Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Rechazo de la palabra divina como señal del final....

La señal inequívoca del final aproximado es la mente cerrada de los hombres frente Mi palabra, la cual se le ofrece de forma pura. Porque todo lo divino se desprecia y se rechaza, y el hombre está en contra, está cerca de fuerzas diabólicas y por esto no conoce a la deidad ni siente la caridad que reparte esta deidad. Un hombre caído no puede sentir a Mi amor, porque la rechaza; y aquel hombre no puede reconocer a Mi regalo de gracia como de un ser cariñoso y perfecto, que le quiere el bien. Y si estáis mirando vuestro alrededor, y si vosotros les estáis ofreciendo a Mi regalo de gracia, el rechazo generalizado de Mi palabra os resalta al ojo, porque se puede ver el estado espiritual de los hombres, que no pueden reconocer nada de lo que sale de Mi en su lejanía. Con tal estado espiritual comienza el final de lo que originalmente estaba estipulado para convertir a los hombres, llevarles a un desarrollo mayor.... determina la disolución de la tierra, la cual fue creada como una estación de desarrollo para lo espiritual y que no sirve ya para cumplir con este reto. Aquel que está atento, reconoce un embrutecimiento obvio de la humanidad, un desinterés completo en las preguntas que tocan a la eternidad, el origen y la meta del hombre y la función de un creador. Pocas veces estas preguntas interesan a un hombre, y estos pocos lo son que mantienen el destino de pie con sus vidas y Me reconocen y Me buscan. Pero la mayoría no tienen ganas de escuchar a aquellas preguntas si se pronuncian, y cuanto más se acerca el final, más obvio se ven las equivocaciones de los hombres hacia Mí, su Dios y creador eterno, como el amor hacia aquel que reina en el mundo y así son parte de Mi adversario. Y más y más se someten a sus deseos y su influencia, se verá cada vez más en su estilo de vida que va en contra de Mi voluntad, y la falta de amor y odio resalta donde debería practicarse el amor al semejante. Cada vez más grande se hace la hostilidad por parte de los seguidores de Mi adversario contra los pocos, que quieren ser “Míos” y que no ceden a sus deseos. Los hombres creyentes nunca buscan enemigos entre sí mismos, sino permanecen juntos más cerca está el final, porque los seguidores del mundo los presionan mucho, aquellos que están bajo el poder del adversario y que quieren arrancarme de sus corazones. No os dejéis engañar por vuestro alrededor, aquellos que os quieren ganar bajo una mascarada falsa.... Ofrecerles a Mi palabra, y podéis ver su espíritu verdadero, porque donde Yo Me enfrento a ellos en forma de Mi palabra, allí se rebelan contra Mí y Me rechazan.... se burlan y blasfeman vosotros que Me estais buscando y defendiendo a Mi palabra. Y entonces sabéis que ha llegado el final de los tiempos, porque Satanás trabaja con astucias y poder contra vosotros de modo que intenta sacarme de vuestros corazones para ganar a su partido. Pero aquel que tiene a Mi palabra, reconoce a su juego falso y está atento en su corazón; va a sacar fuerza de Mi palabra para la resistencia, mientras Mi adversario también reparte fuerza a sus seguidores, pero solo para actos malos y para hacerles caer para siempre.... hasta que Yo Mismo pondré fin a sus maldades y le pondré ataduras.... hasta que ha llegado el último día y con él el último juicio....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Abwehr des göttlichen Wortes Zeichen des Endes....

Das untrüglichste Zeichen des nahen Endes ist die Unaufgeschlossenheit der Menschen Meinem Wort gegenüber, das ihnen in reinster Form geboten wird. Denn alles Göttliche wird herabgezogen oder abgelehnt, sowie der Mensch im Gegensatz dazu steht, sowie er teuflischen Kräften zugewandt ist, weshalb er weder eine Gottheit erkennt, noch sich wohltätig berührt fühlt von dem, was von dieser Gottheit ausstrahlt. Es kann ein dem Gegner verfallener Mensch nicht Meine Liebe spüren, weil er sie zurückweiset; und es kann daher jener Mensch auch nicht Mein Wort erkennen als Gnadengabe eines ihm wohlwollenden vollkommenen Wesens. Und so ihr in der Welt um euch blicket, so ihr ihnen in Liebe Meine Gnadengabe anbietet, wird euch die allseitige Abwehr Meines Wortes zu denken geben müssen, denn ihr könnet davon nur auf den Geisteszustand der Menschen schließen, die in ihrer Gottferne nichts mehr erkennen, was von Mir kommt. Ein solcher Geisteszustand aber bedingt ein Ende dessen, was ursprünglich dazu bestimmt ist, die Menschen in einen hohen Reifegrad zu versetzen.... er bedingt das Auflösen der Erde, die von Mir als Ausreifungsstation für das Geistige geschaffen wurde und nun ihren Zweck nicht mehr erfüllt. Wer aufmerksam ist, der muß eine offensichtliche Verflachung feststellen unter der Menschheit, ein völliges Uninteressiertsein an den Fragen, welche die Ewigkeit betreffen, den Ausgang und das Ziel des Menschen und das Walten und Wirken eines Schöpfers. Selten nur bewegen solche Fragen einen Menschen, und diese wenigen nur sind es, die ihrer Bestimmung entsprechend leben und also nun auch Mich erkennen und anstreben. Die Mehrzahl aber wird unwillig, so nur solcher Fragen Erwähnung getan wird, und je näher das Ende kommt, desto offensichtlicher wird die falsche Einstellung der Menschen zu Mir, ihrem Gott und Schöpfer von Ewigkeit, wie auch die Liebe zu dem, was der Welt angehört, also Anteil Meines Gegners ist. Und immer mehr werden die Menschen seinem Begehren und Einfluß unterliegen, immer sichtlicher wird ihr Lebenswandel Meinem Willen widersprechen, und Lieblosigkeit und Haß wird vorsprechen, wo die Liebe zum Nächsten geübt werden soll. Immer größer wird die Feindschaft werden von seiten der Anhänger Meines Gegners gegen die wenigen, die Mir angehören wollen und ihrem Begehren nicht nachkommen. Es werden niemals gläubige Menschen sich anfeinden, sondern diese werden zusammenhalten, je näher das Ende ist, weil sie von den Anhängern der Welt stark bedrängt werden, die unter dem Einfluß des Gegners stehen und Mich aus ihren Herzen reißen wollen. Lasset euch nicht täuschen durch eure Umgebung, die euch gewinnen will unter falscher Maske.... Bietet ihnen Mein Wort an, und ihr werdet ihren wahren Geist erkennen, denn wo Ich Selbst ihnen entgegentrete in Form Meines Wortes, dort lehnen sie sich auf gegen Mich, also sie verwerfen Mich.... sie verhöhnen und verlästern euch, die ihr Mir anhanget und für Mich und Mein Wort eintretet. Und dann wisset ihr auch, daß die Zeit des Endes gekommen ist, denn es geht der Satan mit aller List und Macht vor gegen euch, indem er Mich zu verdrängen sucht aus euren Herzen, um sein Spiel zu gewinnen. Wer aber Mein Wort hat, der erkennt sein falsches Spiel und ist wachsamen Herzens; er wird sich aus Meinem Wort die Kraft holen zum Widerstand, während Mein Gegner seine Anhänger wohl auch mit Kraft versorgt, doch stets nur zu bösen Taten, um sie zu verderben auf ewig.... bis Ich Selbst seinem Treiben ein Ende setze und ihn in Fesseln lege.... bis der letzte Tag gekommen ist und mit ihm das letzte Gericht....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde