Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Exhortación a trabajar en la viña.... Difundiendo el Evangelio....

Difundid el Evangelio y Yo os bendeciré.... A través de vuestro trabajo en Mi viña debéis tratar de cambiar la ignorancia de lo que ayuda a los humanos a salvarse y traer luz a los seres humanos; Debéis enseñarles en Mi nombre; Sólo debéis proclamarles la Enseñanza divina del amor y exhortarles a vivir según esta Enseñanza.

Los seres humanos se han convertido en humanos del mundo reales que sólo se esfuerzan por crear prosperidad para sí mismos. Ya no piensan en sus semejantes. Pero no saben que el amor propio significa la muerte de su espíritu; Ellos no saben que la finalidad del ser humano en la Tierra es llevar su alma a la madurez a través del servicio al prójimo, y no saben que no están cumpliendo su tarea en lo más mínimo y que por tanto la vida terrena transcurre sin éxito para el alma.

Cuando ahora lleváis Mi Evangelio entre los humanos, también les hacéis conscientes de su tarea terrena, y les aconsejáis y amonestáis para que aprovechen al máximo su vida para la eternidad. Entonces traeréis luz a la oscuridad en la que caminan los humanos. Y esto es necesario para que no puedan decir que han permanecidos completamente ignorantes acerca de su tarea terrena. Debéis hablarles como seres humanos, porque hace mucho tiempo que han rechazado la doctrina de la Iglesia; Debéis hacerles comprender que la vida en la Tierra es un medio para un fin, pero no un fin en sí misma; debéis señalarles sus deberes hacia a Mí, Quien como su Creador y Padre desde la eternidad, también tengo derechos sobre Mis hijos y a Quien deben someterse si Me reconocen como su Padre.

Presentadles la relación correcta que deben tener Conmigo, explicadles el motivo de su existencia humana y Mi infinito amor y paciencia para ganar a Mis criaturas para la eternidad. Presentadles Mi amor y exhortadlos a corresponderme con el amor que sólo pueden mostrarme a través de la caridad desinteresada. Hacedles saber la necesidad que hay a su alrededor, dónde pueden y deben intervenir para ayudar, si queréis ganar Mi favor.... entonces sois verdaderos proclamadores de Mi Evangelio en la Tierra, entonces sois Mis verdaderos discípulos, que sois incansablemente activos en Mi nombre, que continuáis lo que Yo empecé en la Tierra.... para mostrar a los humanos en camino del amor, que absolutamente deben seguir si quieren ser bendecidos.

Yo sólo puedo hablarles a través de seres humanos, y por eso debéis servirme, trabajando en Mi nombre con las almas que no son conscientes de su propósito en la vida, pero a quienes Yo no quiero dejar perecer, sino que quiero ayudarlos a través de vosotros a ganar conocimiento de Mi Evangelio y a vivir en consecuencia....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Exhortation to vineyard work.... spreading the gospel....

Spread the gospel and I will bless you. You should try to change the ignorance of what helps people to become blessed through your work in My vineyard and bring light to people; you should instruct them in My name, you should only proclaim the divine teaching of love to them and admonish them to live in accordance with this teaching. People have become right worldly people who only strive to create wealth for themselves and no longer think of their neighbour. But they don't know that selfish love means the death of their spirit; they don't know that the human being's purpose on earth is to bring his soul to maturity through serving neighbourly love, and they don't know that they don't fulfil their task in the slightest and therefore earthly life passes by unsuccessfully for the soul. If you now carry My gospel to people you will also acquaint them with their earthly task, and you will advice and admonish them to make use of their life for eternity. Then you will bring light into the darkness in which people are wandering. And this is necessary so that they cannot say they remained completely ignorant of their earthly task. You must speak to them as human being to human being because they have long since dismissed the church doctrine; you must explain to them that earthly life is a means to an end but not an end in itself; you must point out to them their duties towards Me Who, as their creator and father of eternity, also has rights over My children and to Whom they must submit if they acknowledge Me as their father. Present to them the right relationship they should have with Me, explain to them the reason for their human existence and My infinite love and patience to win My living creations for eternity. Present My love to them and admonish them to love Me in return, which they can only prove to Me through unselfish neighbourly love. Draw their attention to the hardship around them where they can and should intervene helpfully if they want to gain My pleasure.... then you are true proclaimers of My gospel on earth, then you are My true disciples who are restlessly active in My name, who continue what I have started on earth.... to show people the path of love which they absolutely have to take if they want to become blessed. I can only speak to them through people, and thus you shall serve Me by working on My behalf for souls which are not aware of their purpose of existence but which I do not want to let go astray but want to help them through you so that they gain knowledge of My gospel and live accordingly....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers