Quiero ayudar a todos los que tienen buena voluntad a lograr el renacimiento espiritual. Porque sólo con el renacimiento espiritual comienza la vida eterna, el estado de libertad y fuerza, el estado de felicidad. Lo que todavía está envuelto por la materia, lo que todavía languidece en sus ataduras, no es libre y es débil y vuelve a gastar toda la vitalidad sólo para el aumento de la materia. Pero el alma que se desprende de ella comienza a liberarse y a deslizarse hacia otra esfera, aunque siga habitando en la tierra. El alma reconoce su verdadero destino y establece una relación diferente conmigo, su Padre y Creador de la eternidad, una relación que corresponde más a la relación original, aunque todavía en forma primitiva. Se esfuerza en alejarse de un reino y acercarse hacia el otro reino, se adentra en un mundo que antes le era ajeno.... es renacido.... Y este renacimiento tiene lugar, evidentemente, cuando un esfuerzo espiritual sustituye al esfuerzo terrenal, cuando el mundo con sus exigencias ya no es lo primero, sino que sólo se le presta atención en la medida en que lo requiere la conservación del cuerpo terrenal. El renacimiento espiritual es el resultado de la unión mental íntima conmigo a través de una oración correcta o a través de la actividad amorosa.... Yo mismo seré impulsado a acercarme a tal alma en el momento en que Me busque, cuando se esfuerce hacia mí. Porque entonces su voluntad está destinada a Mí, entonces el propósito de la vida terrenal ya se ha cumplido, ha tenido lugar un cambio de voluntad que también resulta en un cambio de naturaleza, un alineamiento con Mi naturaleza fundamental, que es el amor en sí mismo. El alma ha salido a la vida espiritual y ahora comienza su ascenso espiritual, que ciertamente se logrará una vez que haya agarrado Mi mano y se deje arrastrar por Mí. Para alcanzar el renacimiento espiritual, el alma debe haber enterrado primero su deseo terrenal, ya no debe estar atada a su vieja cáscara por esos deseos que tienen como objetivo el bienestar del cuerpo; debe ser capaz de renunciar sin vacilar a lo que el mundo le ofrece, porque no puede estar en el mundo terrenal y en el espiritual al mismo tiempo, sino que la entrada en el mundo espiritual sólo tiene lugar cuando ha superado completamente el mundo terrenal. Porque es la vida del alma, no la del cuerpo, la que debe comenzar de nuevo. Ciertamente, el cuerpo puede seguir en la tierra, pero ahora tiene que someterse a la voluntad del alma, es decir, está determinado por ella para seguir viviendo en la tierra. Quiero ayudar a todos los que tienen buena voluntad a renacer espiritualmente.... Y Mi ayuda se aplica primero al ser humano de tal manera que le ayudo a liberarse de la materia, lo cual, aunque a menudo signifique una intervención dolorosa por Mi parte, sólo servirá siempre para la salvación del alma, para que aprenda a superar la materia, para que busque una vida nueva, una vida con posesiones imperecederas, para que se esfuerce hacia el reino que es su verdadero hogar, donde está libre de toda esclavitud y llena de luz y fuerza, donde puede ser feliz feliz por toda la eternidad....
Amén
TraductorVreau să-i ajut pe toți cei de bunăvoință. Pentru că numai cu renașterea spirituală începe viața veșnică, starea de libertate și putere, starea de fericire. Ceea ce este încă învăluit de materie, ceea ce încă lâncezește în legăturile ei, este lipsit de libertate și slab și își irosește din nou toată vitalitatea doar pentru creșterea materiei. Dar sufletul care se desprinde de ea începe să devină liber și să alunece într-o altă sferă, chiar dacă încă locuiește pe Pământ. Sufletul își recunoaște adevăratul destin și stabilește o relație diferită cu Mine, Tatăl său și Creatorul veșniciei, o relație care corespunde mai mult relației inițiale, chiar dacă încă într-o formă primitivă. El se îndepărtează de o împărăție pentru a se îndrepta spre cealaltă împărăție, el pășește într-o lume care până atunci îi era străină.... renaște.... Iar această renaștere are loc, în mod evident, atunci când lupta spirituală ia locul luptei pământești, când lumea cu cerințele ei nu mai este pe primul loc, ci este luată în seamă doar în măsura în care este nevoie de conservarea trupului pământesc. Renașterea spirituală este rezultatul unirii mentale intime cu Mine printr-o rugăciune corectă sau printr-o activitate iubitoare.... Eu Însumi voi fi îndemnat să Mă apropii de un astfel de suflet în momentul în care Mă caută, când se străduiește să se apropie de Mine. Pentru că atunci voința sa Îmi este destinată Mie, atunci scopul vieții pământești a fost deja împlinit, a avut loc o schimbare de voință care are ca rezultat și o schimbare de natură, o aliniere la natura Mea fundamentală, care este iubirea în sine. Sufletul a pășit în viața spirituală și acum își începe ascensiunea spirituală, care va fi cu siguranță realizată odată ce Mi-a apucat mâna și se va lăsa atras de Mine. Pentru a obține renașterea spirituală, sufletul trebuie mai întâi să-și fi îngropat dorința pământească, să nu mai fie legat de vechiul său înveliș, de dorințele care vizează bunăstarea trupului; trebuie să poată renunța fără ezitare la ceea ce îi oferă lumea, deoarece nu poate fi în același timp în lumea pământească și în cea spirituală, ci intrarea în lumea spirituală are loc numai după ce a depășit complet lumea pământească. Căci viața sufletului, nu cea a trupului, este cea care trebuie să înceapă din nou. Cu siguranță, trupul poate fi încă pe Pământ, dar acum trebuie să se supună voinței sufletului, adică este determinat de acesta pentru continuarea vieții pământești. Vreau să-i ajut pe toți cei care sunt de bunăvoință să renască spiritual.... Iar ajutorul Meu se aplică în primul rând ființei umane, în așa fel încât o ajut să se elibereze de materie, ceea ce, deși înseamnă adesea o intervenție dureroasă din partea Mea, va servi totuși întotdeauna doar la salvarea sufletului, pentru ca acesta să învețe să învingă materia, pentru ca el să caute o viață nouă, o viață cu bunuri nepieritoare, pentru ca el să tindă spre împărăția care este adevărata sa casă, unde este liber de orice robie și plin de lumină și putere, unde poate fi fericit pentru totdeauna....
Amin
Traductor