Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Exhortación a trabajar en la viña.... Difundiendo el Evangelio....

Difundid el Evangelio y Yo os bendeciré.... A través de vuestro trabajo en Mi viña debéis tratar de cambiar la ignorancia de lo que ayuda a los humanos a salvarse y traer luz a los seres humanos; Debéis enseñarles en Mi nombre; Sólo debéis proclamarles la Enseñanza divina del amor y exhortarles a vivir según esta Enseñanza.

Los seres humanos se han convertido en humanos del mundo reales que sólo se esfuerzan por crear prosperidad para sí mismos. Ya no piensan en sus semejantes. Pero no saben que el amor propio significa la muerte de su espíritu; Ellos no saben que la finalidad del ser humano en la Tierra es llevar su alma a la madurez a través del servicio al prójimo, y no saben que no están cumpliendo su tarea en lo más mínimo y que por tanto la vida terrena transcurre sin éxito para el alma.

Cuando ahora lleváis Mi Evangelio entre los humanos, también les hacéis conscientes de su tarea terrena, y les aconsejáis y amonestáis para que aprovechen al máximo su vida para la eternidad. Entonces traeréis luz a la oscuridad en la que caminan los humanos. Y esto es necesario para que no puedan decir que han permanecidos completamente ignorantes acerca de su tarea terrena. Debéis hablarles como seres humanos, porque hace mucho tiempo que han rechazado la doctrina de la Iglesia; Debéis hacerles comprender que la vida en la Tierra es un medio para un fin, pero no un fin en sí misma; debéis señalarles sus deberes hacia a Mí, Quien como su Creador y Padre desde la eternidad, también tengo derechos sobre Mis hijos y a Quien deben someterse si Me reconocen como su Padre.

Presentadles la relación correcta que deben tener Conmigo, explicadles el motivo de su existencia humana y Mi infinito amor y paciencia para ganar a Mis criaturas para la eternidad. Presentadles Mi amor y exhortadlos a corresponderme con el amor que sólo pueden mostrarme a través de la caridad desinteresada. Hacedles saber la necesidad que hay a su alrededor, dónde pueden y deben intervenir para ayudar, si queréis ganar Mi favor.... entonces sois verdaderos proclamadores de Mi Evangelio en la Tierra, entonces sois Mis verdaderos discípulos, que sois incansablemente activos en Mi nombre, que continuáis lo que Yo empecé en la Tierra.... para mostrar a los humanos en camino del amor, que absolutamente deben seguir si quieren ser bendecidos.

Yo sólo puedo hablarles a través de seres humanos, y por eso debéis servirme, trabajando en Mi nombre con las almas que no son conscientes de su propósito en la vida, pero a quienes Yo no quiero dejar perecer, sino que quiero ayudarlos a través de vosotros a ganar conocimiento de Mi Evangelio y a vivir en consecuencia....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’ammonimento al lavoro nella Vigna - La diffusione del Vangelo

Diffondete il Vangelo e vi voglio benedire. Voi dovete cercare tramite il vostro lavoro nella Mia Vigna di cambiare l’ignoranza di ciò che aiuta gli uomini alla beatitudine e di portare agli uomini la Luce; dovete istruirli nel Mio Nome, dovete annunciare loro soltanto la divina Dottrina dell’Amore ed ammonirli, di vivere secondo questa Dottrina. Gli uomini sono diventati veri uomini del mondo, che tendono soltanto di creare a sé stessi un benessere e non pensano più al loro prossimo. Ma non sanno, che l’amore dell’io è la morte del loro spirito; non sanno che lo scopo dell’uomo sulla Terra è di portare la sua anima alla maturazione tramite il servente amore per il prossimo, e non sanno, che non svolgono per nulla il loro compito e perciò la vita terrena passa inutilmente per l’anima. Se ora voi portate fra gli uomini il Mio Vangelo, allora fate conoscere anche il loro compito terreno, e voi li consigliate ed ammonite di sfruttare la vita per l’Eternità. Allora portate una Luce nell’oscurità, nella quale gli uomini camminano. E questo è necessario, affinché non possano dire, di essere rimasti totalmente nell’ignoranza sul loro compito terreno. Dovete parlare a loro da uomo a uomo, perché da tempo hanno messo da parte la dottrina della chiesa; dovete presentare loro che la vita terrena è il mezzo allo scopo, ma non scopo a sé stesso; dovete indicare il loro dovere verso di Me, il Quale come loro Creatore e Padre dall’Eternità ha pure il Diritto si Suoi figli ed al Quale si devono subordinare, se Mi riconoscono come loro Padre. Presentate loro il giusto rapporto, nel quale devono stare con Me, spiegate loro il movente per la loro esistenza umana ed il Mio infinito Amore e Pazienza, di conquistare per l’Eternità le Mie creature. Presentate loro il Mio Amore ed ammoniteli all’amore corrisposto, che Mi dimostrano soltanto tramite l’amore disinteressato per il prossimo. Fate loro notare la miseria intorno a loro, dove possono e devono intervenire aiutando, se vogliono conquistare il Mio Compiacimento, allora siete veri annunciatori del Mio Vangelo sulla Terra, allora siete Miei veri discepoli, che sono attivi senza sosta nel Mio Nome, che proseguono ciò che Io ho iniziato sulla Terra, di indicare agli uomini la via dell’amore, che devono assolutamente percorrere, se vogliono diventare beati. Io posso parlare loro soltanto per mezzo di uomini, e così Mi dovete servire, lavorando su Incarico Mio alle anime, che non si rendono conto dello scopo della loro esistenza, che non voglio lasciare andare perdute, ma vorrei aiutarle mediante voi, che giungano alla conoscenza del Mio Vangelo e lo vivano.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich