Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El cumplimiento de las proclamaciones por videntes y profetas....

Vais a vivirlo pronto que Mi palabra se va a cumplir, porque el tiempo del cual han hablado videntes y profetas continuamente ha llegado. Todos han proclamado a Mi palabra, y solo decían lo que Yo quería decir a los hombres, y como usaba a los profetas como Mis portavoces, podían decir solo lo que Yo Mismo quería pronunciar.

Entonces es seguro que las proclamaciones se van a cumplir, porque Mi palabra es la verdad. Para los creyentes no está claro cuándo se van a realizar Mis proclamaciones, y por esto no las toman en serio, porque cada uno cree, que solamente trae el futuro lo que anteriormente fue anunciado a los hombres. No saben cuando se cumple el tiempo, pero tampoco aceptan que están metidos en medio de aquellos tiempos.... Lo creen, pero tampoco lo hacen.... No lo rechazan, pero no lo ven como presente, y por esto están muy flojos en su trabajo en su alma. Pero os lo digo repetidamente que no debéis pensarlo mucho más si no queréis ser sorprendidos. Solo vais a estar poco tiempo en esta tierra, y depende de vosotros mismos si queréis pertenecer a los habitantes de la tierra nueva. Entonces debéis creer fijamente e irrevocablemente que el final está aproximado y os preparáis a este final. Debéis vivir según Mi voluntad, entonces lo vais a vivir vosotros mismos en qué hora estáis viviendo. Entonces no vais a perder más tiempo, sabéis entonces qué destino está delante de los hombres; ya que no pertenecéis a aquellos infelices que tienen que temer al final, tenéis que juntaros a Mi y girar la espalda a todo lo que sea parte del mundo. Pero si estáis viviendo sin fe solo estáis mirando al mundo, y no estáis reconociendo la seriedad de la hora. Y entonces vais a perderos sin remedio por mucho tiempo. Os puedo advertir ante el final y animaros a amar, pero no os puedo dar la compresión y el conocimiento a la fuerza. Y por esto estáis en el peligro más grande, y esto solo, porque no estáis creyendo en las palabras que los videntes y profetas os anuncian una y otra vez, que el final está cerca. Pero Mi amor cruza repetidamente vuestro camino para guiar vuestros pensamientos al final.... Mi amor os deja ir por caminos dolorosos para girar vuestra mirada hacia Mi y fuera del mundo.... Mi amor habla con vosotros a través de Mis servidores, os quiere salvar, pero os deja la libertad plena....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

L'accomplissement des prévisions à travers les voyants et les prophètes

Que Ma Parole se réalise, vous le constaterez vite, parce qu’est arrivé le temps que J’ai annoncé au travers de voyants et de prophètes, toujours et constamment. Tous ont annoncé Ma Parole, donc ils prononçaient seulement ce que Je voulais dire aux hommes. Et vu que J’ai employé les prophètes comme Mes orateurs, ils pouvaient dire seulement ce que Moi-même voulais annoncer. Donc il est aussi certain que ces Annonces doivent se confirmer, parce que Ma Parole est Vérité. Seulement aux croyants le moment où Mes Prophéties se réaliseront est souvent peu clair, et pour cela elles ne sont pas prises au sérieux, parce que chacun croit que seulement le futur apportera ce qui a été annoncé aux hommes beaucoup de temps auparavant. Ils ne savent pas quand le temps est accompli, et ils n'acceptent pas d’être au milieu de ce temps. Ils croient, et en même temps ils ne croient pas. Ils ne refusent pas les prophéties, mais ils ne veulent pas les considérer dans leur présent, et donc ils sont tièdes dans le travail pour leur âme. Mais Je vous le dis toujours de nouveau que vous ne devez plus passer trop de temps à y penser si vous ne voulez pas être surpris. Vous êtes encore sur cette Terre seulement pour un temps très bref, et il dépend de vous-mêmes de faire partie des habitants de la nouvelle Terre. Parce qu'alors vous devez croire solidement et irrévocablement que la fin est proche et ensuite aussi vous préparer à cette fin. Vous devez vivre selon Ma Volonté, alors vous expérimenterez sur vous-mêmes dans quelle heure vous vivez. Alors vous ne perdrez plus temps, et alors vous saurez aussi quel sort est destiné aux hommes, et pour que vous ne fassiez pas partie de ces malheureux qui doivent craindre la fin, vous devez vous relier avec Moi et tourner le dos à tout ce qui est la part du monde. Mais si vous continuez à vivre sans foi, alors vous vous occupez seulement du monde, et vous ne reconnaissez alors pas le sérieux de l'heure. Et alors vous irez à votre perte sans salut pour un temps infiniment long. Je peux seulement vous avertir avant la fin et vous rappeler à l'amour, mais Je ne peux pas vous apporter la connaissance et le savoir par contrainte et pour cela vous êtes dans le plus grand danger, mais cela seulement parce que vous ne croyez pas aux Paroles que toujours de nouveau vous ont annoncés les voyants et les prophètes, comme quoi la fin est proche. Mais Mon Amour se met toujours de nouveau sur votre chemin pour guider vos pensées sur la fin. Mon Amour vous fait aussi souvent marcher sur des voies douloureuses, pour détourner votre regard du monde. Mon Amour vous parle au moyen de Mes domestiques, parce qu'il veut vous sauver, mais il vous laisse la totale liberté de croire et d'accueillir Ma Parole.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet