Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El rebaño pequeño del final.... el abismo se agranda.... la ayuda de Dios....

La brecha se agranda entre los Míos y de los hijos de Satanás, los hombres se alejan cada vez más de Mi y se acercan a aquel que es Señor sobre la materia de manera que contiene lo espiritual que está completamente de acuerdo con él, es decir alejado de Mi voluntad. Es la razón por la cual los que me buscan espiritualmente en su pensar y acción van a ser aislados cada vez más en medio del mundo, vais a ser evitados por los hijos del mundo o los hombres convertidos en diablos se burlan y se ríen de vosotros, viven sin cualquier amor lejos de cualquier fe. Pero entonces vosotros también vais a reconocer que el final ya no se deja esperar, porque Yo he proclamado que al final queda solamente un rebaño pequeño, que es Mio, que reconoce en Mí a su pastor y que prestan atención a Mi voz. Pero la mayoría ya no Me conoce, pero no ha pasado sin su culpa, porque Yo les he ofrecido a Mi amor, pero no lo aceptan, se alejan cada vez más de Mi y se metieron cada vez más en la noche profunda, porque la huyen que se lo ofrecía en Mi amor. Pero en el mundo solo brillan fuegos fatuos, y cuyo brillo los está cazando, hacen lo que el príncipe del mundo se lo ofrece, anhelan bienes terrestres y buscan los disfrutes del mundo, solo piensan en su bienestar corporal y goces, pero no en su alma. Una y otra vez cruzo al camino de cada uno, una y otra vez se separan caminos estrechos del camino ancho, senderos difíciles de pasar donde esté Yo e intento hacerles atraer hacia Mi para evitarles el camino que llega a la perdición. Pero pasan con ojos desviados por Mi lado, no ven nada, porque no quieren ver nada.... En cuanto encuentran a un mensajero Mío se empiezan a burlar e intentan hacerle daño donde puedan empujados por Mi adversario al que se han sometido por voluntad propia. Mi regalo de gracia no encuentra aceptación, y vosotros, Mis servidores en la tierra os vais a encontrar solos cuanto más se acerca el final. Pero no tenéis que temer nada, porque Yo estoy a vuestro lado para siempre y por esto nunca estáis solos. Vais a estar solos entre los incrédulos, pero los Mios se reconocen entre ellos y permanecen juntos para sacar consuelo y fuerza de Mi palabra. Y esta palabra Mía va a ser sustituta para todo lo que echan de menos. Aquellos que escuchan a Mi adversario tienen de todo en la tierra, no les falta nada. Y por esto miran abajo a los necesitados y a gente sufriendo pena, y son sin misericordia. Pero Mi amor nunca abandona a los Míos, aunque están pasando mal con necesidades terrestres de manera excepcional. En esto se puede reconocer a los Míos que a lo mejor están sufriendo miseria corporal, pero sus almas están libres de miedo, porque Me reconocen como su padre y tienen seguro a Mi cuidado. Y así se fortalecen y se les pasa consuelo por semejantes; pero Yo les pasa también de manera obvia a Mi ayuda, igual que Satanás interviene obviamente. La separación se realiza más y más cuanto más se acerca el final y las dos partes entrarán en una lucha, los hijos de Satanás con odio y falta de amor, los Míos al principio intentan convencerles del contrario e intentan ganarles con amor para Mi y Mi reino. Pero la brecha se abrirá más hasta que ha llegado de ser insuperable, hasta que ha llegado el último final, el día del juicio cuando los machos se separan de las ovejas y los dos reciben castigo o recompensa, según como se lo merezcan. Porque quien no esta por Mi, Me lleva la contraria, quien no colecciona, reparte.... Aquel que cree en Mí Me reconoce también ante el mundo.... pero aquel que no me reconoce, pertenece a Mi adversario y va a compartir su destino, va a ser juzgado el día del juicio cuando Mi justicia hablará, porque el tiempo ya se ha acabado....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Il piccolo gregge alla fine – Il crepaccio si allarga – L’Aiuto di Dio

Il crepaccio si allargherà sempre di più fra i Miei ed i figli di Satana, perché gli uomini si allontanano sempre di più da Me e si rivolgono a colui che è padrone della materia in quanto che questa cela ancora lo spirituale che è totalmente secondo la sua mentalità, cioè di volontà distolta da Me. Perciò voi che tendete spiritualmente e rivolgete a Me il vostro pensare e tendere e che sarete sempre più isolati in mezzo al mondo, sarete anche evitati dai figli del mondo oppure scherniti e derisi dai prossimi già diventati diavoli che sono privi d’ogni amore e d’ogni fede. Ma allora riconoscete anche che la fine non è più lontana, perché Io vi ho predetto che alla fine ci sarà soltanto ancora un piccolo gregge che è Mio, che in Me riconosce il suo Pastore e bada alla Mia Voce. La maggioranza non Mi conosce più ma non senza colpa, perché il Mio Amore cercava anche loro, ma non Lo hanno accettato, tendevano sempre di più ad allontanarsi da Me e sono arrivati nella notte più profonda perché temevano la Luce che Io ho offerto loro nel Mio Amore. Nel mondo però splendono soltanto delle luci d’inganno e loro inseguono il loro bagliore e splendore, fanno ciò che offre loro il principe del mondo, aspirano al possesso terreno e cercano l’adempimento nei godimenti del mondo, pensano soltanto al benessere corporeo ma non alla loro anima. Io vengo sempre di nuovo sulla via del singolo, sempre di nuovo deviano sulla via larga dai sentieri stretti, difficili da percorrere, dove Mi trovo Io e cerco di tirarli via dalla via che conduce alla rovina. Ma loro passano oltre a Me con lo sguardo distolto, non vedono perché non vogliono vedere. Ma quando incontrano un Mio messaggero, allora bestemmiano e cercano di danneggiarlo dovunque possono, spinti dal Mio avversario di cui sono succubi mediante la loro volontà. Il Mio Dono di Grazia non trova risonanza e voi, Miei servitori sulla Terra, sarete soli più si va verso la fine. Ma non avete nulla da temere perché Io Sono sempre con voi e perciò non siete mai soli. Vi troverete bensì da soli fra dei miscredenti, ma i Miei si riconoscono e sono uniti ed attingono conforto e Forza dalla Mia Parola. Questa Mia Parola sostituirà loro tutto ciò a cui devono rinunciare. Coloro che appartengono al Mio avversario terrenamente sono ben provvisti, a loro non manca nulla. E perciò guardano dall’alto in basso sugli uomini bisognosi, sofferenti di miseria e sono senza compassione. Ma il Mio Amore non abbandona i Miei, benché si avvicini a loro la miseria terrena in modo insolito. In questo si riconoscono i Miei, che vivono bensì nella miseria del corpo, ma le loro anime sono libere da paura perché riconoscono Me come loro Padre e sono certi della Mia Provvidenza. E così verranno fortificati e consolati sovente dai prossimi; ma anche il Mio Aiuto sarà evidente, come anche Satana agisce apertamente. La separazione viene effettuata sempre di più, più si avvicina la fine ed i due campi condurranno insieme una lotta, i figli di Satana nell’odio e disamore, i Miei invece li vogliono ancora convertire e cercano di conquistarli nell’amore per Me ed il Mio Regno. Ma il crepaccio si allarga finché è diventato insuperabile, finché viene l’ultima fine, il giorno del Giudizio, quando verranno separati i caproni dalle pecore ed ambedue riceveranno la punizione oppure la ricompensa secondo il merito, perché chi non è per Me, è contro di Me, chi non raccoglie, disperde. Chi crede in Me, Mi dichiara anche davanti al mondo, ma chi non Mi dichiara, appartiene al Mio avversario e condividerà anche la sua sorte, verrà condannato nel Giorno del Giudizio dove parlerà la Mia Giustizia perché il tempo è compiuto.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich