Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Bendito final después de la gran angustia....

Y vuestro fin será bendito.... No temáis el tiempo que viene con sus luchas y sufrimientos, sino enfrentadlo con valentía, porque no durará mucho, y lo que venga después os llenará con alegría hoy, a vosotros que sois Míos y me lleváis en vuestros corazones. No tengáis miedo, sin creed simplemente que Yo no os abandonaré, que estoy siempre von vosotros y dispuesto a ayudaros en toda necesidad y peligro. Ciertamente será un tiempo lleno de dificultades y preocupaciones, pero siempre soportable para vosotros que creéis, porque todo lo que Me pidáis os lo daré, para que no desesperéis y toméis conciencia de Mi amor, que se dirige continuamente hacia vosotros, y especialmente en el último tiempo antes del fin.

Y por amor a vosotros acortaré aquellos días; Pasarán de largo como un rayo, y pronto llegará el fin, el día en que seréis redimidos de toda angustia.... Y será un final bendito para vosotros, no importa si sois transferidos a la Nueva Tierra o entráis al reino espiritual de antemano. Yo conozco la voluntad de cada individuo y no abandonaré a nadie que se vuelva a Mí y quiera venir a Mí. Pero la necesidad debe llegar para que a las últimas almas se les dé la oportunidad de invocarme para pedir gracia y ayuda. Porque el clamor del corazón será oído por Mí, y Mi amor abarcará a todo el que invoque a Mí.

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Une fin bienheureuse après la grande misère

Votre fin sera bienheureuse. Ne craignez pas le temps qui arrive avec ses luttes et ses souffrances, mais allez à sa rencontre courageusement, parce qu'il ne dure pas longtemps et ce qui vient après, doit déjà vous combler de joie, vous qui êtes Miens et Me portez dans le cœur. Ne craignez pas, mais croyez seulement que Je ne vous abandonnerai pas, que Je Suis toujours avec vous et prêt pour l'Aide en toute misère et danger. Ce sera certes un temps plein de misères et de préoccupations, mais toujours supportable pour vous qui croyez en Moi, parce que quoi que vous Me demandiez, Je veux vous le donner, pour que vous ne vous découragez pas et que vous vous rendiez compte de Mon Amour qui est toujours pour vous et particulièrement dans le dernier temps avant la fin. Je veux abréger les jours pour vous ; ils passeront sur vous comme un vol, et vite il y aura la fin, le Jour où vous serez libérés de toute misère. Et ce sera une fin bienheureuse pour vous, peu importe que vous soyez transférés sur la nouvelle Terre ou que vous entriez déjà dans le Royaume spirituel. Je sais la volonté de l’individu et Je ne laisserai tomber une personne qui se tourne vers Moi et qui veut venir vers Moi. Mais la misère doit arriver, si aux dernières âmes il doit encore être offert la possibilité de M'invoquer pour Ma Grâce et Mon Aide. Parce qu'un appel provenant du cœur sera entendu par Moi et Mon Amour saisira chacun qui M’invoque. Donc vous devez supporter la grande misère, mais vous ne devez pas craindre, parce que Je vous aide à la porter et il n'existe vraiment rien que Je ne puisse pas détourner de vous si vous Me le demandez intimement. Mais un jour même cette misère aura une fin ; et donc tenez-vous toujours devant les yeux que vous allez à la rencontre d’un temps outre mesure bienheureux et que vous oublierez toute souffrance sur cette Terre, que vous Me contemplerez Moi-Même et Me chanterez éloge et remerciement pour Ma Conduite qui vous a fait devenir des créatures bienheureuses, auxquelles Je donne Mon Amour dans toute l'Éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet