Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Líderes ciegos.... Evitar la verdad.... Arrogancia....

Que los hombres son mantenidos en la oscuridad del espíritu es claramente reconocible por el hecho de que los lideres tampoco buscan la luz, sino que se sienten cómodos en la oscuridad y, por lo tanto, no se esfuercen por arrojar luz a los que les han sido confiados. Podrían hacerlo como cualquiera que solo quiere estar en la luz seriamente. Y así los lideres también la oportunidad de despertar el espíritu dentro de ellos, lo que ahora les da la luz más brillante y ahuyenta la oscuridad.

Pero el libre albedrio es necesario para este acto de despertar el espíritu, y esto falta. Y por lo tanto, tanto los ciegos en el espíritu como sus líderes andan a tientas en la oscuridad, y estos últimos son incluso culpables de descuidar su posición real como maestros, si ellos mismos no son lo suficiente serios para la verdad y, por lo tanto, no pueden presentarse como maestro para sus semejantes. Podrían adquirirse fácilmente el reconocimiento perdido si quisieran escuchar lo que requiere de Dios para alcanzar la verdad.

Pero permanecen dentro de sus límites de su conocimiento creados por ellos mismos, se desconectan de cada rayo de luz que quiere pasar este límite, también evitan que los portadores de luz entren y, por lo tanto, son ignorantes por su propia culpa y, sin embargo, están llenos de arrogancia hacia aquellos que están en el conocimiento y la verdad. El hecho de que no llegan a ver la luz es su propio daño, porque un día han de responsabilizarse de cómo se comportaron contra la gracia de Dios, Que quería ayudarlos a llegar al reconocimiento.

Pero aumentan su culpa a través de su comportamiento frente a sus semejantes a quienes deberían servir como guías. También les ocultan la verdad a ellos, que podrían transmitir muy bien si ellos mismos tuvieran la voluntad de la verdad. Porque la voluntad fija también garantizará la transmisión de la verdad, porque Dios ayuda a cada uno a llegar al reconocimiento quién lo anhela. Los hombres están mantenidos en la ignorancia y ellos mismos no se liberan de la violencia que los domina, voluntariamente se inclinan ante las leyes contra las cuales tienen el derecho y el deber de rebelarse porque las leyes no son dados por Dios, pero que se refieren a Su reino.

No son las medidas terrenales promulgadas por los legisladores terrenales lo que impiden a los hombres a reconocer la verdad, pero según sancionado por Dios, se han aprobado leyes que prohíben una búsqueda libre de la verdad en la medida en que los hombres están obligados en creer en las enseñanzas bajo la amenaza de castigos eternos, que toda persona reflexiva tendría que rechazar. Se les ha robado a los hombres la libertad de creencia y, por lo tanto, también se ha bloqueado el camino hacia la verdad. Los hombres pertenecen ciegos en el espíritu siempre que respeten estas leyes, lo que igualmente se ha convertido en un deber.

La obediencia a Dios se predica a los hombres, a Sus leyes, que, sin embargo, no son las leyes de Dios, y por lo tanto, Dios no pide que se obedezca a tales que mantienen a los hombres en la oscuridad del espíritu.

Es por eso que Él seguirá tratando de iluminar a los hombres y enviar portadores de la verdad en sus caminos, y bendecidos aquellos, que los escuchan y se liberan de aquellos que no quieren dar libertad a la voluntad. Bienaventurado es aquel que busca crear luz para sí mismo.... se iluminará en él y podrá ser un líder adecuado para sus semejantes, quienes igualmente llevan el deseo de la verdad dentro de sí y, por lo tanto, se acercan más a Dios que aquellos cuya voluntad está atada por guías ciegos....

Amén

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Guias cegos.... Prevenir a verdade.... Arrogância....

Que as pessoas são mantidas na escuridão do espírito é claramente reconhecível pelo facto de que mesmo os líderes não procuram a luz, mas sentem-se confortáveis na escuridão e, portanto, não se esforçam por trazer luz àqueles que lhes são confiados. Poderiam muito bem fazê-lo, tal como qualquer pessoa que só o queira fazer, pode ficar de pé na luz. E assim os líderes também têm a possibilidade de despertar o espírito dentro de si mesmos, que agora lhes transmite a luz mais brilhante e afasta a escuridão. Mas é necessário o livre arbítrio para este acto de despertar o espírito, e isto é o que falta. E por isso tanto os cegos de espírito como os seus líderes tateiam na escuridão, e estes últimos são mesmo culpados de negligenciarem o seu verdadeiro cargo de professores se eles próprios não forem suficientemente sérios acerca da verdade e por isso não forem capazes de ser professores para os seus semelhantes. Poderiam muito facilmente adquirir o conhecimento em falta se ouvissem o que é necessário para alcançar a verdade de Deus. Mas permanecem dentro dos limites auto-criados do seu conhecimento, desligam-se de todos os raios de luz que gostariam de penetrar o limite, negam também a entrada dos portadores da luz e são, portanto, ignorantes por sua própria culpa e, no entanto, cheios de arrogância para com aqueles que estão no conhecimento e na verdade. O facto de eles próprios não verem é o seu próprio mal, pois um dia terão de responder pela forma como se comportaram contra a graça de Deus, Que queria ajudá-los a ter o conhecimento certo. Mas aumentam a sua culpa pelo seu comportamento para com os seus semelhantes, para quem devem servir de guias. Também lhes ocultam a verdade, que poderiam muito bem distribuir se eles próprios tivessem a vontade de verdade. Pois a firma garante também o fornecimento da verdade, porque Deus ajuda todos a realizar quem a deseja. As pessoas são mantidas na ignorância e não se libertam do poder que as controla, curvam-se voluntariamente perante as leis contra as quais têm o direito e o dever de se rebelarem, porque as leis não são dadas por Deus mas dizem respeito ao Seu reino. Não são medidas terrestres promulgadas por legisladores terrestres que impedem as pessoas de reconhecer a verdade, mas foram promulgadas leis como sancionadas por Deus que proíbem a livre busca da verdade na medida em que as pessoas são obrigadas a acreditar em doutrinas sob ameaça de castigos eternos que, no entanto, qualquer pessoa pensativa teria de rejeitar. Isto priva as pessoas da sua liberdade de fé e assim também bloqueia o caminho para a verdade. As pessoas permanecem cegas de espírito enquanto respeitarem estas leis, o que também se torna o seu dever. As pessoas são pregadas obediência a Deus, às Suas leis que, no entanto, não são leis de Deus e, portanto, Deus não exige essa obediência que permite que as pessoas permaneçam na escuridão espiritual. Por esta razão, Ele tentará sempre iluminar as pessoas e enviar portadores da verdade para o seu caminho, e abençoado é aquele que lhes dá ouvidos e se liberta daqueles que querem libertar a sua vontade. Abençoado seja aquele que procura dar-se luz.... tornar-se-á brilhante nele, a luz do conhecimento brilhará para ele, e ele será capaz de ser um guia correcto para os seus semelhantes que também carregam dentro de si o desejo de verdade e, portanto, aproximam-se mais de Deus do que aqueles cuja vontade está ligada por guias cegos...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL