Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Bendito final después de la gran angustia....

Y vuestro fin será bendito.... No temáis el tiempo que viene con sus luchas y sufrimientos, sino enfrentadlo con valentía, porque no durará mucho, y lo que venga después os llenará con alegría hoy, a vosotros que sois Míos y me lleváis en vuestros corazones. No tengáis miedo, sin creed simplemente que Yo no os abandonaré, que estoy siempre von vosotros y dispuesto a ayudaros en toda necesidad y peligro. Ciertamente será un tiempo lleno de dificultades y preocupaciones, pero siempre soportable para vosotros que creéis, porque todo lo que Me pidáis os lo daré, para que no desesperéis y toméis conciencia de Mi amor, que se dirige continuamente hacia vosotros, y especialmente en el último tiempo antes del fin.

Y por amor a vosotros acortaré aquellos días; Pasarán de largo como un rayo, y pronto llegará el fin, el día en que seréis redimidos de toda angustia.... Y será un final bendito para vosotros, no importa si sois transferidos a la Nueva Tierra o entráis al reino espiritual de antemano. Yo conozco la voluntad de cada individuo y no abandonaré a nadie que se vuelva a Mí y quiera venir a Mí. Pero la necesidad debe llegar para que a las últimas almas se les dé la oportunidad de invocarme para pedir gracia y ayuda. Porque el clamor del corazón será oído por Mí, y Mi amor abarcará a todo el que invoque a Mí.

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Fim abençoado depois de grandes dificuldades....

E o seu fim será uma bênção.... Não temam o tempo vindouro com as suas lutas e sofrimento, mas enfrentem-no com coragem, pois não durará muito e o que vier depois já hoje vos encherá de alegria, vós que sois Meu e Me levais no vosso coração. Não tenham medo, mas apenas acreditem que não vos deixarei, que estou sempre convosco e pronto a ajudar em todas as adversidades e perigos. Será certamente um tempo cheio de dificuldades e preocupações, mas sempre suportável para vós que acreditais, pois tudo o que Me pedis, Eu vo-lo darei para que não desespereis e tomeis consciência do Meu amor que é constantemente destinado a vós, e especialmente na última vez antes do fim. E para vosso bem encurtarei os dias; eles passarão, e em breve o fim será, o dia em que sereis libertado de toda a adversidade.... E será um final feliz para si, independentemente de ser transferido para a nova terra ou de entrar no reino espiritual antecipadamente. Eu conheço a vontade do indivíduo e não abandonarei ninguém que se volte para Mim e queira vir para Mim. Mas a adversidade deve vir se se quiser dar às últimas almas a oportunidade de Me pedir misericórdia e ajuda. Pois uma chamada vinda do coração será ouvida por Mim, e o Meu amor apoderar-se-á de todos os que Me chamarem. Por conseguinte, também terá de suportar grandes adversidades, mas não deve temê-las porque eu o ajudarei a suportá-las e não há verdadeiramente nada que eu não possa evitar de si se me apelar sinceramente para isso. Mas um dia mesmo esta adversidade chegará ao fim; e por isso tenha sempre em mente que se aproxima um tempo extremamente feliz e esquecerá todo o sofrimento nesta terra, que Me contemplará a Mim mesmo e cantará os Meus louvores e agradecerá a Mim pela Minha orientação, que vos permitiu tornardes criaturas felizes a quem concedo o Meu amor por toda a eternidade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL