Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La preocupación del Padre por sus hijos

Vosotros los hijos de esta Tierra sois mis niños que causan problemas porque vais vuestros propios caminos y no os sentís atraídos al Padre. Por eso no escucháis a la Voz del Padre que os quiere recuperar en todo Amor. Vosotros andáis un camino que os lleva lejos de la meta; por eso estoy muy preocupado por vosotros, dado que sé muy bien a dónde lleva este camino. Pero como hijos míos también tenéis una libre voluntad, porque al no ser así no podríais ser hijos míos. La libre voluntad forma parte de un estado de perfección en el que os encontrasteis originalmente; por eso no puedo recuperaros a la fuerza sino que tengo que dedicaros siempre mi Amor que –una vez que este haya tocado vuestro corazón– os encaminará hacia Mí.

¡Pero cuántas veces los hombres mismos sois los que prolongan el tiempo de la separación de Mí! ¡Y en cuántos casos vosotros mismos excedáis el plazo que os está concedido para realizar en él vuestra redención! Entonces de nuevo os tocará un estado angustioso que no os ha infligido mi Ira sino mi Amor, para que alcancéis la meta.

De nuevo vosotros los hombres os encontráis ante un punto de inflexión... ante la terminación de un período que os fue consentido para la redención. Mi preocupación por vosotros aumenta cada vez más porque el poco tiempo que todavía os queda podría aún facilitaros la salvación... aún podríais libertaros de la atadura opresiva, si tan sólo vosotros mismos lo quisierais - si os entregarais sin reservas a mi Gerencia...

Pronto el plazo de Gracia habrá expirado, y pronto el efecto de vuestra resistencia se hará notar, con lo que vosotros mismos tenéis que soportar las consecuencias de haber ido vuestro propio camino sin escuchar a la Voz del Padre que suena claramente en el oído de cada uno. Pues Yo hablo a vosotros mediante todos acontecimientos... toda vuestra suerte terrenal pone de manifiesto mi Amor para con vosotros... sufrimiento, apuros y aflicción son términos de mi Amor a vosotros - eso si consideráis que sois hijos míos que se han separado del Padre y que deben reencontrar el camino hacia Mí.

Pues únicamente algo que os oprime y preocupa íntimamente vuelve a empujaros hacia Mí - hacia El que en toda clase de apuros os da Protección y Ayuda. Debéis volver a Mí por iniciativa propia - igual que cuando os separasteis de Mí... Por la misma razón hacia el final los sufrimientos y los apuros aún aumentarán, pues son los únicos remedios que todavía surtirán efecto, dado que a mis suaves Palabras de Amor en vuestro corazón no hacéis caso... pues mi deseo de atraeros a Mí con cariño no tiene éxito.

Migrasteis15 por un camino muy largo hasta que llegasteis a la encarnación como ser humano. Por eso no permitáis que este camino haya sido en vano... aprovechad las últimas oportunidades que se os presentan a tomar una decisión en el estado de la libre voluntad - una decisión que vuelve a hacer de vosotros verdaderos hijos de vuestro Padre... No dejéis caducar el corto plazo que todavía os queda sin que hayáis cambiado vuestra voluntad, es decir, sin que la hayáis dirigido hacia allí donde os espera el Amor paternal más fiel.

El tiempo vuela. Si persistís en vuestra resistencia y no encontráis el camino de vuelta a Mí, entonces os acercáis a un hado horroroso, porque mi Plan es un Hecho incontestable desde hace eternidades. Empieza un nuevo período de Redención porque todo tiene que ir el camino del desarrollo hacia lo elevado, para que todos los hijos de mi Amor dentro de su libre voluntad tengan la oportunidad de acercarse a Mí - de volver a la Casa del Padre, la cual en otros tiempos habían abandonado voluntariamente.

Amén.

Traductor
Traducido por: Anonymous

Soucis que ce fait le Père à l’égard de Ses enfants

Enfants de cette terre, vous Me faites des soucis, car vous vous engagez dans vos propres voies, et vous ne vous sentez pas attirés par le Père, et c’est pourquoi vous n’écoutez pas la voix du Père qui veut vous regagner en tout amour. Vous marchez sur un chemin qui mène loin du but, et voilà pourquoi Je Me fais des soucis à votre égard, car Je sais où aboutira ce chemin. Cependant en tant que Mes enfants vous avez la libre volonté, sinon vous ne pourriez pas être Mes enfants. La libre volonté fait partie de l’état de perfection où vous vous trouviez au commencement originel, c’est pourquoi Je ne peux pas vous faire retourner auprès de Moi par la force, mais seulement vous accorder continuellement de l’amour – un amour qui, s’il touche votre cœur, vous poussera vers Moi.

Mais combien souvent vous autres, les hommes, prolongez vous-mêmes la durée de la séparation de Moi....Et combien souvent vous dépassez le délai de rédemption qui vous est fixé....Et alors il faut vous attendre de nouveau à un état tourmenté que ne vous destine point Ma colère mais Mon amour, pour que vous atteigniez le but.

De nouveau, vous autres les hommes, vous vous trouvez devant un tournant, devant le début d’une phase nouvelle, devant la terminaison d’une période de temps qui vous avait été accordée pour la rédemption. L’inquiétude que Je nourris à votre sujet va en augmentant, car le bref délai qui vous reste encore pourrait toujours suffire pour vous libérer de la lourde chaîne si vous le vouliez vous-mêmes, si vous vous adonniez sans résistance à Ma conduite. Bientôt le temps de grâce sera expiré, bientôt l’effet de votre résistance se fera remarquer, et vous aurez vous-mêmes à porter les conséquences de vous être engagés dans vos propres voies sans écouter la voix du Père. Elle sonne dans l’oreille de chacun d’une manière perceptible, car Je vous parle par tous les évènements, toute votre destinée terrestre exprime Mon amour pour vous, la souffrance, la misère et le chagrin sont des paroles d’amour que Je vous envoie si seulement vous vous souveniez que vous êtes Mes enfants qui se sont séparés du Père et qui doivent retrouver le chemin vers Moi. Et seulement quelque chose qui vous émeut à l’intérieur et qui vous déprime vous repoussera vers Moi auprès de Qui vous trouvez la protection et le soutien dans toute détresse....

C’est de votre propre gré qu’il faut Me rejoindre, comme vous vous êtes séparés de Moi de votre propre gré. Et c’est pourquoi jusqu’à la fin, la souffrance et la misère iront en augmentant parce que ce sont les seuls moyens qui restent pour avoir du succès, car dans vos cœurs vous restez sourds à Mes douces paroles d’amour, et si Je vous attire tendrement vers Moi Je n’ai pas de succès.

Vous avez fait un long trajet avant de devenir des êtres humains....Faites que cette longue voie n’ait pas été en vaine, profitez des dernières possibilités qui s’offrent à vous pour prendre une décision en état de libre arbitre, décision qui fera de nouveau de vous des enfants légitimes de votre Père....Ne laissez pas passer le bref délai qui vous reste encore sans changer votre volonté, c’est à dire en la faisant viser là où le plus fidèle amour paternel vous attend. Le temps presse, et vous serez sujets à un destin abominable si vous vous fixiez dans la résistance et si vous ne Me retrouviez pas, car Mon plan est fixé depuis l’éternité....Une phase nouvelle de libération commencera, car tout doit s’engager dans la voie du développement vers le haut pour que tous les enfants de Mon amour aient l’occasion de s’approcher de Moi dans le libre arbitre....de rentrer dans la maison paternelle qu’ils ont volontairement quittée jadis....

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet