ellos no creen en un Dios y Creador de la eternidad, y mucho menos aún en un divino Redentor Jesucristo, en Su obra de Redención, y por eso están en poder de aquel que quiere arrebatarme las almas para siempre. Pero esto no lo logrará, porque Mi amor no permite que caiga ni siquiera el más profundamente hundido. Y por eso permito todo lo que Satanás piensa en su odio y engaño.... Lo permito porque quiero marcar el comienzo de un nuevo período de Redención tan pronto como ya no haya ninguna esperanza de una transformación de los seres humanos en esta Tierra. Y así se enfurecerá hasta colmar su medida, y vosotros, los humanos, experimentaréis el efecto de su odio en toda su severidad, porque él irá a la guerra contra vosotros que sois Míos, y su lucha será brutal.

Sin embargo, debéis esperar este tiempo sin miedo, porque Yo también estoy obrando de una manera inusual, pero en el amor, no en el odio. Y el amor triunfará. Yo vendré como vuestro Salvador cuando más grande sea vuestra necesidad, para que no flaqueéis en vuestra fe, sino que reconozcáis que todo lo que os anuncio a través de videntes y profetas, a través de Mis discípulos de los últimos tiempos, que están activos en Mi nombre para daros fuerza y consuelo cuando estéis en necesidad, se hará realidad. Yo Mismo estaré siempre cerca de vosotros, y esta certeza os llenará de fuerza y os hará perseverar hasta el final, incluso en la más dura lucha de la fe. Yo lucharé a vuestro lado y la victoria será nuestra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La lutte contre la foi - la grande misère – reconnaître le Sauveur

Restez toujours dans la foi dans votre Dieu et Père, Créateur du Ciel et de la Terre et Seigneur du Royaume spirituel en Force et en Magnificence, restez dans la foi en Lui, même dans la misère la plus grande et déclarez-Le devant le monde. Cette exigence vous est imposée à vous les hommes et elle demandera beaucoup de Force, en particulier dans le dernier temps avant la fin. Et seulement les hommes qui Me demandent pour cela la Force et qui accueilleront constamment Ma Parole tiendront bon. Vous tous arriverez encore dans de graves oppressions, vous serez assailli d’une manière terrestre et spirituelle pour vous faire changer d’idée et pour Me dénigrer. Même vous qui êtes croyants, vous aurez à soutenir de graves épreuves de foi qui cependant vous sont imposées plus pour le prochain que pour vous. Vous-mêmes combattrez, parce que vous avez en vous déjà beaucoup de Force, parce que vous êtes en liaison avec Moi et celle-ci ne sera pas interrompue, parce que Je Me tiens au-dessus de vous avec Mon Amour que vous sentez et Me retournez intérieurement. Les épreuves de foi cependant ne peuvent pas vous être épargnées, vu que le prochain doit justement reconnaître votre persévérance, il doit reconnaitre d'où vous tirez la Force et constater son efficacité, parce que vous croyez en Moi. Ce sera comme au temps de Ma Descente, où on ne croyait plus en Moi, même chez ceux qui se déclaraient comme enseignants de leur prochain et qui, à travers leur propre mode de vie, révélaient combien peu profonde était leur foi dans un Dieu d'Amour, d'Omnipotence et de Sagesse.

Ainsi sont les hommes maintenant : des hommes sans foi et qui voudront vous déterminer à renier totalement Dieu, ils auront une position facile et se heurteront contre peu de résistance, parce que la foi est morte, parce que les hommes vivent au jour le jour sans amour. Ils ne croient pas dans un Dieu et Créateur de l'Éternité et encore moins dans un divin Rédempteur Jésus Christ, dans Son Œuvre de Libération et donc ils sont au pouvoir de celui qui veut lier les âmes pour toujours. Il n’y réussira pas, parce que Mon Amour ne laissera pas le spirituel déchu se précipiter plus bas. Et donc Je permets tout ce que Satan invente dans sa haine et dans son travail d’éblouissement. Je le concède, parce que Je veux commencer une nouvelle période de Libération, car il n'y a plus aucun espoir dans un changement des hommes sur cette Terre. Et ainsi il fera rage jusqu'à ce que la mesure soit pleine, et vous les hommes expérimenterez l'effet de sa haine dans toute son âpreté, parce qu'il procédera contre vous qui M’appartenez et sa lutte sera brutale. Malgré cela vous devez attendre ce temps sans peur, parce que J'agis aussi de manière inhabituelle, mais dans l'Amour, et pas dans la haine. Et l'Amour vaincra, Je viendrai comme votre Sauveur, lorsque la misère sera au maximum, mais Je vous annonce aussi toujours de nouveau cette misère, pour que vous ne vacilliez pas dans la foi, mais pour que vous reconnaissiez que tout ce que Je vous annonce par Mes voyants et Mes prophètes se réalise, à travers Mes disciples du temps de la fin qui sont actifs en Mon Nom, pour vous transmettre la Force et la Consolation, lorsque vous êtes dans la misère. Moi-même Je demeure constamment près de vous et cette certitude vous remplira de Ma Force et vous tiendrez bon jusqu'à la fin même dans la lutte contre la foi la plus forte. Je combattrai à votre côté et la Victoire sera la nôtre.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet