Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Incapacidad de reconocer las revelaciones.... Trabajar para Dios....

Yo estoy von vosotros todos los días hasta el fin del mundo.... Y, sin embargo, a menudo no Me reconocéis, aunque evidentemente estoy obrando entre vosotros. Y Yo no puedo revelarme a vosotros mientras sigáis viendo con los ojos del mundo, mientras prestéis atención a lo que ocurre fuera y no profundicéis en lo que hay dentro de vosotros. Quiero recibiros con brazos de amor, pero os alejáis de Mí y por eso no Me reconocéis. Esto sea dicho a todos aquellos que no son capaces de reconocerme en la Palabra que viene desde arriba y llega a Mis siervos que he elegido.

Mi voz es clara, entonces puede ser reconocida como la voz del Padre. El no reconocimiento caracteriza un estado de incapacidad para recibir Mi Palabra, que se basa en el hecho de que es la mente y no el corazón el que está preparada para la crítica, y que la mente fría nunca puede juzgar correctamente porque Mi voz sólo puede ser escuchada por el corazón. El corazón y la mente ciertamente tienen que ser activos, porque Mi Palabra puede soportar un examen intelectual, pero sólo el juicio del corazón es decisivo.

Pero os señalo Mi Evangelio, que Mis discípulos han de ser reconocidos en esto: que tienen amor los unos con los otros. El amor os convierte a todos a mis hijos, pero también tenéis que mostrar el amor unos a otros si queréis ser Mis verdaderos discípulos. Donde un ser humano actúa como oponente de otro, hay falta de amor y, por tanto, también la capacidad de juzgar, ya que el ser humano sin amor también carece de sabiduría. Por Mí debéis amaros los unos a los otros, porque de otra manera no puedo impartiros sabiduría, el único conocimiento verdadero de lo alto.

Como gotas de rocío, las pruebas de Mi amor caen en los cálices abiertos de los corazones amorosos (01.07.1950), y así sólo una cosa puede daros la prueba de que soy Yo Mismo Quien habla Palabras de amor a los humanos.... que el receptor camina en el amor, porque es un ser humano bueno, dadivoso y desinteresadamente servidor, que por lo tanto también está en Mi gracia. Los seres humanos que aman Me reconocen, reconocen Mi voz, pero un corazón sin amor nunca Me reconoce. Por eso, amaos los unos a los otros si queréis ser activos como Mis discípulos y escuchar Mi voz paternal.... Esto es para todos aquellos que dudan de la autenticidad de la Palabra que les es traída como misión divina.

Pero a Mis fieles colaboradores les digo lo siguiente: (02.07.1950) Dejad que el tiempo obre.... el tiempo realizará muchas cosas que a vosotros os parecen imposibles. No debéis haceros ilusiones de que Mi Palabra pura de lo alto encontrará la difusión que debería tener y que estaría en consonancia con su valor inconmensurable. No debéis olvidar que las fuerzas de las tinieblas están trabajando con el mismo afán para socavar la verdad pura, y debéis recordar que a Mi adversario se le ha dado un gran poder en esta Tierra por última vez, el cual utilizará.

Todo depende del libre albedrío del ser humano; Yo, probablemente, guío a los humanos, pero no los obligo.... Lo que doy desde arriba está destinado tanto al individuo como también a todos; Todos pueden beneficiarse de ello, pero quien no quiero hacerlo, no está obligado por Mi a hacerlo. El que tiene corazón hambriento desea alimento para su alma y lo encuentra, porque de una manera u otra Yo se lo daré tan pronto como lo pida.

En efecto, los seres humanos podrían ser considerados abundantemente, porque hay mucho pan del Cielo a vuestra disposición. Si Yo obstaculizara a las fuerzas contrarias, esto impondría una cierta coerción de voluntad tanto a Mi adversario como también a los humanos, que ya no tendrían que decidirse, sino que tendrían que decidirse, sino que tendrían que aceptar lo que se les ofreciera. Sólo la voluntad de ser humano decide. Y aun cuando la voluntad del ser humano parezca dañar a su prójimo, allí estoy Yo dispuesto con Mi don de gracia, para que nadie que quiera ser alimentado en Mi mesa quede atrás. Distribuyo Mi cena a todo aquel que quiera ser Mi invitado. Y ninguna voluntad del ser humano Me impide hacerlo.

Pero vosotros que debéis dar pan a Mis huéspedes en Mí nombre, no os neguéis a hacerlo si vuestro ámbito de actividad es todavía pequeño.... Muy pronto podréis desarrollaros, muy pronto se os exigirá un trabajo al que podáis dedicaros plenamente y comprenderéis también que hasta ahora sólo os he exigido un trabajo preparatorio, porque la misma voluntad humana os ha impedido trabajar con diligencia por Mí y por Mi Reino. Muy pronto seréis llamados a poneros indivisamente a Mi servicio.

Quiero atar a Mi adversario por mucho tiempo.... Pero esto no debe suceder arbitrariamente, porque Mi amor y Mi justicia determinarán siempre Mi voluntad. Mientras Mi adversario no exceda su autoridad, mientras sólo haga lo que Yo le he concedido y lo que contribuya al libre albedrío del ser humano, no le disputaré este derecho.

Pero él sobrepasará los límites de su poder.... al impedir que los humanos lleguen a conocerme a Mí, a un Ser sumamente perfecto, Que en Sí Mismo es Amor, Sabiduría y Omnipotencia y que quiere ser reconocido como Creador y Preservador de todas las cosas.... Él busca impedir este conocimiento, y Yo le daré completa libertad también en esto, hasta que su medida esté llena.... Y ahora entended que su primer esfuerzo consiste en expulsar la verdad pura de lo alto, privando así a los humanos de la posibilidad de llegar a conocerme a través de la Palabra de Dios traída a la Tierra. Entended que siempre comenzará donde la verdad de Mí comience a afirmarse....

Y entonces comprenderéis también los muchos obstáculos que se os oponen en la difusión del Evangelio puro, los cuales ciertamente podría quitar con Mi poder y Mi voluntad, si no fuera contra Mi orden eterna usar la coerción, ni hacia arriba ni hacia abajo....

Y creadme que bendigo hasta la más pequeña actividad por Mí y por Mi Reino, que se haga con respecto al libre albedrío a pesar de la gran oposición que dificulta vuestro trabajo por Mí. Todavía tendréis mucho trabajo por hacer y por eso no debéis cansaros de trabajar en pequeñas cosas hasta que Yo os llame cuando sea el momento adecuado....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

계시를 깨달을 능력이 없는 사람들. 하나님을 위해 하는 일.

나는 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 한다. 그러나 나는 분명하게 너희와 함께 역사할지라도 너희는 자주 나를 깨닫지 못한다. 너희가 아직 눈으로 세상을 보고 있는 동안에는, 외부에서 일어나는 일에 주의를 기울이고 자신의 내면으로 들어가지 않는 동안에는 내가 너희에게 나를 깨닫게 해줄 수 없다. 나는 너희를 사랑의 팔로 감싸기를 원한다. 그러나 너희는 나를 멀리하고, 이로써 나를 깨닫지를 못한다. 내가 택한 나의 종에게 내가 위로부터 주는 말씀 안에서 나를 깨달을 수 있다는 것을 모든 사람이 알아야 한다.

내 음성은 선명하고 그러므로 내 음성을 아버지의 음성으로 깨달을 수 있다. 깨닫지 못하는 일은 나의 말씀을 받아드릴 수 없는 상태의 특징이고, 이에 대한 이유는 심장이 아닌 이성이 점검을 하고 차가운 이성이 절대로 올바른 판단을 할 수 없기 때문이다. 왜냐면 내 말씀은 단지 심장으로 영접할 수 있기 때문이다. 심장과 이성이 실제 역사해야 한다. 왜냐면 내 말씀은 이성의 시험을 견딜 수 있지만 그러나 심장의 판단이 유일하게 결정적이기 때문이다.

나는 너희에게 너희가 내 제자들이 서로 사랑하는 일을 통해 그들이 나의 제자임을 깨달을 수 있다는 나의 복음을 알려준다. 사랑이 너희 모두를 나의 자녀로 만든다. 그러나 너희가 나의 진정한 제자가 되기 원하면, 너희가 서로 사랑한다는 것을 증명해야만 한다. 한 사람이 다른 사람의 대적자가 되는 곳에는 사랑이 없고 따라서 또한 판단할 수 있는 능력도 없다. 왜냐면 사랑이 없는 사람은 지혜도 없기 때문이다. 나때문에 너희는 서로 사랑해야 한다. 왜냐면 그렇지 않으면 내가 위로부터 유일한 참 지식인 지혜를 너희에게 줄 수 없기 때문이다.

내 사랑의 증거가 이슬 방울처럼 열린 따뜻한 심장 안으로 (1950년 7월 1일) 떨어진다. 그러므로 사람들에게 사랑의 말을 하는 이가 나 자신이고, 받는 사람은 사랑의 삶을 살고, 선하고 자원하여 베풀고 자신의 유익을 구하지 않고 섬기는 사람이고 그러므로 내 은혜 아래 있다는 단지 한가지의 증거를 너희에게 줄 수 있다. 그는 착하고 따라서 나에게 또한 유리하다. 사랑하는 사람들은 나를 깨닫고, 나의 음성을 깨닫는다. 그러나 사랑이 없는 사람은 절대로 나를 깨달을 수 없다. 그러므로 너희가 제자로써 일하기 원하고, 나의 아버지의 음성을 듣기 원한다면, 서로 사랑하라. 하나님이 보낸 것으로 그들에게 전해진 말씀의 진정성을 의심하는 모든 사람에게도 말한다: 서로 사랑하라.

그러나 나는 충성스러운 나의 일꾼들에게 다음을 말한다: (1950년 7월 2일) 시간이 역사하게 하라. 시간이 너희에게 불가능해 보이는 많은 일들을 성취시킬 것이다. 너희는 전파되야 할 내가 높은 곳에서 준 나의 순수한 말씀이, 말씀 자체가 가진 측량할 수 없는 가치에 합당하게, 전파될 것이라는 환상에 빠져서는 안 된다. 너희는 어두움의 세력이 순수한 진리를 훼손하기 위해 마찬가지로 열심히 일한다는 것을 잊지 말아야 한다. 너희는 나의 대적자가 이 땅의 종말의 때를 위해 큰 권세를 받았고, 이를 사용한다는 것을 생각해야만 한다.

모든 일은 인간의 자유의지에 달려 있다. 내가 실제 사람들을 인도하지만 그러나 나는 사람들에게 강요하지 않는다. 내가 위로부터 주는 것은 개인뿐만 아니라 모든 사람을 위한 것이다. 모든 사람이 이를 통해 자신을 쾌활하게 할 수 있다. 그러나 이를 원하지 않는 사람은 내가 그렇게 하도록 강요하지 않는다. 심장이 굶주린 사람은 혼의 양식을 원하고 또한 혼의 양식을 찾는다. 왜냐면 어떤 방식으로 든 그가 혼의 양식을 갈망하면, 내가 그에게 혼의 양식을 주기 때문이다.

사람들은 실제 넘치게 받을 수 있다. 왜냐면 하늘에서 많은 양식이 제공되기 때문이다. 내가 이제 대적자의 세력을 방해하면, 이런 일은 어떤 의미에서 나의 대적자와 또한 더 이상 결정할 필요가 없이 그들에게 제공된 것을 영접해야만 하게 되는 사람들 모두에게 의지를 강요하는 일이 될 것이다. 사람의 의지가 유일하게 결정적이다. 한 사람의 의지가 이웃 사람의 의지를 겉으로 보기에 해를 끼치는 곳에서도 내가 아직 내 은혜의 선물을 준비하고 있다. 이로써 내 식탁에서 양식을 먹기 원하는 어느 누구도 먹지 못하게 되지 않게 한다. 나는 나의 손님이 되기 원하는 모든 사람과 함께 나의 만찬에 참여하고, 어느 누구도 이를 막지 못한다.

그러나 내 이름으로 나의 손님들에게 양식을 나눠줄 너희는 너희의 활동 영역이 아직 작을지라도 불쾌하게 여기지 말라. 너희는 멀지 않아 영역을 확장할 수 있게 될 것이고, 아주 빠르게 너희가 전적으로 모든 자신을 드려 헌신할 수 있는 곳에서 일해달라는 요청을 받게 될 것이다. 너희는 또한 지금까지 내가 너희에게 단지 예비하는 일을 요구했다는 것을 이해할 것이다. 왜냐면 인간의 의지 자체가 나와 나의 나라를 위해 열심히 일하는 일을 막았기 때문이다. 멀지 않아 아주 빠르게 분산됨이 없이 나를 섬기라는 부름이 너희에게 주어질 것이다.

나는 나의 대적자를 오랫동안 묶어 두기를 원한다. 그러나 묶어 두는 일도 맘대로 일어나지 않는다. 왜냐면 내 사랑과 공의가 항상 내 의지를 정하기 때문이고, 나의 대적자가 그의 권한을 벗어나지 않는 동안에는, 그가 단지 내가 그에게 허용한 일을 행하고, 사람이 자유의지로 결정하는 일에 기여하는 동안에는 내가 그의 권리에 이의를 제기하지 않기 때문이다.

그러나 그가 사람들이 나를 최고로 온전한 존재이고 자체가 사랑과 지혜이고 전능하고 모든 것의 창조주이고 유지자로 깨닫는 일을 막으려고 하면서 그는 자신의 권리의 제한선을 넘어 설 것이다. 그는 이런 지식을 얻지 못하게 하려고 시도하고, 내가 그의 정도가 다할 때까지 그에게 완전한 자유를 허용한다. 위에서 준 순수한 진리를 몰아내는 일이 그가 첫째로 추구하는 일임을 이제 이해하라. 즉 사람들이 이 땅으로 전해진 하나님의 말씀을 통해 나를 깨달을 수 있는 가능성을 없애는 일이 그가 첫째로 추구하는 일임을 이해하라. 그는 항상 나에게서 온 진리가 관철되기 시작하는 곳에서 역사한다는 것을 이해하라.

그러면 너희는 또한 너희가 순수한 복음을 전할 때 받는 많은 저항을 이해하게 될 것이다. 내 권세와 내 의지로 이 저항을 해결하는 일이 위로 향하거나 아래로 향하도록 강요하지 않는 영원한 내 질서에 위배가 되지 않는다면, 나는 실제 이 저항을 해결할 수 있다.

나를 위한 일을 어렵게 하는 큰 저항에도 불구하고 자유의지로 나와 나의 나라를 위해 행하는 아주 적은 일도 내가 축복한다는 것을 믿으라. 너희는 아직 많은 일을 할 수 있게 될 것이다. 그러므로 너희는 때가 되어 내가 너희를 부를 때까지 작은 일을 행하는 가운데 피곤해져서는 안된다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박