Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Características de la verdad de las revelaciones – Amor, gracia, misericordia

Si sabéis, que Yo os hablo, creéis.... pero si aún tenéis dudas, también dudáis que Yo sea el Dador de lo que os ha sido dado. Por eso es importante examinar primero, es decir, observar las características que prueban que Yo Mismo soy el Dador. El espíritu dentro de vosotros os aconsejará bien si le permitís obrar en cada prueba. El espíritu os enseñará los errores y mentiras que a veces acompañan a la verdad como influencia de las fuerzas del mal. Por tanto, consultad al espíritu que está dentro de vosotros, es decir, uníos a Mí, al Espíritu Padre desde la eternidad, siempre que deseéis una aclaración.

Las características más seguras de la fuente de origen de la veracidad son Mi amor y Mi misericordia, que siempre se mencionan. Mi Ser amoroso y misericordioso no deja caer a ninguna de Mis criaturas mientras aún haya todavía una posibilidad de salvación. Sin embargo, respeto el libre albedrío de estas criaturas y Me adapto a éste. Por eso, las comunicaciones os parecen dudosas cuando os parecen terrenales, pero, como viniendo del reino espiritual, se os presentan como verdad.

Tan pronto como se Me presenta en tales comunicaciones como infinitamente bondadosa, no son fuerzas malignas, sino seres de luz que están en la verdad, que os presentan las experiencias del más allá de tal manera que sea comprensible para vosotros, porque como ser humano nunca tendréis una idea adecuada del reino espiritual, ya que esto está mucho más allá de vuestra capacidad de comprensión. Yo verdaderamente protejo a todos los seres humanos que Me buscan y se dedican voluntariamente a Mí, de ser enredados por fuerzas oscuras en una red de mentiras que podrían dañar sus almas.

Quien busca la verdad, a éste Me acerco Yo Mismo, Que soy la Verdad Eterna misma, pero, sin embargo, hablo a los seres humanos en un lenguaje que entienden y que también reconocerán como verdadero en el reino del más allá, incluso si allí surgen para ellos otros conceptos que sólo existen en el reino espiritual y sólo pueden presentarse a los humanos en la Tierra en imágenes para presentar. Sin embargo, corresponden a la verdad y, por tanto, pueden considerarse con seguridad como traídas a la humanidad por Mi voluntad, siempre que no falte una característica.... que Yo Mismo pueda ser reconocido siempre como Amor, Gracia y Misericordia, como un Padre que busca ganar a Sus hijos.... Entonces no debéis temer ningún error, entonces soy Yo Mismo Quien os trae estas comunicaciones del reino espiritual, porque Yo sé cuándo os traerán la salvación de vuestra alma....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Merkmal der Wahrheit der Kundgaben: Liebe, Gnade, Barmherzigkeit....

So ihr wisset, daß Ich zu euch spreche, glaubet ihr.... doch so euch noch Zweifel befallen, zweifelt ihr auch, daß Ich der Geber dessen bin, was euch zugeht. Und so ist es darum wichtig, zuerst eine Prüfung anzustellen, d.h., die Merkmale zu beachten, die Mich Selbst als Geber beweisen. Der Geist in euch berät euch recht, so ihr ihn wirken lasset bei jeder Prüfung. Er wird euch hinweisen auf Irrtum und Lüge, wo solche zuweilen die Wahrheit begleiten als Einwirken böser Kräfte. Ziehet also den Geist in euch zu Rate, d.h., verbindet euch mit Mir, dem Vatergeist von Ewigkeit, sowie ihr Aufschluß begehret. Die sichersten Merkmale des Urquells der Wahrhaftigkeit sind Meine Barmherzigkeit und Liebe, deren immer Erwähnung getan wird. Mein liebevolles und barmherziges Wesen lässet keines Meiner Geschöpfe fallen, sowie noch eine Möglichkeit zur Rettung besteht. Dennoch beachte Ich den freien Willen dieser Geschöpfe und gleiche Mich ihm an. Darum erscheinen euch Kundgaben als zweifelhaft, wenn sie euch irdisch anmuten, aber, als vom geistigen Reich stammend, euch als Wahrheit dargeboten werden. Sowie Ich Selbst in solchen Kundgaben als endlos gütig hingestellt werde, sind es keine schlechten Kräfte, sondern Lichtwesen, die in der Wahrheit stehen, stellen euch die jenseitigen Erlebnisse so vor Augen, wie sie euch verständlich sind, weil ihr als Mensch niemals eine rechte Vorstellung für das geistige Reich haben werdet, da dies weit über euer Fassungsvermögen geht. Alle suchenden und Mir willensmäßig ergebenen Menschen schütze Ich wahrlich davor, von finsteren Kräften in ein Lügengewebe verflochten zu werden, das ihren Seelen schaden könnte. Wer die Wahrheit sucht, dem nahe Ich Selbst Mich, Der Ich die ewige Wahrheit bin, spreche aber dennoch zu den Menschen in einer ihnen verständlichen Sprache, die sie auch im jenseitigen Reich als wahrheitsgemäß erkennen werden, selbst wenn ihnen dort andere Begriffe aufgehen, die eben nur im geistigen Reich bestehen und den Menschen auf Erden nur in Bildern vergleichsweise dargestellt werden können. Doch sie entsprechen der Wahrheit und können daher unbedenklich, als durch Meinen Willen den Menschen zugeführt, angesehen werden, solange das eine Merkmal nicht fehlt.... daß Ich Selbst stets zu erkennen bin als Liebe, Gnade und Barmherzigkeit, als Vater, Der Seine Kinder zu gewinnen sucht.... Dann brauchet ihr keinen Irrtum zu fürchten, dann bin Ich Selbst es, Der euch diese Kundgaben aus dem geistigen Reich zuführt, weil Ich es weiß, wann sie euch zum Heil der Seele gereichen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde