Vosotros los hijos de esta Tierra sois mis niños que causan problemas porque vais vuestros propios caminos y no os sentís atraídos al Padre. Por eso no escucháis a la Voz del Padre que os quiere recuperar en todo Amor. Vosotros andáis un camino que os lleva lejos de la meta; por eso estoy muy preocupado por vosotros, dado que sé muy bien a dónde lleva este camino. Pero como hijos míos también tenéis una libre voluntad, porque al no ser así no podríais ser hijos míos. La libre voluntad forma parte de un estado de perfección en el que os encontrasteis originalmente; por eso no puedo recuperaros a la fuerza sino que tengo que dedicaros siempre mi Amor que –una vez que este haya tocado vuestro corazón– os encaminará hacia Mí.
¡Pero cuántas veces los hombres mismos sois los que prolongan el tiempo de la separación de Mí! ¡Y en cuántos casos vosotros mismos excedáis el plazo que os está concedido para realizar en él vuestra redención! Entonces de nuevo os tocará un estado angustioso que no os ha infligido mi Ira sino mi Amor, para que alcancéis la meta.
De nuevo vosotros los hombres os encontráis ante un punto de inflexión... ante la terminación de un período que os fue consentido para la redención. Mi preocupación por vosotros aumenta cada vez más porque el poco tiempo que todavía os queda podría aún facilitaros la salvación... aún podríais libertaros de la atadura opresiva, si tan sólo vosotros mismos lo quisierais - si os entregarais sin reservas a mi Gerencia...
Pronto el plazo de Gracia habrá expirado, y pronto el efecto de vuestra resistencia se hará notar, con lo que vosotros mismos tenéis que soportar las consecuencias de haber ido vuestro propio camino sin escuchar a la Voz del Padre que suena claramente en el oído de cada uno. Pues Yo hablo a vosotros mediante todos acontecimientos... toda vuestra suerte terrenal pone de manifiesto mi Amor para con vosotros... sufrimiento, apuros y aflicción son términos de mi Amor a vosotros - eso si consideráis que sois hijos míos que se han separado del Padre y que deben reencontrar el camino hacia Mí.
Pues únicamente algo que os oprime y preocupa íntimamente vuelve a empujaros hacia Mí - hacia El que en toda clase de apuros os da Protección y Ayuda. Debéis volver a Mí por iniciativa propia - igual que cuando os separasteis de Mí... Por la misma razón hacia el final los sufrimientos y los apuros aún aumentarán, pues son los únicos remedios que todavía surtirán efecto, dado que a mis suaves Palabras de Amor en vuestro corazón no hacéis caso... pues mi deseo de atraeros a Mí con cariño no tiene éxito.
Migrasteis15 por un camino muy largo hasta que llegasteis a la encarnación como ser humano. Por eso no permitáis que este camino haya sido en vano... aprovechad las últimas oportunidades que se os presentan a tomar una decisión en el estado de la libre voluntad - una decisión que vuelve a hacer de vosotros verdaderos hijos de vuestro Padre... No dejéis caducar el corto plazo que todavía os queda sin que hayáis cambiado vuestra voluntad, es decir, sin que la hayáis dirigido hacia allí donde os espera el Amor paternal más fiel.
El tiempo vuela. Si persistís en vuestra resistencia y no encontráis el camino de vuelta a Mí, entonces os acercáis a un hado horroroso, porque mi Plan es un Hecho incontestable desde hace eternidades. Empieza un nuevo período de Redención porque todo tiene que ir el camino del desarrollo hacia lo elevado, para que todos los hijos de mi Amor dentro de su libre voluntad tengan la oportunidad de acercarse a Mí - de volver a la Casa del Padre, la cual en otros tiempos habían abandonado voluntariamente.
Amén.
TraductorVocês, filhos desta terra, são os Meus filhos problemáticos, pois seguem os vossos próprios caminhos e não se sentem atraídos pelo Pai, e por isso não ouvem a voz do Pai que os quer reconquistar com todo o amor. Caminha-se por um caminho que nos afasta do objectivo, e por isso gosto de si porque sei para onde esse caminho nos leva. Mas como Meus filhos, também têm livre arbítrio, caso contrário não poderiam ser Meus filhos. O livre arbítrio pertence ao estado de perfeição em que vos encontrastes originalmente, por isso não posso trazer-vos de volta a Mim à força, mas apenas virar o amor para vós que, uma vez tocado o vosso coração, vos conduzirá até Mim. Mas com que frequência é que vocês, humanos, prolongam o vosso próprio tempo de separação de Mim? E quantas vezes é que ultrapassa mesmo o período de redenção que lhe foi fixado? E então, é preciso esperar novamente um estado doloroso que, no entanto, não lhe é imposto pela Minha ira, mas pelo Meu amor, para que atinja o objectivo. Uma vez mais os humanos enfrentam um ponto de viragem, o fim de um período de tempo que lhes foi concedido para a redenção. A minha preocupação por vós aumenta constantemente, pois o pouco tempo que ainda vos resta poderia ainda ajudar-vos à salvação, ainda podíeis libertar-vos da escravidão opressiva se vós próprios a quisésseis, se vos rendesseis à Minha orientação sem resistência. Em breve o tempo de graça terá expirado, em breve o efeito da vossa resistência far-se-á sentir, e vós próprios tereis de suportar as consequências de ter seguido o vosso próprio caminho sem ouvir a voz do Pai. Soa audivelmente ao ouvido de todos, pois falo-vos através de todos os acontecimentos, todo o vosso destino terreno expressa o Meu amor por vós, sofrimento, adversidade e tristeza são Palavras de Amor de Mim para vós, se apenas vos lembrardes que sois Meus filhos que se separaram do Pai e que encontrarão de novo o seu caminho de volta para Mim. E só algo que o agita e o angustia interiormente o levará de volta a Mim, com Quem encontrará protecção e ajuda em cada adversidade.... Tendes de vir a Mim por vossa própria vontade, tal como vos separastes de Mim por vossa própria vontade. E, portanto, o sofrimento e a adversidade aumentarão até ao fim, porque são os únicos meios que ainda podem ser bem sucedidos, porque não escutam as Minhas doces Palavras de amor no vosso coração, porque o Meu amor aliciante para Mim continua a não ter sucesso. Percorreu um longo caminho até à sua encarnação.... Não deixe que este caminho seja percorrido em vão, faça uso das últimas oportunidades que lhe são oferecidas para tomar uma decisão num estado de livre arbítrio que o tornará de novo filho direito do seu Pai.... Não deixe passar o pouco tempo que lhe resta sem alterar a sua vontade, ou seja, dirija-o para onde o amor paterno mais fiel o espera. O tempo está a apressar-se e estás a caminhar para um destino terrível se persistires na tua resistência e não encontrares o caminho de volta para Mim, pois o Meu plano tem sido fixado desde a eternidade.... Um novo período de redenção começa porque tudo tem de tomar o caminho da ascensão, para que a todos os filhos do Meu amor seja oferecida a oportunidade de se aproximarem de Mim por sua livre vontade.... para regressar à casa do Pai, que uma vez deixaram.... voluntariamente_>Ámen
Traductor