Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

"Yo quiero derramar Mi Espíritu sobre toda carne ..."

Yo quiero derramar Mi Espíritu sobre toda carne, y vuestros hijos e hijas profetizarán. Yo quiero llamaros la atención sobre el tiempo del fin, así que se cumplen estas Mis Palabras. La cornucopia de Mi Gracia será sacudida, pues Mi Espíritu se revela a todos los que permiten que Yo obre en ellos. Sobre siervos y siervas quiero Yo derramar Mi Espíritu. Todos, los que están solícitos en servirme, serán directamente enseñados por Mí, oírán Mis Palabras y pregonarán del tiempo venidero. Las profecías de los videntes y profetas antiguos se repetirán a través de los videntes y profetas del último tiempo, pues estos también ven en el espíritu como sucederá, ellos ven cómo se aproxima el fin, la gran necesidad espiritual de la humanidad, y se entregan como altavoces para Mí, se preparan en recipientes, en los que Mi Espíritu pueda fluír, para que puedan ver clara y lúcidamente, lo que Yo he determinado desde la eternidad. Mi Espíritu obra por eso en estos hombres.

Cuando Yo ascendí al Cielo, estaba la obra consumada, la muerte había sido vencida, las tinieblas del espíritu estaban rasgadas, el rayo de luz de lo alto podía penetralas por medio, y Mi Espíritu podía realizar a los hombres que en Mí creían. La comuncación se había establecido entre el Cielo y la tierra, entre el Reino espiritual y el terrenal, había un puente del uno al otro, el cual infaliblemente conduce a Mí, pues quien deja obrar a Mi Espíritu, ese tiene derecho a Mi Amor paternal eterno, él como Mi hijo heredero del Padre.

Mas el derramamiento del Espíritu ha sido poco reconocido por los hombres, fue considerado como una aparición o suceso único de pentecostés, como corraboración visible de la misión de Mis apóstoles que hablaban en todas lenguas, es decir que estaban llenos de Mi Espíritu. Pero el obrar del Espíritu no es ningún asunto único, pues Mi promesa reza: "Quien cree en Mí, de su cuerpo fluirán corrientes de agua viva..." Con estas Palabras anunciaba Yo el derramamiento del Espíritu sobre todo hombre que en Mí creyera y por esa fe viviera así, como es Mi Voluntad. Yo derramo Mi Espíritu en cada corazón que tiene capacidad receptora y es solícito en percibir, el que se forma y ha preparado de recipiente, el cual está bien apto en dejar que fluya a Mi Espíritu en sí. Muy pocos hombres sólo han experimentado en sí mismo ese proceso, sólo pocos hombres son tan fieles que Yo pueda obrar en ellos y con ellos directamente. Y por eso la humanidad no sabe nada del significado de estas Palabras, del significado importante del derramamiento del Espíritu.

Pero en el tiempo del fin le será llamada la atención, en el que de forma manifiesta tiene lugar el derramamiento del Espíritu, el que es reconocible por indicación y advertencia profética el fin del mundo, a través de advertencias que sólo confirman lo que videntes y profetas antiguos han profetizado. Siervos y siervas serán despertados, es decir, ellos, voluntariamente, se pondrán a Mi servicio y de ese modo serán realizados con Mi Espíritu por Mí; harán posible Mi obrar en sí, a través de su voluntad, la que está dirigida por completo sólo a Mí, y así pues podrán actuar como Mis apóstoles del tiempo final y anunciar el Evangelio, el fin del mundo y Mi venida en las nubes. Y derramaré Mi Espíritu sobre toda carne. Muchos podrán oír Mi Voz, cuando esté próximo el último fin. Sin embargo, primero son sólo algunos, que se unen tan entrañables a Mí, que pueden percibirme. No obstante, a todos ellos les es por Mi asignada una misión: que estén activos para Mí y Mi Reino por encargo de Mí. Estos pocos notarán en sí el llamamiento, y por eso no se espantan en pronunciar lo que los manifiesta Mi Espíritu, no se espantan en anunciar el Juicio final, y repetir en cierto modo las profecias de les antiguos videntes y profetas. Ellos hablan, por lo tanto, influenciados por Mi Voluntad, su espíritu ve lo futuro, y la boca expresa lo que ve el espíritu en él, transmitiéndoselo al alma. Él está lleno de Mi Espíritu, a él le está descubierto, lo que para los demás está oculto, él ve anticipadamente lo que le sobreviene a la humanidad, y en su afán de ayudar a los hombres, les participa lo que ha visto en su espíritu, y siervos y siervas profetizarán. Sin diferencia de sexo derramo Yo Mi Espíritu sobre toda carne, porque a cada uno que quiera servirme y aspire consciente a Mí, puede serle seguro el despertar de su espíritu, el atravesamiento de la fuerza de Mi Amor, y esto entra en aparición de modo manifiesto antes del fin.

Lo que hablaron Mis discípulos en el derramamiento de Mi Espíritu, eso lo anunciarán también ahora los que están despiertos del espíritu, pues Mi Espíritu es sin interrupción el mismo, Mi Espíritu os introduce en un saber que debéis transmitir de nuevo a aquellos que no están iluminados por Mi Espíritu.

La fiesta del derramamiento del Espíritu no debiera ser sólo un recuerdo de que Mis discípulos hablaron en lenguas extrañas, sino debe ser una exhortación constante, a que forméis también vuestro corazón de tal manera, que Yo pueda hacer efusivo Mi Espíritu sobre toda carne. Además Mi Promesa se debiera recordar, como lo podéis ver, que no solamente Mis discípulos fueron recipientes perceptivos de Mi Espíritu, sino que lo pueden ser todos los hombres; que todos los hombres impelidos por Mi Espíritu, puedan hablar, si en verdad quieren ser siervos y siervas para Mí, si quieren servirme, porque la miseria espiritual de los hombres requiere la ayuda servicial. A esos se lo manifestará Mi Espíritu lo que deban hablar, y a ellos los podéis creer, aunque os anuncien el próximo fin y se presenten de ese modo como videntes y profetas. Pues ahora se cumple, así como está eserito: "Yo derramaré Mi Espíritu sobre toda carne, y siervos y siervas profetizarán, y vuestros mozos verán visiones ..." De modo extraordinario me apareceré Yo Mismo, porque extraordinaria es la gran pena y necesidad espiritual que amenaza a los hombres y porque cada hombre que me ofrece ayuda servicial, puede experimentar en sí el obrar de Mi Espíritu, para que se remedie la gran necesidad espiritual.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

"나는 모든 육체에 나의 영을 부어주기 원한다."

나는 모든 육체에 나의 영을 부어주기를 원하고, 종들과 하녀들이 예언을 하게 될 것이다. 나는 이 말씀이 성취되면, 너희가 종말의 때를 주목하기 원한다. 충만한 내 은혜가 부어질 것이다. 왜냐면 내 영이 그들 안에서 역사하는 일을 허용하는 모든 사람에게 내가 나 자신을 계시하기 때문이다. 나는 종들과 하녀들에게 내 영을 부어주기를 원한다. 나를 자원하여 섬기려는 모든 사람은 내 지시를 직접 받아야 하고, 내 말씀을 듣고, 다가올 때를 알려야 한다.

옛 선견자와 선지자들의 예언이 마지막 때의 선견자와 선지자들을 통해 반복될 것이다. 왜냐면 그들이 또한 영으로 마지막 때가 어떻게 올 것인지를 보기 때문이다. 그들은 가까이 다가오는 종말을 보고, 인류의 큰 영적인 위험을 보고, 나를 위해 말씀의 통로로 자신을 드리고, 자신을 내 영이 들어갈 수 있는 그릇으로 만들고, 그들이 영원으로부터 정해진 일을 밝고 선명하게 볼 수 있게 한다. 그러므로 내 영이 이런 사람들 안에서 역사한다.

내가 하늘로 승천했을 때 역사가 완성되었고, 죽음을 극복했고, 영의 어두움을 물리쳤고 위로부터 빛의 광선이 임했다. 내 영이 나를 믿는 사람들을 충만하게 채울 수 있었다. 하늘과 땅 사이의 연결이 이뤄졌고, 영의 나라와 이 땅의 나라 사이의 연결이 이뤄졌다. 한 나라에서 다른 나라로 연결시키는 다리가 만들어졌다. 이 다리는 잘못된 길로 인도하지 않고 나에게 인도하는 다리였다. 왜냐면 내 영이 역사하게 하는 사람은 영원한 아버지의 사랑인 내 사랑을 받을 권리가 있기 때문이고, 그가 나의 자녀로서 아버지의 상속자이기 때문이다.

그러나 영을 부어주는 역사를 깨닫는 사람들이 적었다. 사람들은 이런 역사를 일회적인 오순절의 역사로, 볼 수 있게 모든 언어로 말한 내 영으로 충만했던 내 사도들의 사명을 강조해주는 역사로 여겼다. 그러나 영의 일은 일회성의 역사이 아니다. 왜냐면 나의 약속은 "나를 믿는 자는 누구든지 그의 몸에서 생수의 강이 흘러나올 것이다." 이고, 내가 이 말로 나를 믿고 믿음으로 내 뜻대로 사는 모든 사람에게 영을 부어줄 것을 선언했기 때문이다.

나는 모든 영접할 수 있고, 영접하기 원하고, 자신을 내 영이 그 안으로 흘러 들어갈 수 있기에 적합한 그릇으로 준비한 심장에 내 영을 부어 준다. 단지 소수의 사람들이 이런 과정을 자신에게서 경험하고, 단지 소수의 사람들이 내가 그들 안에서 직접 역사할 수 있을 정도의 믿음이 있다. 그러므로 인류는 이 말의 의미와 영을 부어주는 일의 의미를 전혀 알지 못한다. 그러나 종말의 때에 영을 부어주는 역사가 분명하게 일어나게 하면서 사람들이 이런 역사에 주의를 기울이게 한다. 이런 역사는 종말에 대한 예언을 통해 깨달을 수 있고, 고대 선견자와 예언자들이 예언한 일을 단지 확인해주는 가르침을 통해 깨달을 수 있다.

남종과 여종들이 깨어날 것이다. 즉 그들은 자발적으로 나를 섬기는 일에 참여할 것이고, 이제 나의 영으로 나에 의해 충만하게 될 것이다. 그들은 전적으로 모두 나에게 향한 그들의 의지를 통해 자신에게 나의 역사가 가능하게 할 것이다. 즉 그들은 종말의 때에 나의 사도로서 역사하고 복음을 전하고, 마지막 종말과 구름 속의 나의 재림을 전하게 될 것이다. 나는 모든 육체 위에 내 영을 부어줄 것이다. 마지막 종말이 가까워지면 많은 사람들이 내 음성을 들을 수 있게 될 것이다. 그러나 우선은 나와 아주 긴밀하게 연결이 되어 나의 음성을 들을 수 있는 사람은 단지 몇몇의 개인들이다. 그러나 그들 모두는 내 사명을 받아 일하는 나와 나의 나라를 위해 사명을 받는다.

이런 소수의 사람들은 스스로 부름받은 것을 느낄 것이고, 그러므로 그들은 내 영이 그들에게 알려주는 내용을 선포하는 일을 주저하지 않는다. 그들은 마지막 심판을 선포하는 일을 주저하지 않고, 어떤 의미에서 옛 선견자와 선지자들의 예언을 반복한다. (1950년 5월 29일). 그러므로 그들은 내 뜻에 영향을 받아 말하고, 그들의 영은 미래의 일을 보고, 영이 보는 것을 입으로 말하고 사람의 혼에게 전달된 것을 말한다. 그는 내 영으로 충만하고, 일반적으로 숨겨진 것들이 그에게 드러나고, 인류에게 다가올 일을 미리 보고, 이웃을 돕기 원하는 충동으로 영으로 본 것을 이웃에게 전하고, 남종과 여종들이 예언을 할 것이다.

성별의 구별이 없이 나는 모든 육체 위에 내 영을 부어준다. 왜냐면 나를 섬기기 원하는 의식적으로 나를 추구하는 모든 사람은 그의 영이 깨어나는 일과 내 사랑의 힘을 받는 일을 확신할 수 있고, 이런 일이 종말 전에 분명하게 나타난다. 내 제자들이 영이 부어질 때 말한 것을 영에 의해 깨어난 사람들이 이제 선포할 것이다. 왜냐면 내 영은 항상 동일하기 때문이다. 내 영은 너희 사람들에게 깨달음을 주고, 너희가 내 영에 의해 깨우침을 받지 못한 사람들에게 다시 전해야 할 지식을 준다.

영을 부어주는 역사가 내 제자들이 외국어로 말했음을 기억하는 축제가 되어서는 안 되고, 내가 모든 육체 위에 내 영을 부어줄 수 있도록 너희의 심장을 형성하게 하는 끊임없는 권면이 되야 한다. 영을 부어주는 역사가 더 나아가 내 약속을 기억하게 해야 한다. 너희는 나의 약속을 통해 단지 내 제자들만 나의 영을 받기 위한 용기가 아니라, 모든 사람이 용기가 될 수 있다는 것을 알 수 있고, 모든 사람이 진실로 나를 위해 남종이 되고 여종이 되기를 원하면, 그들이 나를 섬기기 원하면, 내 영의 인도를 받아 말할 수 있다는 것을 알 수 있다. 왜냐면 인간의 영적인 위험이 섬기는 도움을 필요하게 만들기 때문이다.

내 영이 그들이 무엇을 말해야 하는 지를 그들에게 알려줄 것이다. 그들이 너희에게 임박한 종말을 예고할지라도 그들이 영원한 파멸로부터 사람들을 구원하기 위해 선견자와 선지자로 나선다면, 너희는 그들을 믿을 수 있다. 왜냐면 다음과 같이 기록된 대로 성취되기 때문이다: "내가 모든 육체에 내 영을 부어줄 것이고, 남종들과 여종들이 예언을 하고 청년은 환상을 보게 될 것이다." 내가 나 자신을 특별하게 나타낸다. 왜냐면 특별하게 큰 영적인 위험이 사람들을 위협하기 때문이고, 나를 섬기기 위해 자신을 드리는 모든 사람이 자신 안에서 내 영의 역사를 체험할 수 있고, 이로써 큰 영적 문제가 해결되게 하기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박