Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El rebaño pequeño del final.... el abismo se agranda.... la ayuda de Dios....

La brecha se agranda entre los Míos y de los hijos de Satanás, los hombres se alejan cada vez más de Mi y se acercan a aquel que es Señor sobre la materia de manera que contiene lo espiritual que está completamente de acuerdo con él, es decir alejado de Mi voluntad. Es la razón por la cual los que me buscan espiritualmente en su pensar y acción van a ser aislados cada vez más en medio del mundo, vais a ser evitados por los hijos del mundo o los hombres convertidos en diablos se burlan y se ríen de vosotros, viven sin cualquier amor lejos de cualquier fe. Pero entonces vosotros también vais a reconocer que el final ya no se deja esperar, porque Yo he proclamado que al final queda solamente un rebaño pequeño, que es Mio, que reconoce en Mí a su pastor y que prestan atención a Mi voz. Pero la mayoría ya no Me conoce, pero no ha pasado sin su culpa, porque Yo les he ofrecido a Mi amor, pero no lo aceptan, se alejan cada vez más de Mi y se metieron cada vez más en la noche profunda, porque la huyen que se lo ofrecía en Mi amor. Pero en el mundo solo brillan fuegos fatuos, y cuyo brillo los está cazando, hacen lo que el príncipe del mundo se lo ofrece, anhelan bienes terrestres y buscan los disfrutes del mundo, solo piensan en su bienestar corporal y goces, pero no en su alma. Una y otra vez cruzo al camino de cada uno, una y otra vez se separan caminos estrechos del camino ancho, senderos difíciles de pasar donde esté Yo e intento hacerles atraer hacia Mi para evitarles el camino que llega a la perdición. Pero pasan con ojos desviados por Mi lado, no ven nada, porque no quieren ver nada.... En cuanto encuentran a un mensajero Mío se empiezan a burlar e intentan hacerle daño donde puedan empujados por Mi adversario al que se han sometido por voluntad propia. Mi regalo de gracia no encuentra aceptación, y vosotros, Mis servidores en la tierra os vais a encontrar solos cuanto más se acerca el final. Pero no tenéis que temer nada, porque Yo estoy a vuestro lado para siempre y por esto nunca estáis solos. Vais a estar solos entre los incrédulos, pero los Mios se reconocen entre ellos y permanecen juntos para sacar consuelo y fuerza de Mi palabra. Y esta palabra Mía va a ser sustituta para todo lo que echan de menos. Aquellos que escuchan a Mi adversario tienen de todo en la tierra, no les falta nada. Y por esto miran abajo a los necesitados y a gente sufriendo pena, y son sin misericordia. Pero Mi amor nunca abandona a los Míos, aunque están pasando mal con necesidades terrestres de manera excepcional. En esto se puede reconocer a los Míos que a lo mejor están sufriendo miseria corporal, pero sus almas están libres de miedo, porque Me reconocen como su padre y tienen seguro a Mi cuidado. Y así se fortalecen y se les pasa consuelo por semejantes; pero Yo les pasa también de manera obvia a Mi ayuda, igual que Satanás interviene obviamente. La separación se realiza más y más cuanto más se acerca el final y las dos partes entrarán en una lucha, los hijos de Satanás con odio y falta de amor, los Míos al principio intentan convencerles del contrario e intentan ganarles con amor para Mi y Mi reino. Pero la brecha se abrirá más hasta que ha llegado de ser insuperable, hasta que ha llegado el último final, el día del juicio cuando los machos se separan de las ovejas y los dos reciben castigo o recompensa, según como se lo merezcan. Porque quien no esta por Mi, Me lleva la contraria, quien no colecciona, reparte.... Aquel que cree en Mí Me reconoce también ante el mundo.... pero aquel que no me reconoce, pertenece a Mi adversario y va a compartir su destino, va a ser juzgado el día del juicio cuando Mi justicia hablará, porque el tiempo ya se ha acabado....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Kleine Herde am Ende.... Kluft erweitert sich.... Gottes Hilfe....

Die Kluft wird immer größer werden zwischen den Meinen und den Kindern des Satans, denn immer mehr entfernen sich die Menschen von Mir und wenden sich dem zu, der Herr der Materie ist insofern, als diese noch das Geistige birgt, das vollkommen seines Sinnes ist, d.h. Mir abgewandten Willens. Daher werdet ihr, die ihr geistig strebt und Mir euer Denken und Trachten zuwendet, stets mehr und mehr isoliert dastehen inmitten der Welt, ihr werdet gemieden von den Kindern der Welt oder verlästert und verspottet von den schon zu Teufeln gewordenen Mitmenschen, die bar sind jeder Liebe und jeglichen Glaubens. Doch dann erkennet ihr auch, daß das Ende nicht mehr weit ist, denn dieses habe Ich euch vorausgesagt, daß am Ende nur noch eine kleine Herde sein wird, die Mein ist, die in Mir ihren Hirten erkennt und Meiner Stimme achtet. Die Mehrzahl aber kennt Mich nicht mehr, doch nicht ohne Verschulden, denn Meine Liebe warb auch um sie, doch sie nahmen Meine Liebe nicht an, sie strebten immer mehr ab von Mir und gerieten in tiefste Nacht, weil sie das Licht scheuten, das Ich ihnen in Meiner Liebe darbot. In der Welt aber leuchten nur Irrlichter, und ihrem Schein und Glanz jagen sie nach, sie tun, was der Fürst der Welt ihnen gebietet, sie streben irdischen Besitz an und suchen in den Genüssen der Welt Erfüllung, sie gedenken nur körperlichen Wohlbehagens, nicht aber ihrer Seele. Immer wieder trete Ich den einzelnen in den Weg, immer wieder zweigen sich vom breiten Weg schmale, schwer passierbare Pfade ab, wo Ich stehe und sie herüberzuziehen versuche von dem Wege, der ins Verderben führt. Sie aber gehen abgewandten Blickes an Mir vorüber, sie sehen nicht, weil sie nicht sehen wollen.... So sie aber einen Sendboten von Mir treffen, dann lästern sie und suchen ihm zu schaden, wo sie nur können, angetrieben von Meinem Gegner, dem sie hörig sind durch ihren Willen. Meine Gnadengabe findet keinen Anklang, und ihr, Meine Diener auf Erden, werdet vereinzelt dastehen, je näher es dem Ende zugeht. Doch ihr brauchet nichts zu fürchten, weil Ich stets bei euch bin und ihr darum niemals einsam seid. Ihr werdet wohl allein stehen unter Ungläubigen, doch die Meinen erkennen sich und halten zusammen und schöpfen Trost und Kraft aus Meinem Wort. Und dieses Mein Wort wird ihnen Ersatz geben für alles, was sie entbehren müssen. Die Meinem Gegner hörig sind, sind irdisch wohlversorgt, ihnen mangelt nichts. Und darum sehen sie herab auf die dürftigen, notleidenden Menschen, und sie sind ohne Erbarmen. Doch Meine Liebe verlässet die Meinen nicht, wenngleich die irdische Not an sie herantritt in ungewöhnlicher Weise. Daran sind die Meinen zu erkennen, daß sie wohl in Not des Leibes leben, aber ihre Seelen frei sind von Angst, weil sie Mich als ihren Vater erkennen und Meiner Fürsorge gewiß sind. Und so werden sie gestärkt und getröstet werden oft von den Mitmenschen; doch auch offensichtlich wird Meine Hilfe sein, wie auch der Satan offensichtlich wirkt. Die Trennung wird stets mehr und mehr vollzogen, je näher das Ende ist, und die beiden Lager werden einen Kampf miteinander führen, die Kinder des Satans in Haß und Lieblosigkeit, die Meinen dagegen wollen sie noch bekehren und versuchen in Liebe sie zu gewinnen für Mich und Mein Reich. Doch die Kluft erweitert sich, bis sie unüberbrückbar geworden ist, bis das letzte Ende kommt, der Tag des Gerichtes, da die Böcke von den Schafen geschieden werden und beide Strafe oder Lohn empfangen nach Verdienst. Denn wer nicht für Mich ist, der ist wider Mich, wer nicht sammelt, der zerstreut.... Wer an Mich glaubt, der bekennt Mich auch vor der Welt.... wer aber nicht Mich bekennet, der gehört Meinem Gegner an, und er wird auch dessen Los teilen, er wird verurteilt werden am Tage des Gerichtes, wo Meine Gerechtigkeit sprechen wird, weil die Zeit erfüllt ist....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde