Para que aprendáis a tener una fe firme e imperturbable, debéis percibir y sentir Mi cercanía cuando os hablo Yo Mismo y consiento todos vuestros pensamientos y peticiones, aunque no hayan sido pronunciados. Yo siempre tomo parte en vuestra vida interior, Yo sé acerca de vuestras preguntas y quiero responderlas también siempre, tan pronto que Me déis la oportunidad, es decir, tan pronto como Me expongáis mentalmente las peguntas y aguardéis pacientes la respuesta. Siempre recibiréis la contestación, tan pronto como os pongáis en disposición de acorgerla, así que escuchéis hacia el interior, de donde viene la respuesta. Y de ese modo percibid ahora la explicación del Mandamiento: "No debes pronunciar en vano el Nombre de tu Señor ..."
Yo soy y seré siempre para vosotros el Ser Sumo y más perfecto, con El que podéis entrar en contacto en todo momento. Yo quiero que os asociéis a Mí, que busquéis la unión Conmigo; Yo quiero que Me invoquéis a Mí, porque de ese modo Me mostráis vuestra voluntad; Yo quiero que jamás Me eliminéis de vuestros pensamientos, que Yo sea para vosotros lo primero y lo último, que participéis todo Conmigo lo que os inquiete, que Me supliquéis por todo consejo y Me confieís todo y que sumisos os entreguéis en Mi Voluntad. Pero Yo no quiero que llevéis Mi Nombre en la boca sin que participe el corazón. Yo no quiero que llevéis un modo fingido de vivir, queriendo estar ahí como Mis hijos ante el mundo, que están íntimamente consagrados al Padre, y en realidad están muy alejados de Mí. Yo no quiero que pronunciéis Mi Nombre ante el mundo y hagan el contacto Conmigo totalmente imposible por vuestro carácter, por una conducta y modo de vivir que no corresponde a Mi Voluntad, mas, la que por eso permanece oculta a vuestros semejantes, porque incesantemente os servís de Mi Nombre para engañar a los hombres.
Vosotros pronunciáis en vano Mi Nombre entonces, si el corazón y la boca no están de acorde, si la boca habla de forma diferente a lo que siente el corazón. Entonces es, en verdad mejor para vosotros, si sinceramente os apartáis de Mí, porque os falta toda clase de conocimiento, mientras que mediante el nombramiento de Mi Nombre confesáis que me reconocéis, sin embargo en el corazón os oponéis a Mí aún. A Mí no Me engañáis, pero sí a vuesros semejantes, y practicáis así un juego de la mentira y de traición a Mí. De eso que estéis conscientes, de que el vano nombramiento de vuestro Dios duplican vuestros pecados, de que en cierto modo Me utilizáis a Mí como pretexto de vuestra conducta errónea, de que causáis confusión y eso, así lo queréis, entre aquellos que aún creen y a quienes Yo les soy el Ser Sumo y más perfecto. Yo tendría que castigaros por cada invocación y por cada nombramiento que sale de vuestra boca, pero Yo respeto vuestra libre voluntad y aguanto vuestro sacrilegio, lo que sin embargo hace, de vez en cuando, a los fieles, que se queden perplejos y que duden en la fe.
Por eso es todo nombramiento de Mi Nombre sin seriedad una tentación para los fieles, por la que Yo una vez exigiré responsabilidad. Ella es una denigración para Mí, a quien no le reconocéis y que sin embargo utilizáis en encubrimiento de vuestro verdadero ser, tratando de hacer, por eso, de cómplice, de lo contrario os apartariaís francamente de Mí y no tratando de ocultar así vuestra conducta. Es el nombramiento en vano una mentira, que una vez se vengará gravemente, cuando los pecados todos se manifiesten, ella es una contravención grosera contra el Mandamiento de amor a Dios y del amor al prójimo.
Amén
TraductorAs directrizes ser-vos-ão dadas de acordo com as quais caminharão sobre a terra e cumprirão a Minha vontade: Deve ter sempre em mente os Meus mandamentos de amor, e então nunca poderá pecar, porque uma vida de amor é sempre uma vida na Minha ordem eterna e então todo o pecado é excluído. No Meu mandamento de amor para com Deus e o próximo as leis e os profetas foram contidos, e assim os dez mandamentos dados a Moisés não foram revogados pelos Meus mandamentos de amor, mas apenas confirmados. Os dez mandamentos estavam contidos, por assim dizer, nos Meus dois mandamentos nos quais eu exigia amor por Mim e amor ao próximo.... Apenas um só Deus te dará todo o teu amor, assim apenas um Ser será para ti aquilo que te esforças por alcançar com todo o teu coração, aquilo que amas e adoras, aquilo que te esforças por alcançar. Nada existirá para vós que possa substituir ou deslocar este Ser mais perfeito, o vosso Deus, pois tudo o que ainda parece desejável para um ser humano são deuses que reduzem o amor pelo vosso Deus e por isso não podem ser tolerados junto de Mim. O vosso amor deve ser plena e completamente dirigido a Mim, vosso Deus, Criador e Pai desde a eternidade. Pois deste amor nasce o vosso modo de vida, a vossa vontade e os vossos conhecimentos. Quem Me ama acima de tudo ganhou tudo, Mim Mesmo, Meu amor e vida eterna na Minha proximidade.... Este mandamento é o primeiro mandamento mas, no entanto, inclui também o segundo mandamento, o amor pelo próximo. Porque o amor pelo que criei é também uma confissão de amor por Mim, e portanto ambos os mandamentos não podem ser separados um do outro.
Para que aprendam a acreditar firme e inabalavelmente, sentirão a Minha proximidade e a sensação de que Eu próprio falo convosco e respondo a todos os vossos pensamentos e pedidos, mesmo que não sejam ditos. Interesso-me sempre pela sua vida interior, conheço as suas perguntas e quero sempre responder-lhe assim que me der a oportunidade, ou seja, assim que me apresentar mentalmente as perguntas e aguardar pacientemente a resposta.... Receberão sempre a resposta assim que se prepararem para a receber, ou seja, assim que ouvirem dentro de si, de onde vem a resposta. E assim, agora ouçam a explicação do mandamento:
Segundo Mandamento.
"Não tomarás o nome do teu Senhor em vão...."
Eu sou e permaneço o Ser mais elevado e perfeito para si com Quem, no entanto, pode entrar em contacto a qualquer momento. Quero que te unas a Mim, quero que procures a união comigo; quero que me chames porque assim me exprimes a tua vontade; quero que nunca me excluas dos teus pensamentos, que Eu sou o primeiro e o último para ti, que partilhas tudo o que te move comigo, que me pedes conselhos e confias tudo a Mim e que devotamente te submetes à Minha vontade.... Mas não quero que fales o Meu nome sem teres o teu coração.... Não quero que vivam uma vida ilusória, que se apresentem ao mundo como Meus filhos que se dedicam ao Pai e que na realidade estão longe de Mim. Não quero que fales o Meu nome perante o mundo e tornes a ligação comigo completamente impossível através da tua atitude, através de um modo de vida que não corresponde à Minha vontade mas que permanece escondido dos semelhantes porque usas constantemente o Meu nome para enganar os semelhantes. Usará então o Meu nome em vão se o coração e a boca não estiverem em harmonia, se a boca falar de forma diferente do que o coração sente. Então é verdadeiramente melhor para si se se afastar abertamente de Mim porque então lhe falta todo o reconhecimento, ao passo que admite através da menção do Meu nome que Me reconhece mas ainda me resiste no seu coração. Não Me enganas, mas enganas os teus semelhantes e assim jogas um jogo de mentiras e traição contra Mim. Deves estar ciente do facto de que a alegada nomeação do teu Deus duplica o teu pecado, que Me usas como disfarce para o teu modo de vida errado, que queres causar confusão entre aqueles que ainda acreditam e para quem Eu sou o Ser mais elevado e perfeito. Teria de puni-lo por cada chamada e cada menção de um nome que saísse da sua boca, mas respeito o seu livre arbítrio e tolero o seu sacrilégio, o que, no entanto, por vezes faz com que os crentes desconfiem e os faça duvidar da sua fé. Portanto, cada nomeação de nomes sem seriedade é uma tentação para os crentes pelos quais um dia vou exigir responsabilidade. É para Mim um menosprezo, que não reconhece e ainda assim usa para disfarçar a sua verdadeira natureza, da qual tenta assim fazer um confidente, caso contrário afastar-se-ia abertamente de Mim e não tentaria encobrir o seu modo de vida. A pretensão de nomear o teu nome é uma mentira que será severamente vingada um dia quando todo o pecado for revelado, é uma violação grosseira do mandamento de amor a Deus e ao teu próximo...._>Ámen
Traductor